-
101 разбивать сеть
1) lay off; 2) laying off -
102 завязать
1. ЗАВЯЗАТЬ разг.to quit / to kick the habit / to lay off / to give up sth порвать с каким-л. пагубным пристрастием, привычкой и т. п. to stop a bad habit, to overcome a weaknessОн наконец-то завязал со спиртным. He finally quit drinking.
2. ЗАВЯЗАТЬ разг. to knock off / to pack it in / to wrap it up / to wind it up прекратить какое-л. действие, особенно раздражающее to stop doing sth, especially sth annoyingЗавязывай. Нам надо торопиться. Wrap it up. We've got to hurry.
-
103 решение об отказе в риске
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решение об отказе в риске
-
104 решение об отклонении риска
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решение об отклонении риска
-
105 прокладывать курс
•We know how to lay off a course or measure one which is on the chart.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прокладывать курс
-
106 вынужденная безработица
1) General subject: lay-off2) Economy: involuntary unemploymentУниверсальный русско-английский словарь > вынужденная безработица
-
107 выполнение компенсирующей операции
Business: lay offУниверсальный русско-английский словарь > выполнение компенсирующей операции
-
108 выравнивание позиции
Economy: lay-offУниверсальный русско-английский словарь > выравнивание позиции
-
109 выходное пособие при временном увольнении
Business: lay-off payУниверсальный русско-английский словарь > выходное пособие при временном увольнении
-
110 вычертить
-
111 вычерчивать на карте
Универсальный русско-английский словарь > вычерчивать на карте
-
112 каникулы
1) General subject: holiday, holiday (особ. на курорте; и т.п.), holidays, recess (в школе, университете), vac, vacation, staycation (STAYing in your home country for a vaCATION)2) Colloquial: hol (особ. школьные), hols (особ. школьные), vac (сокр. от vacation)3) American: vacate, school break (also: summer/winter/... break), break (в контексте school break, winter/summer/... break)4) History: feria5) Law: judicial vacations7) Taboo: jollies -
113 компенсационная операция
Economy: compensation operation, lay-offУниверсальный русско-английский словарь > компенсационная операция
-
114 компенсация на период временного увольнения
Business: lay-off payУниверсальный русско-английский словарь > компенсация на период временного увольнения
-
115 контрольная станция для содержания быков в период лей-оф
Makarov: lay-off unitУниверсальный русско-английский словарь > контрольная станция для содержания быков в период лей-оф
-
116 освободить или снять с работы
Универсальный русско-английский словарь > освободить или снять с работы
-
117 освободить с работы
Универсальный русско-английский словарь > освободить с работы
-
118 останавливать работу
Универсальный русско-английский словарь > останавливать работу
-
119 остановить
1) General subject: arrest, bring to a stand, bring to a stop, bring to rest (экипаж и т. п.), bring to stop, can, check, halt, hold up, immobilize, intercept, intermit (ся), outwind, pull up, put a stop to (что-либо), put to a stand, rein in, rein up (лошадь), stanch (кровь), stanch, staunch (кровь), stay, stop, stymie, waylay (для разговора), bring to a halt, bring to halt, set back (движение), flag down (кого-л.), pull up (лошадь, экипаж), bring to (ся), (что-л.) put a stop, stem3) Medicine: suppress (кровотечение и т.п.)4) Colloquial: waylay (для разговора и т.п.)5) American: stall6) Mathematics: cease, discontinue, suspend, terminate7) Railway term: put out of action9) Mining: put to stand10) Diplomatic term: bring to a standstill, gravel (докладчика, оратора)11) TV: brake12) Jargon: open, scrub (особенно спортивное состязание), flag (кого-то), kill13) Astronautics: snag15) leg.N.P. stop (e.g., payment of a check), void -
120 отдыхать
1) General subject: holiday, lie by, lounge, recreate, relax, repose, repose oneself, rest, spell, take a holiday, take a rest, take one's ease, take repose, take rest, wind down, go on holiday, lie on oars, rest on oars, take ease2) Colloquial: be no match for, be out of the competition, be sidelined5) Jargon: hit the grit6) Travel: have a rest, have-rest7) Sakhalin A: unwind (How do you unwind)8) Makarov: lie on (one's) oars, recreate oneself, rest (от дел и т.п.), rest on (one's) oars
См. также в других словарях:
lay off — [v1] stop doing cease, desist, end, give a rest, give up, halt, leave alone, leave off, let up, lie by, quit, rest, spell; concepts 119,234 Ant. begin, start lay off [v2] relieve of responsibility discharge, dismiss, drop, fire, let go, oust, pay … New thesaurus
lay-off — n an occasion when an employer ends a worker s employment for a temporary period of time because there is not enough work ▪ more lay offs in the car industry →lay off … Dictionary of contemporary English
lay off — lay (someone) off to force a worker to give up a job, usually because of high costs or other business reasons. She was laid off along with many others when the company moved to California. Our choices are to lay off ten workers, or raise our… … New idioms dictionary
Lay-off — auch: Lay|off 〈[lɛıɔ̣f] n. 15〉 vorübergehende Entlassung von Arbeitskräften [engl.] … Universal-Lexikon
lay-off — ˈlay off , layoff noun [countable] HUMAN RESOURCES the act of stopping a worker s employment because there is not enough work for them to do: • a layoff affecting more than 500 workers • Some employees at the company are getting layoff notices ( … Financial and business terms
Lay-off — auch: Lay|off 〈[lɛıɔ̣f] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 vorübergehende Entlassung von Arbeitskräften [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
lay|off — «LAY F, OF», noun. 1. a dismissing of workers temporarily: »The majority of those affected will be seasoned employees whose layoff dates will be advanced from one to two months as compared with last year (Wall Street Journal). 2. a time during… … Useful english dictionary
lay off — ► lay off 1) discharge (a worker) temporarily or permanently because of a shortage of work. 2) informal give up. Main Entry: ↑lay … English terms dictionary
lay off — (something) to stop doing or using something. She usually runs several miles every day but lays off in the hot weather … New idioms dictionary
lay off — index dislodge, dismiss (discharge), recess, suspend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lay-off — s. m. 1. Período de inatividade. 2. Suspensão temporária de um empregado. 3. Nos Estados Unidos, grupo formado para determinado fim. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa