Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

lay+someone+to+rest

  • 1 rest

    n. dinlenme, geri, uyku, hareketsizlik, rahat, ölüm, dinlenme yeri, misafirhane, mezar, destek, dayanak, kalan, es, durak, artık, kalıntı, gerisi, bakiye, ihtiyat akçesi [brit.]
    ————————
    v. dinlenmek, mola vermek, uyumak, istirahat etmek, uzanmak, yatmak, ebedi istirahatte olmak, dayanmak, yaslanmak, durmak, dinlendirmek, dikmek (bakış), dayamak, koymak, çıkarmak, gömülü olmak, olmaya devam etmek, aynen kalmak
    * * *
    1. istirahat 2. dinlen (v.) 3. dinlenme (n.)
    * * *
    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) dinlenme
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) uyku
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.)... dayanağı, destek
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) hareketsizlik, işlemeyiş
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) dinlenmek, istirahat etmek
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) uyumak, uzanmak, yatmak
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) yaslanmak, dayanmak
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) içinde olmak, rahata kavuşmak
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.)...-e bağlı olmak
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.)...-e ait olmak,...-e düşmek
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]

    English-Turkish dictionary > rest

  • 2 lay to rest

    toprağa vermek, gömmek
    * * *
    örtbas et
    * * *
    (to bury (someone) in a grave.) gömmek

    English-Turkish dictionary > lay to rest

См. также в других словарях:

  • lay someone to rest — phrase to bury someone’s body in a ceremony after they have died Thesaurus: funerals and burialhyponym Main entry: lay * * * lay (someone) to rest see ↑rest, 2 • • • …   Useful english dictionary

  • lay someone to rest — lay (someone) to rest to bury a dead person. Hattie died peacefully at age 93 and was laid to rest in the church cemetery …   New idioms dictionary

  • lay someone to rest — to bury someone s body in a ceremony after they have died …   English dictionary

  • lay/put to rest — (something) (or lay/put (something) to rest) : to make someone stop thinking about or believing (something) by showing it is not true I want to lay/put to rest any lingering doubts about my decision. • • • Main Entry: ↑rest …   Useful english dictionary

  • lay the ghost of someone (to rest) — lay the ghost of (something/someone) (to rest) to finally stop being worried or upset by something or someone that has worried or upset you for a long time. With one stunning performance, Chelsea have laid to rest the ghost of their humiliating… …   New idioms dictionary

  • lay/put to rest something — lay/put to rest (something) (or lay/put (something) to rest) : to make someone stop thinking about or believing (something) by showing it is not true I want to lay/put to rest any lingering doubts about my decision. • • • Main Entry: ↑rest …   Useful english dictionary

  • lay someone/thing to rest — 1》 bury a body in a grave. 2》 soothe and dispel fear, anxiety, etc. → lay …   English new terms dictionary

  • lay someone/something to rest — bury a body in a grave ■ soothe and dispel fear, anxiety, grief, or a similar unpleasant emotion suspicion will be laid to rest by fact rather than hearsay …   Useful english dictionary

  • lay to rest — lay (someone) to rest to bury a dead person. Hattie died peacefully at age 93 and was laid to rest in the church cemetery …   New idioms dictionary

  • lay — I UK [leɪ] / US verb Word forms lay : present tense I/you/we/they lay he/she/it lays present participle laying past tense laid UK [leɪd] / US past participle laid *** Collocations: Lay means to put something in a particular place or position: I… …   English dictionary

  • lay to rest — verb place in a grave or tomb (Freq. 2) Stalin was buried behind the Kremlin wall on Red Square The pharaohs were entombed in the pyramids My grandfather was laid to rest last Sunday • Syn: ↑bury, ↑entomb, ↑inhume, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»