Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

lazos+culturales

  • 1 связь

    ж.
    причи́нная связь — enlace causal, causalidad f
    логи́ческая связь — ilación f, conexión lógica
    2) (взаимные отношения, внутреннее единство) ligazón f, conexión f, vínculos m pl, nexo m
    связь нау́ки и произво́дства — ligazón de la ciencia con la producción
    3) (общение, сношение) relaciones f pl; contacto(s) m (pl); lazos m pl, vínculos m pl
    дру́жеская связь — lazos de amistad
    те́сная, кро́вная связь — vínculos estrechos (íntimos), sanguíneos
    связь с ма́ссами — contacto con las masas
    культу́рные связи — vínculos culturales
    4) мн. связи ( знакомства) agarraderas f pl
    име́ть связи — tener agarraderas
    5) ( средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f pl
    телефо́нная связь — comunicación telefónica, telefonía f
    слу́жба связи — servicio de comunicaciones
    обра́тная связь — retrocomunicación f
    6) воен. enlace y transmisiones
    батальо́н связи — batallón de transmisiones
    у́зел связи — centro de transmisiones
    связь оповеще́ния — red de alarma
    быть в связи́ с ке́м-либо — estar liado con alguien
    8) спец. ( скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f
    9) спец. ( скрепа) acople m, enlace m, ligadura f
    10) хим., физ. ligadura f, enlace m
    ••
    в связи́ (с + твор. п.) — con (en) relación a, con motivo de, en ocasión de
    в э́той связи́ — a este respecto
    в связи́ с тем, что... — debido a que, a causa de...

    БИРС > связь

См. также в других словарях:

  • Pueblos iranios — Los pueblos iranios (persa antiguo: Arya, persa medieval: Eran) son un conjunto de grupos étnicos caracterizados por su empleo de lenguas iranias y su descendencia de antiguos pueblos de la meseta iraní.[1] [2 …   Wikipedia Español

  • Límites de los continentes — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Adolfo Ruiz Cortines — Presidente de México 1 de diciembre de 1952 –  …   Wikipedia Español

  • Martos — Martos …   Wikipedia Español

  • Italia — Para otros usos de este término, véase Italia (desambiguación). Repubblica italiana República Italiana …   Wikipedia Español

  • Inmigración colombiana en México — Bandera de Colombia. Bandera de Méxic …   Wikipedia Español

  • My Big Fat Greek Wedding — Título Mi gran boda griega (España / República Dominicana) Casarse... está en griego (México) Mi gran casamiento griego (Argentina) Ficha técnica Dirección Joel Zwick Dirección artística …   Wikipedia Español

  • Estados Federados de Micronesia — Federated States of Micronesia Estados Federados de Micronesia …   Wikipedia Español

  • Egipto — Para otros usos de este término, véase Egipto (desambiguación). «Egipcio» redirige aquí. Para el idioma, véase Lenguas egipcias. جمهوريّة مصرالعربيّة Gumhūriyyat Miṣr al ʿArabiyyah República Árabe de Egipto …   Wikipedia Español

  • Inmigración española en México — Bandera de España. Bandera de México. Los …   Wikipedia Español

  • Instituto Francés de América Latina — El Instituto Francés de América Latina (IFAL) fue fundado en la Ciudad de México en 1944 con el objetivo de transmitir a los mexicanos un mensaje de paz, de amistad y de enriquecimiento cultural mutuo. El IFAL se encuentra bajo la dirección del… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»