-
21 подоблачный пограничный слой
Русско-английский политехнический словарь > подоблачный пограничный слой
-
22 облачный слой
-
23 озоновый слой
-
24 слой
слой сущcoatingверхние слои атмосферыupper atmosphereветер в верхних слоях атмосферы1. upper wind2. aloft wind влияние пограничного слояboundary-layer effectвоздух в пограничном слоеboundary-layer airгребень для ограничения пограничного слояboundary-layer fenceдренажный слой ВППrunway wearing courseзакрылок со сдувом пограничного слояblown flapзакрылок с отсосом пограничного слояsuction flapзащитный слой1. protective layer2. protective coating зондирование верхних слоев атмосферыupper-air soundingизолирующий слойinsulating layerкарта верхних слоев атмосферыupper-air streamlineкарта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферыhigh level significant weather chartкарта прогнозов состояния верхних слоев атмосферыprognostic upper air chartкрыло с управляемым пограничным слоемbackswept boundary layer controlled wingламинарный слойlaminar layerметод разбивки атмосферы на слоиatmospheric layering techniqueнагрев пограничного слояboundary layer heatingнаносить слойapply coatingнижние слои атмосферыlower atmosphereотверстие для отсоса пограничного слоя на крылеboundary layer bleed perforationотделение пограничного слояboundary layer separationотделитель пограничного слояboundary layer splitter plateотсос пограничного слояboundary layer suctionплотный верхний слой облакаdense upper cloudsпограничный слойboundary layerразделитель пограничного слояboundary layer splitterсдувание пограничного слояboundary-layer removalсдув пограничного слояboundary layer blowingслой атмосферыatmospheric shellслой атмосферы между эшелонамиlayer between levelsслой атмосферы с температурной инверсиейlidслой консервацииpreservative coatingслой кордаfabric layerслой корда покрышкиtire cord layerслой облаковcloud sheetслой облачностиcloud layerслой сплошной облачностиblanketсопротивление при образовании пограничного слояboundary-layer dragтемпература верхних слоев атмосферыupper air temperatureтемпература пограничного слояboundary layer temperatureтурбулентный слойturbulent layerуправление пограничным слоемboundary layer controlустойчивость пограничного слояboundary layer stabilityформа пограничного слояboundary layer configurationфрикционный слойfriction padэнергия пограничного слояboundary layer energy -
25 облако
облако сущcloudверхняя граница облаковcloud topверхняя кромка облаковtop layerвихревые облакаrotor cloudsворонкообразное облакоfunnel cloudsвосходящие облака1. ascending clouds2. lifting clouds высококучевые облакаaltocumulusвысокослоистые облакаaltostratusвысота нижней границы облаков1. cloud ceiling2. minimum ceiling 3. cloud base height грозовые облакаthunderstorm cloudsгряда облаковcloud bankдвижение облаковcloud driftдождевые облакаnimbusизмерение высоты нижней границы облаковceiling measurementкучево-дождевые облакаcumulonimbusкучевые облака1. heap clouds2. cumulus летать над верхней кромкой облаковfly above the weatherложные перистые облакаfalse cirrus cloudsнад верхней границей облаковover the topниже облакаbelow cloudнижняя кромка облаковcloud baseнижняя кромка облаков переменной высотыvariable cloud baseнисходящие облакаdescending cloudsнитевидные перистые облакаcirrus thread cloudsоблака верхнего ярусаhigh cloudsоблака нижнего ярусаlow cloudsоблака переменной высотыvariable cloudsоблака среднего ярусаmiddle cloudsоблако, напоминающее по виду наковальнюanvil cloudобразование облакаcloud formationорографическое облакоorograhic cloudsперисто-кучевые облакаcirrocumulusперисто-слоистые облакаcirrostratusперистые облакаcirrusплотный верхний слой облакаdense upper cloudsполет над облакамиoverweather flightразорванное облако1. ragged clouds2. broken clouds 3. fractus clouds разорванно-кучевые облакаfractocumulusразряд между облакамиcloud-to-cloud dischargeразряд между облаками и землейcloud-to-ground dischargeрассеянные облакаscattered cloudsслоисто-дождевые облакаnimbostratusслоисто-кучевые облакаstratocumulusслоистые облакаstratusслой облаковcloud sheetснежные облакаsnows banksстоячие облакаwave cloudsтурбулентность в атмосфере без облаковclear air turbulenceтурбулентность в облакахturbulence in cloudsформа облаковcloud formчечевицеобразные облакаlenticular clouds -
26 водность облака
1. liquid water content in cloud2. liquid water content in cloudsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > водность облака
-
27 ярус облака
1. cloud layer2. cloud sheetАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ярус облака
-
28 облачность
входить в облачностьenter cloudsвысота облачности1. cloud level2. cloud height выходить из облачностиbreak a minimum ceilingголовокружение при полете в сплошной облачностиcloud vertigoизмеритель высоты облачностиceilometerнизкая облачностьlow ceilingнулевая облачностьnil cloudsоблачность с разрывамиbroken skyоборудование для измерения высоты облачностиceiling measurement equipmentпробивать облачность1. break through clouds2. break out a cloud base 3. descend through clouds просвет в облачностиcloud gapраспространение облачностиcloud distributionрассеяние облачностиcloud seedingрассеянная облачностьscattered skyслой облачностиcloud layerслой сплошной облачностиblanketсплошная облачность1. overcast sky2. overcast способ пробивания облачностиcloud breaking procedureтолщина облачностиcloud thickness -
29 входит в облака
1. enter the clouds2. enter the cloudАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > входит в облака
-
30 облака
clouds
-, вертикального развития — heap clouds
- верхнего яруса — high clouds
-, восходящие — ascending clouds
-, высококучевые — altocumulus (ас) clouds
-, высокослоистые — altostratus (as) clouds
-, грозовые — thunderstorm clouds
-, дождевые — nimbus clouds
-, изорванные — fractus clouds
-, кучево-дождевые — cumulonimbus (cb) clouds
-, кучевые — cumulus (cu) clouds
-, ложные перистые — false cirrus clouds
- нижнего яруса — low clouds
-, нитевидные перистые — cirrus thread clouds
-, перисто-кучевые — cirrocumulus (cc) clouds
-, перисто-слоистые — eirrostratus (cs) clouds
-, перистые — cirrus (ci) clouds
-, разорванно-дождевые — fractonimbus clouds
-, разорванно-кучевые — fractocumulus (fc) clouds
-, разорванно-слоистые — fractostratus (fs) clouds
-, разорванные — fractus clouds
-, слоисто-дождевые — nimbostratus (ns) clouds
-, слоисто-кучевые — stratocumulus (sc) clouds
-, слоистые — stratus (st) clouds
- среднего яруса — middle clouds
водность 0. — liquid water content in clouds
нижняя граница о. — cloud ceiling
гряда о. — cloud bank
образование о. — cloud formation
отношение водности о. к среднему эффективному диаметру капель — liquid water content vs mean effective drop diameter
просвет в о. — cloud gap
пробивание о. — cloud breaking (procedure)
форма о. — cloud form
ярус о. — cloud layer
входить в о. — enter /penetrate/ cloudsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > облака
-
31 конвективное облако
-
32 обнаружение облаков
Русско-английский военно-политический словарь > обнаружение облаков
-
33 чечевицеобразное облако
Русско-английский военно-политический словарь > чечевицеобразное облако
-
34 высококучевое облако
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > высококучевое облако
-
35 перисто-кучевое облако
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перисто-кучевое облако
-
36 перисто-слоистое облако
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перисто-слоистое облако
-
37 разорванное облако
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разорванное облако
-
38 разорванно-дождевое облако
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разорванно-дождевое облако
-
39 разорванно-кучевое облако
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разорванно-кучевое облако
-
40 слоисто-дождевое облако
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > слоисто-дождевое облако
См. также в других словарях:
Cloud feedback — is the coupling between cloudiness and surface air temperature in which a change in radiative forcing perturbs the surface air temperature, leading to a change in clouds, which could then amplify or diminish the initial temperature perturbation.… … Wikipedia
layer — noun ADJECTIVE ▪ fine, thin ▪ Everything was covered with a fine layer of dust. ▪ deep, dense, heavy, thick ▪ … Collocations dictionary
Cloud computing — logical diagram Cloud computing is the delivery of computing as a service rather than a product, whereby shared resources, software, and information are provided to computers and other devices as a utility (like the electricity grid) over a… … Wikipedia
Cloud.bg — Type Limited Liability Company Industry Web hosting service, Cloud computing, L.A.M.P Founded Sofia, Bulgaria, 2006[1] Headquarters Sofi … Wikipedia
Cloud Peak Wilderness — IUCN Category Ib (Wilderness Area) … Wikipedia
Cloud Peak Glacier — Type Mountain glacier Location Johnson County, Wyoming, USA (Bighorn Mountains) Coordinates … Wikipedia
Cloud species — are a set of fourteen tems used to describe the shape and structure of clouds. Each one has its name abbreviated to a three letter term. Cumulus Castellanus clouds Species Abbreviation Description Genera Calvus cal … Wikipedia
Cloud and fog organization — organization of clouds or fog into distinct pattern such as cellular convection closed cells, cellular convection open cells, longitudinal rolls, cloud streets, and other types . Such organization is usually observed from satellite or aircraft… … Wikipedia
cloud deck — cloud deck, the upper surface of a cloud: »On schedule it climbed above a high cloud deck and disappeared (Time). * * * n. Meteorology a bank of clouds of a particular type forming a layer at a certain altitude … Useful english dictionary
Cloud — For other uses, see Cloud (disambiguation). Cumulus cloudscape over Swifts Creek, Australia A cloud … Wikipedia
cloud — cloudlike, adj. /klowd/, n. 1. a visible collection of particles of water or ice suspended in the air, usually at an elevation above the earth s surface. 2. any similar mass, esp. of smoke or dust. 3. a dim or obscure area in something otherwise… … Universalium
