Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

lay-up

  • 1 lay

    1
    I
    сущ.
    1. слой (плоская масса вещества, лежащая между или поверх других подобных). Qum layı слой песка, gil layı слой глины, kömür layı слой угля, toz layı слой пыли, kül layı слой пепла, buz layı слой льда, atmosferin layları слои атмосферы, qalın lay толстый слой, nazik lay тонкий слой, sıx lay плотный слой, qatı lay густой слой, yuxarı (üst) laylar верхние слои, aşağı (alt) laylar нижние слои, dərin laylar глубокие слои, yeraltı laylar подземные слои, layın qalınlığı толщина слоя, torpağın şum layı пахотный слой почвы
    2. пласт:
    1) плотный, плоский слой чего-л. Torpaq layları пласты почвы, qar layları снежные пласты
    2) об очень густом, плотном облаке, дыме, туче и т.п.
    3) горн. горизонтальный слой осадочной горной породы. Süxur layları пласты породы, daş kömür layları пласты каменного угля, neftli laylar нефтеносные пласты, lay dəstələri свиты пластов, layın məhsuldarlığı производительность пласта, layın qalınlığı (gücü) мощность пласта, layın zəifləməsi истощение пласта, layın yatma dərinliyi глубина залегания пласта, lay kəsiyi разрез пласта, gilli lay глинистый пласт, zəif lay маломощный пласт, qalın lay мощный пласт; laylara ayırmaq пластать, распластать, laylara ayrılmaq пластаться, быть распластанным
    3. наслоение (осадочное образование в виде налегающих друг на друга слоёв почвы)
    4. горизонт (горизонтальная плоскость, пересекающая месторождение полезного ископаемого на каком-л. уровне)
    5. пророст (прослойка мяса в сале или сала в мясе)
    II
    прил.
    1. слоистый (состоящий из слоёв). Lay buludlar слоистые облака
    2. геол. пластовой (относящийся к пласту, свойственный ему). Lay brekçiyası пластовая брекчия, lay bulağı пластовый источник, lay neft yatağı пластовая залежь нефти, lay suyu пластовая вода, lay enerjisi пластовая энергия, lay təzyiqi пластовое давление, lay xəritəsi пластовая карта, lay nümunəsi пластовая проба
    3. цельный плоский (о камне и т.п.). Lay daş цельный плоский камень
    4. перен. здоровенный, крепкого телосложения, могучий (о человеке); laylara ayrılma (ayırma) расслоение, lay bağlama наслоение
    2
    сущ. створ, створка (каждая из двух половинок растворяющихся и затворяющихся предметов: ворот, дверей, ставень). Qapının laylarını örtmək закрыть створки двери, darvaza laylarını açmaq открыть створки ворот
    3
    сущ. диал. хлопчатобумажный безворсый ковёр

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lay

  • 2 lay

    слой, пласт.

    Азербайджанско-русский словарь > lay

  • 3 layələm

    устар.
    I
    сущ. невежда, неуч
    II
    прил. невежественный, необразованный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > layələm

  • 4 layəzəl

    прил. устар. вечный, бессмертный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > layəzəl

  • 5 lay-lay

    1
    прил. слоистый (состоящий из слоёв, лежащий слоями). Lay-lay buludlar слоистые облака, lay-lay etmək слоить, lay-lay yığmaq наслаивать, наслоить, lay-lay ayırmaq расслаивать, расслоить, lay-lay yerləşdirmək напластовать, напластать; lay-lay yığılmaq: 1. наслаиваться, наслоиться; 2. наслаиваться, быть наслоённым; lay-lay yerləşdirilmək напластовываться, быть напластанным, напластованным
    2
    нареч. настежь. Qapılar lay-lay açıldı двери открылись настежь
    3
    I
    сущ. см. layla
    II
    межд. бай-бай (употребляется при укачивании ребёнка)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lay-lay

  • 6 layətrafı

    прил. околослойный. Layətrafı zona околослойная зона

    Azərbaycanca-rusca lüğət > layətrafı

  • 7 lay-lay

    слоями.

    Азербайджанско-русский словарь > lay-lay

  • 8 layənşüur

    см. qeyri-şüuri.

    Азербайджанско-русский словарь > layənşüur

  • 9 layəmuş

    прил. устар. вечный, бессмертный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > layəmuş

  • 10 layənşüur

    устар.
    I
    нареч. несознательно
    II
    прил. несознательный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > layənşüur

  • 11 aşırılmış

    прил. опрокинутый, запрокинутый геол. Aşırılmış antiklinal опрокинутая антиклиналь, aşırılmış lay опрокинутый пласт, aşırılmış qırışıq запрокинутая складка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aşırılmış

  • 12 dik

    I
    прил.
    1. отвесный, вертикальный. Dik qaya отвесная скала
    2. крутой. Dik yoxuş крутой подъем, dik yol крутая дорога, dik yamac крутой склон, dik pilləkən крутая лестница, dik yatım геол. крутое залегание
    3. высокий. Dik sinə высокая грудь, dik alın высокий лоб
    4. острый, островерхий, остроконечный. Dik zirvə острая вершина, бурнудик:
    1) с острым носом
    2) с острым носком
    5. стоячий. Dik birqatlı (ikiqatlı) qatlaq строит. стоячий одинарный (двойной) фальц
    6. геол. крутопадающий. Dik lay крутопадающий пласт
    7. перен. упрямый, непокорный, непослушный
    II
    нареч. стоймя, торчмя, торчком. Dik durmaq стоять торчком (о предметах)
    III
    сущ.
    1. возвышение, возвышенность, горка. Diki enmək спускаться с горки, dikə qalxmaq подниматься на возвышенность
    2. подъем (участок дороги, поднимающийся вверх). Diki qalxmaq преодолеть подъем; qorxudan dik atılmaq вскочить, вздрогнуть от испуга; yerindən dik atılmaq вскакивать, вскочить (со стула, с дивана и т.п.); yuxudan dik atılmaq вскакивать, вскочить со сна; dik baxmaq смотреть, глядеть в упор; dik qalxmaq вскакивать, вскочить
    ◊ dik durmaq стоять, встать, стать дыбом (о волосах); burnunu dik tutmaq поднимать, поднять нос; задирать, задрать нос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dik

  • 13 hopdurucu

    I
    сущ. пропитчик, пропитчица. Hopdurucular briqadası бригада пропитчиков
    II
    прил.
    1. впитывающий. Hopdurucu torpaq впитывающая почва, hopdurucu lay впитывающий слой
    2. абсорбирующий. Hopdurucu maddələr абсорбирующие вещества

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hopdurucu

  • 14 monomolekulyar

    прил. мономолекулярный. Monomolekulyar lay геол., хим., нефт. мономолекулярный слой (слой вещества толщиной в одну молекулу); хим. Monomolekulyar reaksiya мономолекулярная реакция, monomolekulyar pərdə мономолекулярная плёнка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > monomolekulyar

  • 15 nazik

    прил.
    1. тонкий:
    1) имеющий небольшую, незначительную толщину. Nazik kağız тонкая бумага, nazik taxta тонкая доска, nazik divar тонкая стена, nazik qar örtüyü тонкий снежный покров, nazik pərdə тонкая плёнка, nazik lay тонкий слой
    2) сделанный, изготовленный из нетолстого или неплотного материала (ткани, стекла и т.п.). Nazik paltar тонкое платье, nazik corablar тонкие чулки, nazik stəkan тонкий стакан
    3) небольшой в обхвате, в окружности. Nazik məftil тонкая проволока, nazik sap тонкая нитка, nazik qaytan тонкий шнур, nazik bağırsaq мед. тонкая кишка
    4) узкий в кости, не полный (о человеке, его фигуре, частях тела). Nazik qız тонкая девушка, nazik barmaqlar тонкие пальцы, nazik bel тонкая талия
    5) небольшой в ширине, узкий. Nazik xətt тонкая линия, nazik qaşlar тонкие брови, nazik qırışlar тонкие морщинки
    6) перен. сложный, требующий искусного и умелого подхода. Nazik (incə) məsələ тонкое дело
    2. лёгкий:
    1) неплотный, воздушный. Nazik köynək лёгкая сорочка
    2) мало, плохо греющий, не тёплый. Nazik pencək лёгкий пиджак
    3) несильный, слабый. Nazik yel лёгкий ветерок
    3. нежный:
    1) выражающий ласку, любовь. Nazik təbəssüm нежная улыбка
    2) исполненный мягкости, ласки, любви. Nazik qəlb нежная душа
    ◊ nazik damarını tutmaq (tapmaq) kimin найти слабую струнку чью, кого; задеть за живое кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nazik

  • 16 neftli

    прил. геол.
    1. нефтяной (содержащий в себе нефть). Neftli lay нефтяной пласт, neftli su нефтяная вода
    2. нефтеносный. Neftli sahə нефтеносная площадь, neftli fasiya нефтеносная фация, neftli dəstə нефтеносная свита, neftli süxurlar нефтеносные породы, neftli qum нефтеносный песок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > neftli

  • 17 nisbi

    прил.
    1. относительный:
    1) устанавливаемый по сравнению с чем-л., верный только в определённых условиях; релятивный. Nisbi anlayış относительное понятие; мат. nisbi dəqiqlik относительная точность, nisbi kəmiyyət относительная величина; nisbi vəziyyət относительное положение, nisbi sürət относительная скорость, экон. nisbi dəyər forması относительная форма стоимости, nisbi buxarlanma гидрогеол. относительное испарение, nisbi rütubətlilik геогр. относительная влажность, nisbi səviyyə относительный уровень
    2) в грамматике: показывающий какие-л. отношения. Nisbi sifət относительное прилагательное, nisbi əvəzlik относительное местоимение, nisbi keçmiş zaman относительное прошедшее время
    2. физ., мат., тех. приведённый. Nisbi radius приведённый радиус, nisbi izobar приведённая изобара, nisbi lay təzyiqi приведённое пластовое давление

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nisbi

  • 18 qalın

    1
    I
    прил.
    1. толстый. Qalın buz толстый лёд, qalın qar qatı толстый слой снега, qalın divar толстая стена, qalın dodaqlar толстые губы, qalın dəftər толстая тетрадь, qalın iplik толстая пряжа, qalın kağız толстая бумага, qalın kəndir толстая веревка, qalın kitab толстая (объёмистая) книга, qalın lay толстый слой
    2. плотный. Qalın mahud плотное сукно, qalın parça плотная материя
    3. густой. Qalın duman густой туман, qalın bulud layları густые тучи, qalın qaşlar густые брови, qalın meşə густой лес, qalın saçlar (tüklər) густые волосы, qalın tüstü густой дым, qalın bas муз. густой бас
    4. твердый. лингв. Qalın variant (hallanmada) твердый вариант (в склонении), qalın damaq твердое небо, qalın əsas твердая основа, qalın saitlər твердые гласные, qalın samitlər твердые согласные
    7. перен. нечуткий, неотзывчивый. Qalın adamdır он нечуткий человек
    II
    нареч. часто, густо. Ağaclar çox qalın (sıx) basdırılıb деревья посажены слишком часто, pambıq qalın bitir хлопчатник густо растёт
    2
    сущ. диал.
    1. сорт чурека (хлеба)
    2. лаваш

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qalın

  • 19 sıx

    I
    прил.
    1. частый, густой (состоящий из многих, близко друг к другу расположенных однородных предметов, частиц). Sıx dişlər частые зубья (на инструменте, орудии и т.п.), sıx qaşlar густые брови, sıx saçlar густые волосы, sıx yarpaqlar густые листья, sıx kolluqlar густые заросли
    2. плотный:
    1) с тесно соединёнными частями или содержащий большое количество чего-л. в малом объёме, пространстве. геол., Sıx qumlar плотные пески, sıx gil плотная глина, sıx lay плотный слой, sıx süxur плотная порода; строит. sıx əhəngdaşı плотный известняк; анат. sıx birləşdirici toxuma плотная соединительная ткань
    2) малопроницаемый для глаз, света. Sıx qaz плотный газ, sıx duman плотный туман
    3) частого переплетения (о ткани). Sıx parça плотная ткань
    3. тесный:
    1) расположенный близко, вплотную друг к другу. Sıx sıralar тесные ряды, муз. sıx düzülüş тесное расположение
    2) перен. близкий, непосредственный. Sıx əlaqə тесная связь, sıx əməkdaşlıq тесное сотрудничество
    II
    нареч.
    1. часто, густо. Şitili sıx əkmək часто посадить рассаду
    2. плотно. Sıx qapamaq плотно закрывать, sıx toxumaq плотно ткать
    3. тесно. Sıx bağlı olmaq быть тесно связанным; sıx balıq тору частик (частый невод), sıx naxış гладь (вышивка сплошными, плотно прилегающими друг к другу стежками), sıx meşəlik чаща, sıx toplanmış buludlar кучевые облака

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sıx

  • 20 sugətirən

    прил. водоносный (содержащий воду). Sugətirən süxur водоносная порода, sugətirən lay водоносный слой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sugətirən

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Lay's — Type Potato Chips Owner Pepsico Country United States Introduced 1932 …   Wikipedia

  • Lay — (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down, to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lay — lay1 [lā] vt. laid, laying [ME leyen, new formation < 3d pers. sing. of earlier leggen < OE lecgan, lit., to make lie (akin to Goth lagjan, Ger legen) < pt. base of OE licgan, to LIE1] 1. to cause to come down or fall with force; knock… …   English World dictionary

  • lay — Ⅰ. lay [1] ► VERB (past and past part. laid) 1) put down, especially gently or carefully. 2) put down and set in position for use. 3) assign or place: lay the blame. 4) (lay before) present (material) for consideration and action to …   English terms dictionary

  • Lay’s — Текущий владелец: компания Frito Lay, принадлежащая PepsiCo Inc. Страна происхождения: США Рынки …   Википедия

  • Lay's — Lay’s Текущий владелец: компания Frito Lay, принадлежащая PepsiCo Inc. Страна происхождения: США Рынки: весь мир …   Википедия

  • lay — [leɪ] verb laid PTandPP lay somebody → off phrasal verb [transitive] HUMAN RESOURCES to stop employing a worker, usually when there is not enough work for them to do: • The group plans to lay off 10% of its workforce. see also …   Financial and business terms

  • Lay's — 250px Tipos de lugar Papas fritas. De PepsiCo y Frito Lay. Lugar de origen Estados Unidos. Introducida al mercado en 1938 Productos Relacionados …   Wikipedia Español

  • Lay\'s — Lay’s  бренд для разнообразных картофельных чипсов, основанный в 1938. Чипсы Lay’s позиционируются компанией Frito Lay, принадлежащей PepsiCo Inc. с 1965. Другие бренды компании Frito Lay включают Fritos, Doritos, Ruffles, Cheetos and Rold… …   Википедия

  • Lay — Lay, n. 1. That which lies or is laid or is conceived of as having been laid or placed in its position; a row; a stratum; a layer; as, a lay of stone or wood. Addison. [1913 Webster] A viol should have a lay of wire strings below. Bacon. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lay — (althochdeutsch: Felsen, Klippe (ley); englisch: Laie, Lage) ist: Koblenz Lay, Stadtteil von Koblenz, Rheinland Pfalz Lay (Hilpoltstein), Ortsteil der Stadt Hilpoltstein, Landkreis Roth, Bayern Lay (Loire), französische Gemeinde im Département… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»