Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

lay-by

  • 121 scheme

    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) načrt
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) naklep
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) spletkariti
    - scheming
    * * *
    [ski:m]
    1.
    noun
    shema, seznam; sistem; diagram; načrt, projekt; program; kombinacija; obrazec; pregled; naklep, spletka, intriga, mahinacija, komplot
    to lay a scheme — napraviti načrt;
    2.
    intransitive verb & transitive verb
    snovati, delati načrte, načrtovati, planirati, sistematično urediti; snovati (intrige itd.), spletkariti, intrigirati, kovati (zaroto)

    English-Slovenian dictionary > scheme

  • 122 shelf

    [ʃelf]
    plural - shelves; noun
    1) (a board for laying things on: There are shelves on the kitchen walls.) polica
    2) (a rock surface shaped like a shelf, especially on a mountain or under water.) polica, šelf
    - on the shelf
    * * *
    plural shelves [šelf, šelvz]
    noun polica, deska (v omari), regal; podvodni ploščat, prodnat greben; vodoravna izbočina v skaloviti soteski
    on the shelf figuratively odložen, dan ad acta, odvržen med staro šaro; obsedela (o dekletu), brez službe (o nameščencu)
    he is on the shelf figuratively odslužil je, odpuščen je kot nesposoben
    to put (to lay) on the shelf — dati ad acta (ne rešiti prošnje, vloge itd.), vreči med staro šaro

    English-Slovenian dictionary > shelf

  • 123 shrine

    1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) svetišče
    2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) skrinjica za relikvije
    * * *
    [šráin]
    1.
    noun
    skrinja; skrinjica z relikvijami, relikviarij; svetnikov grob; kapelica, svetišče, oltar, žrtvenik; grob junaka ali znamenite osebnosti; figuratively svetinja;
    2.
    transitive verb poetically
    dati v relikviarij; čuvati, varovati kot svetinjo

    English-Slovenian dictionary > shrine

  • 124 sidelong

    adjective, adverb (from or to the side; not directly: a sidelong glance; He glanced sidelong.) postrani
    * * *
    [sáidlɔŋ]
    1.
    adjective
    poševen; figuratively posreden, indirekten, skrit, prikrit;
    2.
    adverb
    poševno, od strani, ob strani
    to lay s.th. sidelongdati kaj ob stran

    English-Slovenian dictionary > sidelong

  • 125 siege

    [si:‹]
    (an attempt to capture a fort or town by keeping it surrounded by an armed force until it surrenders: The town is under siege.) obleganje
    * * *
    [si:dž]
    1.
    noun
    military
    obleganje; figuratively juriš; figuratively zmehčanje; figuratively preskus moči; technical delovna miza; archaic sedež; archaic rang
    to lay the siege to — oblegati (mesto); figuratively jurišati na (kaj)
    to raise the siege (of) — prenehati z obleganjem;
    2.
    transitive verb archaic
    oblegati

    English-Slovenian dictionary > siege

  • 126 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sestra
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) glavna sestra
    3) (a female member of a religious group.) redovnica
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) sestra
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) sestrski
    * * *
    [sístə]
    1.
    noun
    sestra; posestrima; intimna prijateljica; redovnica, nuna, samostanska sestra; colloquially bolničarka, usmiljenka, usmiljena sestra
    sister Anne — oseba, ki namesto koga drugega čaka na prihod neke tretje osebe (iz pravljice "Sinjebradec")
    sister of charity (mercy) — usmiljena sestra, usmiljenka
    sister-german — prava, telesna sestra
    half-sister, step-sisterpolsestra
    lay sister — redovnica, ki opravlja kako fizično delo zunaj samostana
    The Three Sisters, The Fatal Sisters, The Sisters Three — sojenice (vile), rojenice, parke;
    2.
    adjective
    sestrski

    English-Slovenian dictionary > sister

  • 127 sleek

    [sli:k]
    1) ((of hair, an animal's fur etc) smooth, soft and glossy: The dog has a lovely sleek coat.) mehek
    2) (well fed and cared for: a sleek Siamese cat lay by the fire.) negovan
    - sleekness
    * * *
    [sli:k]
    1.
    adjective ( sleekly adverb)
    (o koži) gladek; zglajen; (o laseh) mehek; (krzno) lesketajoč se; negovan, sijoč od zdravja, dobro rejen; figuratively sladkav, osladen; dobrikav, jeguljast
    sleek manner — sladek, osladen nastop, vedenje
    a sleek talker — sladkobesednik;
    2.
    transitive verb
    zgladiti; gladko počesati (lase)

    English-Slovenian dictionary > sleek

  • 128 snare

    [sneə] 1. noun
    (a trap for catching an animal.) zanka
    2. verb
    (to catch with a snare: He snared a couple of rabbits.) ujeti v zanko
    * * *
    [snʌ/ə]
    1.
    noun
    zanka, zadrga; figuratively past; plural strune iz sukanih črev ali kože na spodnjem delu bobna, ki dajejo ropotajoč zvok
    to be caught in a snare — ujeti se v zanko, v past
    to fall into a snare — pasti v zanko, v past
    to lay (to set) a snare for s.o. — nastaviti zanko (past) za koga, komu;
    2.
    transitive verb
    loviti, ujeti (ptice) v zanko; zvabiti koga v past

    English-Slovenian dictionary > snare

См. также в других словарях:

  • Lay's — Type Potato Chips Owner Pepsico Country United States Introduced 1932 …   Wikipedia

  • Lay — (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down, to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lay — lay1 [lā] vt. laid, laying [ME leyen, new formation < 3d pers. sing. of earlier leggen < OE lecgan, lit., to make lie (akin to Goth lagjan, Ger legen) < pt. base of OE licgan, to LIE1] 1. to cause to come down or fall with force; knock… …   English World dictionary

  • lay — Ⅰ. lay [1] ► VERB (past and past part. laid) 1) put down, especially gently or carefully. 2) put down and set in position for use. 3) assign or place: lay the blame. 4) (lay before) present (material) for consideration and action to …   English terms dictionary

  • Lay’s — Текущий владелец: компания Frito Lay, принадлежащая PepsiCo Inc. Страна происхождения: США Рынки …   Википедия

  • Lay's — Lay’s Текущий владелец: компания Frito Lay, принадлежащая PepsiCo Inc. Страна происхождения: США Рынки: весь мир …   Википедия

  • lay — [leɪ] verb laid PTandPP lay somebody → off phrasal verb [transitive] HUMAN RESOURCES to stop employing a worker, usually when there is not enough work for them to do: • The group plans to lay off 10% of its workforce. see also …   Financial and business terms

  • Lay's — 250px Tipos de lugar Papas fritas. De PepsiCo y Frito Lay. Lugar de origen Estados Unidos. Introducida al mercado en 1938 Productos Relacionados …   Wikipedia Español

  • Lay\'s — Lay’s  бренд для разнообразных картофельных чипсов, основанный в 1938. Чипсы Lay’s позиционируются компанией Frito Lay, принадлежащей PepsiCo Inc. с 1965. Другие бренды компании Frito Lay включают Fritos, Doritos, Ruffles, Cheetos and Rold… …   Википедия

  • Lay — Lay, n. 1. That which lies or is laid or is conceived of as having been laid or placed in its position; a row; a stratum; a layer; as, a lay of stone or wood. Addison. [1913 Webster] A viol should have a lay of wire strings below. Bacon. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lay — (althochdeutsch: Felsen, Klippe (ley); englisch: Laie, Lage) ist: Koblenz Lay, Stadtteil von Koblenz, Rheinland Pfalz Lay (Hilpoltstein), Ortsteil der Stadt Hilpoltstein, Landkreis Roth, Bayern Lay (Loire), französische Gemeinde im Département… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»