Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

le+15+août+prochain

  • 1 now

    now [naʊ]
    maintenant ⇒ 1 (a)-(c) aujourd'hui ⇒ 1 (b) alors ⇒ 1 (c) or ⇒ 1 (d) maintenant que ⇒ 2 tantôt… tantôt ⇒ 5
    (a) (at this time) maintenant;
    ∎ what shall we do now? qu'est-ce qu'on fait maintenant?;
    ∎ he hasn't seen her for a week now, it's a week now since he's seen her ça fait maintenant une semaine qu'il ne l'a pas vue;
    ∎ she'll be here any moment or any time now elle va arriver d'un moment ou instant à l'autre;
    ∎ don't stop now! n'arrête pas maintenant!;
    ∎ we are now entering enemy territory nous sommes désormais en territoire ennemi;
    ∎ it's now or never c'est le moment ou jamais;
    ∎ now is the time to invest, the time to invest is now c'est maintenant le moment d'investir;
    ∎ humorous now she tells me! c'est maintenant qu'elle me le dit!;
    ∎ (and) now for something completely different (et) voici à présent quelque chose de tout à fait différent;
    ∎ as of now désormais;
    ∎ I'd never met them before now je ne les avais jamais rencontrés auparavant;
    ∎ between now and next August/next year d'ici le mois d'août prochain/l'année prochaine;
    ∎ they must have got the letter by now ils ont dû recevoir la lettre à l'heure qu'il est;
    ∎ he ought to be here by now, he ought to have been here before now il devrait déjà être arrivé;
    ∎ that's all for now c'est tout pour le moment;
    ∎ from now until Monday/next year d'ici (à) lundi prochain/l'année prochaine;
    ∎ in a few years from now d'ici quelques années;
    ∎ from now on désormais, dorénavant, à partir de maintenant;
    ∎ from now on you do as you're told! à partir de maintenant, tu vas obéir!;
    ∎ we've had no problems till now or until now or up to now nous n'avons eu aucun problème jusqu'ici
    (b) (nowadays) maintenant, aujourd'hui, actuellement;
    ∎ he lives in London now il habite (à) Londres maintenant;
    ∎ her now famous first novel son premier roman, aujourd'hui célèbre
    (c) (marking a specific point in the past) maintenant, alors, à ce moment-là;
    ∎ they were singing now ils chantaient maintenant;
    ∎ by now we were all exhausted nous étions alors tous épuisés;
    ∎ up to now I'd never agreed with him jusque-là ou jusqu'alors, je n'avais jamais été d'accord avec lui;
    ∎ he was even now on his way il était déjà en route
    ∎ now a Jaguar is a very fast car or, la Jaguar est une voiture très rapide
    (e) (before statement, argument)
    ∎ now that's what I call a car! voilà ce que j'appelle une voiture!;
    ∎ well now! ça alors!;
    ∎ now, what was I saying? voyons, où en étais-je?;
    ∎ now let me see voyons voir;
    ∎ there now or now, now, you mustn't cry allons, allons, il ne faut pas pleurer;
    ∎ now then, it's time to get up! allons, il est l'heure de se lever!;
    ∎ you be careful now! fais bien attention, hein!;
    ∎ now then…! attention, hein…!;
    ∎ now, now! stop quarrelling! voyons, voyons! assez de querelles!;
    ∎ now that's just silly! arrête tes bêtises!
    maintenant que, à présent que;
    ∎ she's happier now (that) she's got a job elle est plus heureuse depuis qu'elle travaille;
    ∎ now you come to mention it maintenant que tu le dis
    (a) (current) actuel□ ;
    ∎ the now president le président actuel
    (b) (fashionable) branché;
    ∎ a now style un style branché;
    ∎ she's a now person c'est une branchée;
    ∎ golf is the now thing to do pour être branché, il faut se mettre au golf
    de temps en temps, de temps à autre;
    ∎ we still see them (every) now and again nous les voyons encore de temps en temps ou de temps à autre
    5 now… now conjunction
    tantôt… tantôt;
    ∎ now happy, now sad tantôt gai, tantôt triste

    Un panorama unique de l'anglais et du français > now

  • 2 The months of the year

    Don’t use capitals for the names of the months in French, and note that there are no common abbreviations in French as there are in English (Jan, Feb and so on). The French only abbreviate in printed calendars etc.
    January = janvier
    February = février
    March = mars
    April = avril
    May = mai
    June = juin
    July = juillet
    August = août
    September = septembre
    October = octobre
    November = novembre
    December = décembre
    Which month?
    (May in this note stands for any month ; they all work the same way ; for more information on dates in French ⇒ Date.)
    what month is it?
    = quel mois sommes-nous? or (very informally) on est quel mois?
    it was May
    = nous étions en mai
    what month was he born?
    = de quel mois est-il?
    When?
    in May
    = en mai or au mois de mai
    they’re getting married this May
    = ils se marient en mai
    that May
    = cette année-là en mai
    next May
    = en mai prochain
    in May next year
    = l’an prochain en mai
    last May
    = l’année dernière en mai
    the May after next
    = dans deux ans en mai
    the May before last
    = il y deux ans en mai
    Which part of the month?
    at the beginning of May
    = au début de mai
    in early May
    = début mai
    at the end of May
    = à la fin de mai
    in late May
    = fin mai
    in mid-May
    = à la mi-mai
    for the whole of May
    = pendant tout le mois de mai
    throughout May
    = tout au long du mois de mai
    Regular events
    every May
    = tous les ans en mai
    every other May
    = tous les deux ans en mai
    most Mays
    = presque tous les ans en mai
    Uses with other nouns
    one May morning
    = par un matin de mai
    one May night
    = par une nuit de mai or (if evening) par un soir de mai
    For other uses, it is always safe to use du mois de:
    May classes
    = les cours du mois de mai
    May flights
    = les vols du mois de mai
    the May sales
    = les soldes du mois de mai
    Uses with adjectives
    the warmest May
    = le mois de mai le plus chaud
    a rainy May
    = un mois de mai pluvieux
    a lovely May
    = un beau mois de mai

    Big English-French dictionary > The months of the year

См. также в других словарях:

  • Août 2005 en sport — 2005 en sport : Janv. Févr. Mars Avr. Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Chronologie du sport : 2004 2003 2002 2001 etc Décès : 8 août : Polina Astakhova, Gymnastiqu …   Wikipédia en Français

  • Aout 2005 — Août 2005 Années : 2002 2003 2004  2005  2006 2007 2008 Décennies : 1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle   …   Wikipédia en Français

  • Aout 1989 — Août 1989 Années : 1986 1987 1988  1989  1990 1991 1992 Décennies : 1950 1960 1970  1980  1990 2000 2010 Siècles : XIXe siècle   …   Wikipédia en Français

  • Aout 2004 — Août 2004 Années : 2001 2002 2003  2004  2005 2006 2007 Décennies : 1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle   …   Wikipédia en Français

  • Août 2005 — Années : 2002 2003 2004  2005  2006 2007 2008 Décennies : 1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle  XXIe siècle …   Wikipédia en Français

  • Sport en aout 2005 — Août 2005 en sport 2005 en sport : Janv. Févr. Mars Avr. Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Chronologie du sport : 2004 2003 2002 2001 etc Décès : 8 août : Polina Astakhova …   Wikipédia en Français

  • Sport en août 2005 — Août 2005 en sport 2005 en sport : Janv. Févr. Mars Avr. Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Chronologie du sport : 2004 2003 2002 2001 etc Décès : 8 août : Polina Astakhova …   Wikipédia en Français

  • Août 2006 en sport — …   Wikipédia en Français

  • Août 1989 — Années : 1986 1987 1988  1989  1990 1991 1992 Décennies : 1950 1960 1970  1980  1990 2000 2010 Siècles : XIXe siècle  XXe siècle …   Wikipédia en Français

  • Août 2004 — Années : 2001 2002 2003  2004  2005 2006 2007 Décennies : 1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle  XXIe siècle …   Wikipédia en Français

  • Sport en aout 2006 — Août 2006 en sport …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»