-
121 track-laying machine
-
122 trenchless laying of new pipes
<build.pps> ■ grabenlose Neulegung von Rohrleitungen fEnglish-german technical dictionary > trenchless laying of new pipes
-
123 underground laying
-
124 cable laying
n.Kabelverlegung f. -
125 cable-laying vessel
n DT, ELECTRON Kabellegeschiff nt -
126 кладка враспор
кладка враспор
Бутобетонная кладка фундаментов, при которой камни подбираются и укладываются на растворе вплотную к стенкам траншеи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- laying rubble in trenches from wall to wall
- laying rubble in trenches wall to wall
- laying rubble stones in trenches from wall to wall
- laying rubble stones in trenches wall to wall
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кладка враспор
-
127 lay up
transitive verb1) (store) lagernyou're laying up trouble/problems for yourself [later on] — (fig.) du handelst dir [für später] nur Ärger/Schwierigkeiten ein
2) (put out of service) [vorübergehend] aus dem Verkehr ziehen [Fahrzeug]* * *1) (to keep or store: We laid up a good supply of apples this year from our own trees.) speichern2) (to put (a ship) out of use in a dock.) auflegen* * *◆ lay upto be laid up [in bed] bettlägerig seinto be laid up [in bed] with flu mit einer Grippe daniederliegen geh* * *vt sephe's laying up trouble for himself in the future — er wird später noch (viel) Ärger bekommen
to be laid up (in bed) — auf der Nase (inf)
you'd better take it easy or you'll lay yourself up — Sie müssen etwas langsamer treten, sonst liegen Sie nachher flach or auf der Nase (inf)
* * *lay up v/t1. a) anhäufen, (an)sammeln:b) → academic.ru/42050/lay_aside">lay aside 32. a) ein Schiff auflegen, (vorübergehend) außer Dienst stellenb) ein Fahrzeug stilllegen3. be laid up das Bett hüten müssen, bettlägerig sein:be laid up with influenza mit Grippe oder grippekrank im Bett liegen* * *transitive verb1) (store) lagernyou're laying up trouble/problems for yourself [later on] — (fig.) du handelst dir [für später] nur Ärger/Schwierigkeiten ein
2) (put out of service) [vorübergehend] aus dem Verkehr ziehen [Fahrzeug] -
128 геодезическое трассирование
геодезическое трассирование
трассирование
Комплекс геодезических работ по проложению трассы.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
125. Геодезическое трассирование
Трассирование
D. Absteckung
Trassierung
E. Laying out
Setting out
Marking out
Pegging out Staking
F. Implantation, Tracé
Комплекс геодезических работ по проложению трассы
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > геодезическое трассирование
См. также в других словарях:
Laying — is the skill of making equipment level. It usually involves moving equipment in small motions so that spirit levels are centralised in all planes. Movement is usually done by small worm gears or other fine setting devices for accurate small… … Wikipedia
Laying — Lay ing, n. [1913 Webster] 1. The act of one who, or that which, lays. [1913 Webster] 2. The act or period of laying eggs; the eggs laid for one incubation; a clutch. [1913 Webster] 3. The first coat on laths of plasterer s two coat work. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
laying — laying; non·laying; … English syllables
laying — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Laying is used after these nouns: ↑egg {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Laying is used with these nouns: ↑hen … Collocations dictionary
laying — pabūklo kreipimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pabūklo vamzdžio kreipimas į taikinį (žyminį), pagrindinę kryptį ir pan.; nustatytų taikymo įtaisuose vertikalių ir horizontalių kreipimo kampų sutapatinimas su tokiais pačiais kampais… … Artilerijos terminų žodynas
Laying — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
Laying — This Scottish name is derived from the Old English pre 7th Century Lang meaning long or tall , and would have been used as a nickname to describe such a person. It may also be derived from the Gaelic O Longain descendant of Longan , a personal… … Surnames reference
laying — pabūklo taikymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Suteikimas pabūklui prieš šūvį tokios padėties, kuri užtikrintų sviedinio pataikymą į taikinį. Pabūklo taikymą sudaro: apskaičiuotų horizontaliųjų ir vertikaliųjų kreipimo kampų nustatymas… … Artilerijos terminų žodynas
laying — noun the production of eggs (especially in birds) (Freq. 2) • Syn: ↑egg laying • Hypernyms: ↑parturition, ↑birth, ↑giving birth, ↑birthing … Useful english dictionary
laying on — noun the act of contacting something with your hand (Freq. 1) peonies can be blighted by the laying on of a finger • Hypernyms: ↑contact, ↑physical contact … Useful english dictionary
laying-room — laying room … Dictionary of ichthyology