-
1 золотой
1) прил. gólden, Gold- (опр. сл.)золото́й запа́с — Góldreserve [-və] f
золоты́е при́иски — Góldgrube f
золоты́е ро́ссыпи — Góldfelder n pl; Séifen pl ( речные)
золота́я моне́та — Góldmünze f, Góldstück n
золоты́е часы́ — góldene Uhr
2) в знач. сущ. м ( монета) Góldstück n••золота́я середи́на — die góldene Mítte
золоты́е слова́ — góldene Wórte
золото́е дно — Góldgrube f
сули́ть кому́-либо золоты́е го́ры — j-m (D) góldene Bérge verspréchen (непр.)
золоты́е ру́ки — geschíckte Hände
-
2 монета
жMünze f, Géldstück nразме́нная моне́та — Schéidemünze f
ме́лкая моне́та — Kléinmünze f
золота́я моне́та — Góldmünze f; Góldstück n
юбиле́йная моне́та — Gedénkmünze f
моне́та в де́сять копе́ек — Zehnkopékenstück n
••приня́ть что-либо за чи́стую моне́ту — etw. (A) für báre Münze néhmen (непр.)
плати́ть кому́-либо той же моне́той — j-m (D) mit gléicher Münze záhlen vi
-
3 перелесок
м(kléines) Wáldstück n