-
21 таковой
уст.sólch(er); díeserкак таково́й — als sólcher
-
22 такой
1) (перед сущ. или в функции существительного) sólch(er), (ein) sólcher, solch éin(er), so éin(er)тако́й челове́к как он — solch [so] ein Mensch wie er
в тако́м слу́чае — in sólchem Fall, álso, dann
тако́й же са́мый, то́чно тако́й же — genáu dersélbe
2) (перед прил.) so; so sehrона́ така́я молода́я — sie ist so jung
тако́й же у́мный как... — ébenso klug wie...
••кто тако́й?, кто таки́е? — wer ist das?
тако́й-то — ein gewísser, der und der
в тако́й-то день — an dem und dem Táge, an éinem bestímmten Táge
таки́м о́бразом — so, auf díese Wéise; álso
до тако́й сте́пени — dérmáßen
ну и что же тако́го? — und wenn auch?, und wenn schon?, was ist denn dabéi?
тако́й-сяко́й! бран. — so éiner!
-
23 новация
новация
Замена одного законного соглашения новым обязательством с согласия всех сторон. Например, на биржах, которые пользуются услугами Лондонской клиринговой палаты (London Clearing House (LCH)) сделки между членами проводятся Клиринговой палатой, в результате чего один контракт возникает между покупателем и Палатой, а другой взаимопогашающий контракт-между продавцом и Палатой. См.: counterparty risk (риск противоположной стороны).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
3.1.31 новация (novation): Какое-то новшество, которого не было раньше.
Примечание - По гражданскому праву новация означает соглашение сторон о замене одного заключенного ими обязательства другим обязательством.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > новация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
LCH — may refer to:*County Hall, London, London, UK * Lake Charles (Amtrak station), Louisiana, United States; Amtrak station code LCH *Lake Charles Regional Airport, Lake Charles, Louisiana (IATA airport code) *Langerhans cell histiocytosis *Lexington … Wikipedia
Lch — Die Abkürzung bzw. der Begriff LCH szeht für: den LCh Farbraum das Unternehmen LCH.Clearnet (früher bekannt als London Clearing House) … Deutsch Wikipedia
LCH — Die Abkürzung bzw. der Begriff LCH steht für: die Langerhans Zell Histiozytose, siehe Histiozytose X den LCh Farbraum das Unternehmen LCH.Clearnet (früher bekannt als London Clearing House) den Dachverband Schweizer Lehrerinnen und Lehrer den HAL … Deutsch Wikipedia
LCH — See London Clearing House. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary See London Clearing House Euroclear Clearing and Settlement glossary See London Clearing House LIFFE * * * LCH LCH abbreviation for London Clearing House … Financial and business terms
LCH — Langerhans cell histiocytosis. A group of rare disorders in which too many Langerhans cells (a type of white blood cell) grow in certain tissues and organs including the bones, skin, and lungs, and damage them. LCH may also affect the pituitary… … English dictionary of cancer terms
LCH.Clearnet — Group Limited Rechtsform Limited Company Gründung 2003 Sitz London Umsatz 1,36 Mrd. Euro (2007)[1] … Deutsch Wikipedia
LCH.Clearnet — LCH Clearnet S.A., a public limited liability company (société anonyme) organised under the laws of France, which is the central counterparty for transactions on Euronext markets. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * LCH.Clearnet UK… … Financial and business terms
LCH.Clearnet — est une chambre de compensation, issue de la fusion entre la The London Clearing House et Clearnet. Son siège social se trouve à Londres dans le Royaume Uni. Portail de la finance Catégorie : Finance de marché … Wikipédia en Français
LCH.Clearnet — LCH Clearnet S.A., a public limited liability company (société anonyme) organised under the laws of France, which is the central counterparty for transactions on Euronext markets … Euroclear glossary
LCH-Farbraum — Der CIE LCh Farbraum ist kein neuer Farbraum. Es handelt sich dabei entweder um den CIE Luv Raum oder den CIELab Raum. Es werden nur anstelle der kartesischen Koordinaten a*, b* (bzw. u*, v*) die Zylinderkoordinaten C* (Buntheit, relative… … Deutsch Wikipedia
LCh-Farbraum — Der CIE LCh Farbraum ist kein neuer Farbraum. Es handelt sich dabei entweder um den CIE Luv Raum oder den CIELab Raum. Es werden nur anstelle der kartesischen Koordinaten a*, b* (bzw. u*, v*) die Zylinderkoordinaten C* (Buntheit,… … Deutsch Wikipedia
