-
101 lie low
(lie (жарг. lay) low)выжидать; притаиться, стараться не привлекать к себе вниманияCapt. Brennan: "There's no chance o'slippin' back now, for th' military are everywhere: a fly couldn't get through... I'll have to take me [= my] chance, an' thry [= and try] to lie low here for a while." (S. O'Casey, ‘The Plough and the Stars’, act IV) — Капитан Бреннан: "Сейчас нет никаких шансов незаметно вернуться, так как везде солдаты. Муха и та не пролетит... Придется рискнуть и переждать здесь."
In the morning, Troy received orders to lay low for the day. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book IV, ch. 3) — Наутро капитан Трой получил приказ не продвигаться дальше в этот день.
He got mixed up in some scandal last winter, and has been lying low ever since. (SPI) — Прошлой зимой он был замешан в каком-то скандале и с тех пор старается быть тише воды, ниже травы.
-
102 lie low
(to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) holde lav profil* * *(to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) holde lav profil -
103 lie low
-
104 lie low
(to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) estar escondido -
105 lie low
(to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) vera í felum; hafa hægt um sig -
106 lie low
(to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) lapul -
107 lie low
(to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) esconder-se -
108 lie low
saklanmak, gizlenmek, niyetini gizlemek, susup beklemek* * *(to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) gizlenmek -
109 lie low
(to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) skrivati se* * *intransitive verb skrivati se, pritajiti se; biti mrtev; figuratively ležati v prahu, biti ponižan -
110 lie low
• pysytellä piilossa hiljaa• maata maassa• piileskellä• piileksiä• lymyillä* * *(to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) piileksiä -
111 lie low
(to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) holde en lav profil, gå stille i dørene -
112 lie low
(to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) stare nascosto -
113 lie low
(to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) przyczaić/ukrywać się -
114 lie low
(to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) slēpties -
115 lie low
(to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) slapstytis, slėptis -
116 lie low
ligga lågt, hålla låg profil* * *(to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) ligga lågt -
117 lie low
Am inf затихариться; «лечь на дно» (затаиться)After holding up the bank, the robbers lay low for a while.
-
118 lie low
(to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) a sta ascuns -
119 lie low
(to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) κρύβομαι -
120 lie low
(to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) zůstat ve skrytu
См. также в других словарях:
Lay Low — Infobox musical artist Name = Lay Low Img capt = Background = solo singer Birth name = Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir Alias = Born = birth date and age|1982|9|10 London, England Instrument = Vocals, guitar, bass, piano Genre = Folk, rock, blues,… … Wikipedia
lay low — {v.} 1. To knock down; to force into a lying position; to put out of action. * /Many trees were laid low by the storm./ * /Jane was laid low by the flu./ 2. To kill. * /The hunters laid low seven pheasants./ 3. See: LIE LOW … Dictionary of American idioms
lay low — {v.} 1. To knock down; to force into a lying position; to put out of action. * /Many trees were laid low by the storm./ * /Jane was laid low by the flu./ 2. To kill. * /The hunters laid low seven pheasants./ 3. See: LIE LOW … Dictionary of American idioms
lay low — transitive verb 1. : to bring or strike to earth : fell hurricane winds are likely to lay low the ballon 2. : to knock out of a fight or out of action flu had laid him low 3 … Useful english dictionary
lay low — verb a) to remain hidden or to hide oneself I’m going to lay low for a bit in case the police come looking. b) to knock out; to cause to fall He was laid low by a vicious blow to the head. Syn … Wiktionary
lay low — stay out of sight; out of circulation The escaped prisoner planned to lay low for a few days … English idioms
lay low — hide, keep out of sight for awhile He decided to lay low for awhile until his friend forgot that he had damaged his car … Idioms and examples
Lay Low (Snoop Dogg song) — Lay Low is the second single from Snoop Dogg s fifth studio album Tha Last Meal, released in 2000. It features then labelmate Master P, Nate Dogg, Butch Cassidy (singer), and Tha Eastsidaz. It was produced by Dr. Dre, who has a minor intro to the … Wikipedia
lay low — lay (someone) low if an illness lays someone low, they are unable to do what they usually do for a period of time. He was at home at the time, laid low with the flu. (usually passive) … New idioms dictionary
lay low — idi a) to overpower or kill: to lay one s attackers low[/ex] b) to knock down c) Informal. to lie low … From formal English to slang
lay low — Synonyms and related words: abate, align, attenuate, blow down, blow over, blow to pieces, blow up, blunt, bowl down, bowl over, brain, bring down, bulldog, burn to death, cast down, chop down, cramp, cripple, cut down, cut to pieces, damp,… … Moby Thesaurus
