-
1 Film
m (1) 1. film; 2. plyonka (foto və kino lenti); einen \Film drehen film çəkmək; heute läuft ein neuer \Film bu gün yeni film gedir -
2 Heimatfilm
m xronikal film (vətənə həsr olunmuş film); \Heimatfilmkunde f oh. pl ölkəşünaslıq; \Heimatfilmland n yurd, vətən -
3 Aufnahmeapparat
m çəkiliş aparatı, kamera (film) -
4 Dokumentarfilm
m sənədli film -
5 drehen
I vt hərlətmək, fırlatmaq; tex. bəxyələmək; II sich \drehen fırlanmaq, hərlənmək; ◊ einen Film \drehen kino çəkmək -
6 filmen
vt film çəkmək; sich \filmen lassen* kinoya çəkilmək -
7 Freilichtaufnahme
f açıq havada film çəkilişi; \Freilichtaufnahmebühne f açıq səhnə -
8 kurbeln
vt 1. tex. fırlandırmaq, hərləndirmək; 2. film çəkmək -
9 Kurzfilm
m qısametrajlı film. 1. yığcam, qısa; 2. tez, cəsarətli, qəti -
10 laufen
I vi (s, h) 1. qaçmaq; über Hals und Kopf \laufen bərk qaçmaq, götürülmək; um die Wette \laufen ötüşmək, yarışmaq (qaçışda); 2. hərlənmək, fırlanmaq (çarx); die Maschine läuft maşın işləyir; leer \laufen boşboşuna işləmək; 3. axmaq (maye); das Blut läuft durch die Adern qan damarlardan keçir; das Faß läuft çəllək axıdır; 4. qabağa qaçmaq (saat); 5. dəniz. getmək, çıxmaq; das Schiff läuft aus dem Hafen gəmi limandan çıxır; 6. ötmək, keçmək (vaxt); die Zeit läuft vaxt ötür (keçir); 7. məc. qüvvədə olmaq; der Wechsel läuft drei Monate veksel üç ay qüvvədədir; 8. getmək, keçmək; der Weg läuft des Waldes yol meşədən keçir; 9. hərlənmək, dövr etmək (planet); 10.: eine Runde \laufen qaçaraq dövrə vurmaq; ein Rennen \laufen qaçışda iştirak etmək; ◊ Spießruten \laufen tar. cərgə arasından keçmək; Sturm \laufen wider etw. (A) hücuma keçmək; Wege \laufen für j-n kiminsə tapşırığını yerinə yetirmək; auf dem Eis \laufen, Schlittschuh \laufen xizək sürmək; 11. der Film läuft kino (tamaşa) gedir; \laufen lassen buraxmaq, azad etmək; 12. Gefahr \laufen təhlükəyə uğramaq; ins Geld \laufen qəpik-quruşla keçinmək; alles läuft durcheinender hamısı/hər şey dolaşdırılıb; auf den Grund \laufen batmaq (suyun dibinə); II sich \laufen: sich außer Atem \laufen qaçmaqdan nəfəsi kəsilmək; sich müde \laufen yüyürməkdən yorulmaq; sich warm \laufen 1) qaçmaqdan qızışmaq; 2) tex. sürtünmədən qızmaq; sich (D) die Füße wund \laufen ayaqdan düşənə qədər qaçmaq; II vimp: es läuft sich hier schlecht burada qaçmaq çətindir; es läuft mir kalt über den Rücken dan. canıma vicvicə düşür (qorxudan) -
11 Schlager
m (6) mus. dəbə düşmüş film, mahnı və s -
12 Spieldose
f musiqiçalan qutu; \Spieldosefilm m bədii film -
13 Sprechfilm
m səsli film; \Sprechfilmkünstler m qiraətçi, bədii söz ustası; \Sprechfilmsilbe f dilç. fonetik heca; \Sprechfilmstunde f qəbul saatı; \Sprechfilmweise f oh. pl danışıq tərzi; \Sprechfilmzimmer n qəbul otağı -
14 Streifen
m (7) 1. zolaq; 2. film; 3. papağın qırağı; 4. lampas (şalvarın yanlarına tikilən rəngli parça zolağı); 5. patron darağı; ◊ er paßt in den \Streifen! o bizimlə əlbirdir! -
15 Tonfall
m oh. pl 1. intonasiya; 2. mus. ritm; \Tonfallfilm m səsli film; \Tonfallkunst f musiqi sənəti; \Tonfallkünstler m musiqiçi, çalğıçı; \Tonfalllehre f akustika -
16 verfilmen
vt film çəkmək; ekranlaşdırmaq -
17 Vertonung
f (10) musiqiyə salmaq; səsləndirilmə (film) -
18 vorführen
vt 1. göstərmək; 2. nümayiş etdirmək (film); 3. tea. göstərmək -
19 Vorführung
f (10) 1. film nümayişi; 2. tea. tamaşa -
20 Wiederaufnahme
f 1. yenidən başlama (işi); 2. yenidən qəbul etmə (üzvlüyə, işə və s.) 3. yenidən / təzədən çəkmə (şəkil, film); 4. yenidən / təzədən yazma (studioda səsi)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Film speed — is the measure of a photographic film s sensitivity to light, determined by sensitometry and measured on various numerical scales, the most recent being the ISO system. A closely related ISO system is used to measure the sensitivity of digital… … Wikipedia
film — [ film ] n. m. • 1889; mot angl. « pellicule » 1 ♦ Pellicule photographique. Développer un film. Rouleau de film. ♢ (1896) Plus cour. Pellicule cinématographique; bande régulièrement perforée. Film de 35 mm (format professionnel). Films de format … Encyclopédie Universelle
Film editing — is part of the creative post production process of filmmaking. It involves the selection and combining of shots into sequences, and ultimately creating a finished motion picture. It is an art of storytelling. Film editing is the only art that is… … Wikipedia
Film-out — is the process in the computer graphics, video and filmmaking disciplines of transferring images or animation from videotape or digital files to a traditional celluloid film print. Film out is a broad term that encompasses the conversion of frame … Wikipedia
Film adaptation — is the transfer of a written work to a feature film. It is a type of derivative work. A common form of film adaptation is the use of a novel as the basis of a feature film, but film adaptation includes the use of non fiction (including… … Wikipedia
Film canon — is the limited group of movies that serve as the measuring stick for the highest quality in the genre of film. Criticism of canonsThe idea of a film canon has been attacked as elitist. Thus some movie fans and critics prefer to simply compile… … Wikipedia
Film Contenant Un Film — Cet article porte sur les films de fiction – il exclut donc les documentaires – dans lesquels apparaissent des extraits d autres films, réels ou imaginaires. (NB : dans chaque paragraphe, les films sont classés chronologiquement) Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Film Culte — Un film culte est un film généralement original ayant acquis un groupe fortement dévoué de fans. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est… … Wikipédia en Français
Film D'horreur — Cinéma … Wikipédia en Français
Film d'épouvante — Film d horreur Cinéma … Wikipédia en Français
Film dans un film — Film contenant un film Cet article porte sur les films de fiction – il exclut donc les documentaires – dans lesquels apparaissent des extraits d autres films, réels ou imaginaires. (NB : dans chaque paragraphe, les films sont classés… … Wikipédia en Français
