Перевод: с немецкого на все языки

ldsam

1 bildsam

bíldsam adj 1. мек, пластичен, гъвкав; 2. възприемчив, схватлив.

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bildsam
2 duldsam

dúldsam adj 1. търпелив; 2. толерантен; снизходителен.

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > duldsam
3 duldsam

'duldzam
adj

tolérant

duldsam

dụ ldsam ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ltza:m]

I Adjektiv

tolérant(e); Beispiel: einer S. gegenüber duldsam sein être tolérant face à quelque chose

II Adverb

d'une façon tolérante

Deutsch-Französisch Wörterbuch > duldsam
4 duldsam

a терпимый; снисходительный

Er zeigt sich dúldsam gégen ándere Méínungen. — Он терпимо относится к чужому мнению.

Универсальный немецко-русский словарь > duldsam
5 bildsam

bíldsam a

1. высок. пласти́чный; мя́гкий

2. восприи́мчивый, спосо́бный ( к учёбе), легко́ поддаю́щийся воспита́нию [формирова́нию]

Большой немецко-русский словарь > bildsam
6 duldsam

dúldsam a

1. терпи́мый (к чужому мнению и т. п.)

2. терпели́вый; снисходи́тельный

Большой немецко-русский словарь > duldsam

Linedata Services — Infobox Company company name = Linedata Services type = public foundation = 1998 location = flagicon|France Paris, France key people = Anvaraly Jiva , CEO Chairman industry = Software products = Financial Software Systems revenue = profit €148.3… … Wikipedia