-
101 находиться на расстоянии ... друг от друга
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться на расстоянии ... друг от друга
-
102 непрерывно уменьшаясь
•The tension applied to the wire is varied during the winding, being reduced progressively as successive layers are applied.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непрерывно уменьшаясь
-
103 обладать способностью
•Montmorillonite has the property of absorbing various amounts of water between individual unit layers.
II•He has a knack (разг.) for getting to the root of a problem.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обладать способностью
-
104 ограниченный
•In its own circumscribed domain...
•These units have a restricted (or limited) speed of response.
•The need to obtain increased output from a restricted labour force...
•Such converters have limited applications.
II•The area enclosed by the curve line and the straight line...
•We assume a region bounded by the axis t = 0, the line t = t(), and a characteristic issuing out of the origin.
•A crystal is an organized solid bounded by crystal faces.
•These rocks are characterized by successive layers or beds of material limited above and below by planes called bedding planes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограниченный
-
105 один над другим
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один над другим
-
106 осаждаться слоями
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осаждаться слоями
-
107 относиться исключительно к
•Certain types of fossils are restricted to certain layers of rock.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться исключительно к
-
108 перемежающиеся
•Metals that have been subjected to continuous alternating heating and cooling...
II•Pearlite consists of interstratified (or alternating) layers of ferrite and cementite...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перемежающиеся
-
109 по объёму
•By volume, these layers make up 3 percent of the continental crust.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по объёму
-
110 примыкающий
•Transferring heat from the flame to the adjacent layers of unburned mixture...
•The region adjacent to a constant state...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примыкающий
-
111 проложен между
•A core layer is sandwiched between two layers which form the cladding.
•Sheets of metal foil are clamped between the mica sheets.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проложен между
-
112 проложенный
•The electrodes are sheets of metal foil stacked alternately with the mica sheets.
•This cartridge is formed by a pile of circular disks interleaved by thin washers.
•Dufelt incorporates layers of Hycar, sandwiched with standard felts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проложенный
-
113 проницаемость для
•The successive layers differ in their permeability to solutions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проницаемость для
-
114 расположен между
•Intervening between the black bands are layers of bright or dull coal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположен между
-
115 сверху вниз
•The degree of interaction of different organisms in the community increases from the top down.
•The three photographic layers contain, from top to bottom, yellow, magenta, and cyanazo dyes, respectively.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сверху вниз
-
116 слегка наклонён в сторону моря
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слегка наклонён в сторону моря
-
117 слои ... перемежаются со слоями ...
•In the crystal lattice of this mineral, ions of calcium lie in alternate layers (or alternate) with carbonate ions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слои ... перемежаются со слоями ...
-
118 слой
•The process of applying a coating of zinc to the surface of steel...
•The protective film of oil...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слой
-
119 слоями
•Beds of sedimentary rock are initially deposited in horizontal layers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слоями
-
120 то же происходит
USAGE: To же (самое) происходит•A similar situation holds when we observe an object move behind another object.
•As the number of layers in a single platelet increases, so does the reflectivity of the platelet.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > то же происходит
См. также в других словарях:
Layers (digital image editing) — Layers are used in digital image editing to separate different elements of an image. A layer can be compared to a transparency on which imaging effects or images are applied and placed over or under an image. Adobe Photoshop has had layers since… … Wikipedia
layers — A term used in connection with insurance or reinsurance policies on larger risks or classes of risks whereby the risk or class is placed in sections (layers). A different mix of insurers will probably have insured each layer. Practical Law… … Law dictionary
Layers of Lies — Infobox Album | Name = Layers of Lies Type = studio Artist = Darkane Released = 2005 Recorded = Genre = Thrash metal Length = Label = Nuclear Blast Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
layers — lay·er || leɪə(r) n. thickness of some material that covers a surface; stratum, covering, bed; person or thing that lays; egg laying chicken; twig which is induced to root while still attached to the parent plant (Gardening) v. induce a twig… … English contemporary dictionary
layers of cerebral cortex — six anatomical divisions of the cerebral cortex (specifically, the isocortex), distinguished according to the types of cells and fibers they contain. Numbered from the surface inward, they are: I, molecular layer (lamina molecularis); II,… … Medical dictionary
layers of superior colliculus — the seven layers forming the superior colliculus, from outer to inner being the stratum zonale (Layer I), stratum griseum superficiale (Layer II), stratum opticum (Layer III), stratum griseum intermedium (Layer IV), stratum medullare intermedium… … Medical dictionary
deep layers of cervical fascia — layers of deep cervical fascia the three internal layers of cervical fascia (investing, pretracheal, and prevertebral) and the carotid sheath, considered as one unit … Medical dictionary
Layers (Architekturmuster) — Aufrufschema in einer Schichtenarchitektur Eine Schichtenarchitektur oder Schichtenmodell ist ein häufig angewandtes Strukturierungsprinzip für die Architektur von Softwaresystemen. Dabei werden einzelne Aspekte des Softwaresystems konzeptionell… … Deutsch Wikipedia
layers of Ammon's horn — strata hippocampi … Medical dictionary
layers of dentate gyrus — strata gyri dentati … Medical dictionary
layers of hippocampus — strata hippocampi … Medical dictionary