# le tocó la lotería

• 1 le tocó la lotería

• udělal terno
• vyhrál v loterii
• vyhrát v loterii
• vyšlo mu to
• 2 a Juan le tocó la lotería

a Juan le tocó la lotería
Juan hat in der Lotterie gewonnen
• 3 ¡con ese hijo te tocó la lotería!

¡con ese hijo te tocó la lotería!
mit diesem Sohn hast du richtig Glück gehabt!
• 4 lotería

f.
lottery, drawing, lotto, raffle.
* * *
1 lottery
\
tocarle la lotería a uno (uso literal) to win a prize in the lottery 2 (uso figurado) to strike it lucky
lotería primitiva ≈ National Lottery
* * *
f.
* * *
SF

le cayó o le tocó la lotería, se sacó la lotería — (=ganar) he won the big prize in the lottery; (fig) he struck lucky

lotería primitivaweekly state-run lottery

LOTERÍA There are two state-run lotteries in Spain: the Lotería Primitiva and the Lotería Nacional, with money raised going directly to the government. The Primitiva, which is weekly, is similar to the British National Lottery in that players choose six numbers, including a bonus number (complementario), out of a total of 49. There are also several other similar draws each week, for which players can buy a multiple-draw ticket called a bono-loto. The Lotería Nacional works differently: people buy numbered tickets, which, if their number comes up, will entitle them to a share in the prize money with others who have the same numbered ticket. Whole numbers are quite costly, so people tend to buy either décimos or smaller participaciones. Several dozen prizes are won in each of the ordinary weekly draws, sorteos ordinarios. Every year there are also a number of sorteos extraordinarios, the most famous being the Christmas draw, or sorteo de Navidad, and the sorteo del Niño at the Epiphany.
See:
* * *
lottery

con ese trabajo le tocó or (AmL) se sacó la lotería — she really struck lucky with that job

•• Cultural note:
A Spanish state-run lottery founded in 1812. There is an "ordinary" draw on Thursdays and "special" and "extraordinary" draws, offering bigger prizes. The biggest are El Gordo, drawn before Christmas, and El Niño, drawn at Epiphany. You can buy a complete ticket or a participación de lotería, worth one tenth of a ticket. It is common to buy participaciones collectively. Prize money is shared among the co-owners of the ticket. Other lotteries are the bonoloto, Lotería Primitiva, and the ONCE
A Spanish state lottery founded in 1985. It works like the bonoloto: players mark six numbers on a ticket containing 49 numbers and win the main prize if all their numbers come up in the draw. There are "ordinary" draws on Thursdays and Saturdays, and a draw for a larger prize on the last Sunday of each month, known as El Gordo, or El Gordo de la Primitiva
* * *
= lottery, drawing, lucky dip, lucky draw.
Ex. Public libraries in Georgia have received funds from the state lottery for the installation of computerized library systems.
Ex. It will be a small gathering in which we will have hors d'oeuvres as well as a prize in which the winner will be chosen by a random drawing.
Ex. The article 'Ephemera and art libraries: archive or lucky dip' argues that ephemera are valuable for the historical perspectives, social insights and visual stimuli they can generate.
Ex. Spend more than \$100 and you will qualify to take part in a lucky draw where you stand the chance to win \$2000 cash.
----
* acertante de la lotería = .
* billete de lotería = .
* boleto de lotería = .
* ganador de la lotería = .
* sorteo de la lotería = .
* tocar la lotería = win + the lottery.
* una lotería = hit (and/or) miss.
* * *
lottery

con ese trabajo le tocó or (AmL) se sacó la lotería — she really struck lucky with that job

•• Cultural note:
A Spanish state-run lottery founded in 1812. There is an "ordinary" draw on Thursdays and "special" and "extraordinary" draws, offering bigger prizes. The biggest are El Gordo, drawn before Christmas, and El Niño, drawn at Epiphany. You can buy a complete ticket or a participación de lotería, worth one tenth of a ticket. It is common to buy participaciones collectively. Prize money is shared among the co-owners of the ticket. Other lotteries are the bonoloto, Lotería Primitiva, and the ONCE
A Spanish state lottery founded in 1985. It works like the bonoloto: players mark six numbers on a ticket containing 49 numbers and win the main prize if all their numbers come up in the draw. There are "ordinary" draws on Thursdays and Saturdays, and a draw for a larger prize on the last Sunday of each month, known as El Gordo, or El Gordo de la Primitiva
* * *
= lottery, drawing, lucky dip, lucky draw.

Ex: Public libraries in Georgia have received funds from the state lottery for the installation of computerized library systems.

Ex: It will be a small gathering in which we will have hors d'oeuvres as well as a prize in which the winner will be chosen by a random drawing.
Ex: The article 'Ephemera and art libraries: archive or lucky dip' argues that ephemera are valuable for the historical perspectives, social insights and visual stimuli they can generate.
Ex: Spend more than \$100 and you will qualify to take part in a lucky draw where you stand the chance to win \$2000 cash.
* acertante de la lotería = lottery winner.
* billete de lotería = lottery ticket.
* boleto de lotería = lottery ticket.
* ganador de la lotería = lottery winner.
* sorteo de la lotería = lottery draw.
* tocar la lotería = win + the lottery.
* una lotería = hit (and/or) miss.

* * *
Lotería Nacional (↑ lotería a1)
1 lottery
juega a la lotería todas las semanas she plays ( AmE) o ( BrE) does the lottery every week
les tocó or ganaron or ( AmL) se sacaron la lotería they won the lottery
con ese maridito le tocó or ( AmL) se sacó la lotería she really struck lucky o gold with that husband of hers
comprarse un coche de segunda mano es una lotería buying a secondhand car is a lottery o a bit of a gamble
2 lotto, housey-housey ( BrE)
Compuestos:
instant lottery, scratch-card lottery
state lottery Lotería Primitiva or Loto (↑ lotería aa1)
* * *

lotería sustantivo femenino
lottery;
me tocó or me gané la lotería
lotería sustantivo femenino lottery: si nos tocase la lotería..., if we won the lottery...
' lotería' also found in these entries:
Spanish:
bote
- cobrar
- décima
- décimo
- día
- extracción
- ganarse
- gorda
- gordo
- loto
- número
- participación
- pellizco
- reintegro
- billete
- boleto
- cachito
- cupón
- entero
- guacho
- no
- pleno
- polla
English:
lottery
- lottery ticket
- lotto
- scratch card
- sweepstake
- ticket
- winning
- scratch
* * *
1. [sorteo] lottery;
to play the lottery;
le tocó la lotería, Am [m5] she won the lottery;
también Irónico
o Am [m5] he's really hit the jackpot with that girlfriend of his;
[es aleatorio] it's a lottery
= state-run lottery in which prizes are allocated to randomly chosen five-figure numbers; weekly state-run lottery, Br ≈ National Lottery
2. [tienda] = place selling lottery tickets
3. [juego de mesa] lotto
* * *
f lottery;
he won the lottery
* * *
: lottery
* * *
lotería n lottery [pl. ]
¿juegas a la lotería?
• 5 lotería

lote'ria
f
sustantivo femenino
1. [sorteo]
2. [tienda]
3. [juego de mesa]
4. (familiar & figurado) [cosa azarosa]
Bei der spanischen Staatslotterie versucht man sechs Richtige aus 49 zu tippen. Ein Los besteht aus acht Gitterfeldern mit 49 Kästchen. In jedem Gitterfeld muss ein Kästchen angekreuzt werden. Wenn man die richtige Zusatzzahl, die número de reintegro angekreuzt hat, erhält man seinen Loseinsatz zurück. Die Lose werden zweimal pro Woche gezogen.
lotería
lotería [lote'ria]
Lotterie femenino; lotería primitiva Lotto neutro; administración de lotería Lottoannahmestelle femenino; a Juan le tocó la lotería Juan hat in der Lotterie gewonnen; un décimo de la lotería ein (Lotterie)los; ¡con ese hijo te tocó la lotería! mit diesem Sohn hast du richtig Glück gehabt!; jugar a la lotería in der Lotterie spielen; (primitiva) Lotto spielen

### См. также в других словарях:

• lotería — s f 1 Juego público y autorizado en el que se sortean diversas sumas de dinero entre los poseedores de billetes numerados especiales, vendidos previamente, y que consiste en elegir al azar algunas de las muchas cifras que corresponden a la… …   Español en México

• Café Gijón — Coordenadas: 40°25′20.35″N 3°41′32.09″O﻿ / ﻿40.4223194, 3.6922472 …   Wikipedia Español

• Monk — Para el pianista de jazz, véase Thelonious Monk. Monk Título Monk Género Comedia dramática Misterio[1 …   Wikipedia Español

• Padre Casares — Saltar a navegación, búsqueda Padre Casares Género Comedia País  España …   Wikipedia Español

• vivir a cuerpo de rey — Con todas las comodidades y lujos; no , que al fin y al cabo también tiene alma y mente, y de vez en cuando piensa, y se preocupa, sino como su cuerpo, que disfruta de todos los placeres sin ningún tipo de turbación mental …   Diccionario de dichos y refranes

• Zorra — I (Derivado del port. ant. zorrar, arrastrar.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro cánido, de cola larga y tupida, hocico puntiagudo y orejas empinadas, con el pelaje de color pardo rojizo y que se alimenta de aves y de pequeños… …   Enciclopedia Universal

• Dios — (Del lat. deus.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Cada uno de los seres sobrenaturales a los cuales el hombre rinde culto o venera, en las religiones politeístas: ■ el dios de la guerra latino era Marte. IRREG. plural dioses SINÓNIMO deidad… …   Enciclopedia Universal

• TROCAR — I (Del fr. trocart.) ► sustantivo masculino MEDICINA Instrumento quirúrgico que consiste en un punzón con punta de tres aristas cortantes y revestido de una cánula, usado para extraer líquidos de las cavidades que los contienen. CONJUGACIÓN… …   Enciclopedia Universal

• encima — (Derivado de cima.) ► adverbio 1 En lugar superior, ya sea inmediato o no: ■ encima de mi piso viven dos hermanas. ANTÓNIMO debajo 2 En su persona, sobre sí, consigo: ■ no llevo encima más de dos o tres duros; tener encima mucha responsabilidad.… …   Enciclopedia Universal

• trocar — I (Del fr. trocart.) ► sustantivo masculino MEDICINA Instrumento quirúrgico que consiste en un punzón con punta de tres aristas cortantes y revestido de una cánula, usado para extraer líquidos de las cavidades que los contienen. CONJUGACIÓN… …   Enciclopedia Universal

• mirlarse — (Del ant. mirlar, embalsamar.) ► verbo pronominal Adquirir o adoptar una persona una actitud presuntuosa: ■ desde que le tocó la lotería, se mirló. * * * mirlarse (de «mirlo») prnl. Adoptar actitud de persona importante. * * * mirlarse. (De… …   Enciclopedia Universal

### Поделиться ссылкой на выделенное

##### Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.