-
1 lauten
'lautənv( besagen) decir, rezarlauten [laʊtən](besagen) decir; gleich lautend (im Klang) homófono; (im Wortlaut) idéntico Plural; dieser Paragraph lautet wörtlich:... este artículo dice literalmente:...; der Pass lautet auf den Namen... el pasaporte está expedido a nombre de...; wie lautet ihr Name? ¿cómo se llama?; Ihr Auftrag lautet... su tarea consiste en...; die Anklage lautet auf Erpressung se le acusa de chantajeintransitives Verbdas Urteil lautet auf 6 Jahre la sentencia es de oder prevé 6 años de prisión -
2 läuten
'lautənv( besagen) decir, rezarlauten [laʊtən](besagen) decir; gleich lautend (im Klang) homófono; (im Wortlaut) idéntico Plural; dieser Paragraph lautet wörtlich:... este artículo dice literalmente:...; der Pass lautet auf den Namen... el pasaporte está expedido a nombre de...; wie lautet ihr Name? ¿cómo se llama?; Ihr Auftrag lautet... su tarea consiste en...; die Anklage lautet auf Erpressung se le acusa de chantajeintransitives Verb -
3 vorliegen
'foːrliːgənv irrestar situado delante, estar presente, estar en cuestionvor| liegen1 dig (vorhanden sein) haber; es liegt nichts gegen ihn vor no se le acusa de nada; hier muss ein Irrtum vorliegen debe de haber un error3 dig(umgangssprachlich: Kette) estar echadointransitives Verb (unreg) -
4 wessen
'vɛsənpron1) ( rel) cuyo2) (interr) de quiénWessen Haus ist das? — ¿De quién es esta casa?
wessen ['vεsən]de quien, del que, de quienes, de los que Plural; wessen Schuld es ist, (der) soll es gestehen aquel de quien sea la culpa, debe confesarloPronomen (Genitiv von wer)1. [Interrogativpronomen] de quién -
5 die Anklage lautet auf Erpressung
se le acusa de chantajeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Anklage lautet auf Erpressung
-
6 es liegt nichts gegen ihn vor
no se le acusa de nada -
7 wessen wird sie beschuldigt?
¿de qué se la acusa?
См. также в других словарях:
acuşa — ACÚŞA adv. v. acuşi. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ACUŞÁ vb. I. tr. (franţuzism) A naşte [p.i. 3, 6 şează, 4 şăm. / < fr. accoucher]. Trimis de LauraGellner, 12.10.2004. Sursa: DN ACUŞÁ vb. tr. a naşte. (< … Dicționar Român
Quebrásteme la cabeza, y ahora me untas el casco. — Acusa a aquel que, tras haber cometido algún daño contra otro, luego pretende enmendarlo con lisonjas y zalemas … Diccionario de dichos y refranes
¿Quién me llama puta sino quien me ayuda? — Acusa a los que, con redomada vileza, gustan de vituperar lo que ellos mismos provocan. De ahí lo que en sus afamados versos se pregunta sor Juana Inés de la Cruz: «¿Cuál será más de culpar, / aunque cualquiera mal haga,/ la que peca por la paga… … Diccionario de dichos y refranes
acusar — acusa accuser. voir inculpar … Diccionari Personau e Evolutiu
Artenara — Saltar a navegación, búsqueda Artenara Bandera … Wikipedia Español
Acuerdo de alto el fuego de la Guerra de Osetia del Sur de 2008 — Encuentro del presidente de Osetia del Sur Eduard Kokoity y el presidente de Abjasia Sergei Bagapsh en el Kremlin de Moscú. El Acuerdo de alto el fuego de la Guerra de Osetia del Sur de 2008 o el Plan de Medvédev Sarkozy fue el resultado de las… … Wikipedia Español
Raúl Othacehé — Raúl Alfredo Othacehé Intendente del Partido de Merlo … Wikipedia Español
Caso Gürtel — El denominado caso Gürtel es la investigación instruida por el entonces juez de la Audiencia Nacional de España, Baltasar Garzón, hoy separado del caso por una serie de escuchas ilegales.[1] La operación fue iniciada en febrero de 2009, cuyo fin… … Wikipedia Español
Crisis diplomática de Colombia con Ecuador y Venezuela de 2008 — Crisis diplomática de Colombia con Ecuador y Venezuela … Wikipedia Español
Cronología de la crisis política en Honduras de 2009 — Anexo:Cronología de la crisis política en Honduras de 2009 Saltar a navegación, búsqueda La Cronología de la crisis política en Honduras de 2009 trata de los eventos desde el anuncio de Manuel Zelaya de realizar un referéndum para convocar una… … Wikipedia Español
María Antonieta de Austria — Reina consorte de Francia y de Navarra Reina consorte de los franceses María Antonieta en un retrato realizado por Élisabeth Vigée Le Brun en 1783. Reinado 10 de mayo … Wikipedia Español