Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

lay+in

  • 81 lie

    pret lay; [pp] lain, lein 1. ležati, leći, lijegati, počivati 2. biti, postojatim nalaziti se 3. biti smješten, pružati se, sterati se, prostirati se 4. voditi (cesta, put) 5. [hunt] ne uzlijetati (ptice) 6. [mil] stajati 7. [arch] prenoćiti, spavati, odsjesti 8. [jur] biti dopušten ili prihvatljiv, imati mjesta / to # asleep = spavati; to # sick = ležati bolestan; [sl] to # doggo = nepomično (skriveno) ležati, pritajiti se; [fig] let sleeping dogs # = ne vuci vraga za rep!, ne spominji lanjski snijeg!, bolje o tome ne govoriti; you will # on the bed you have made = kako prostreš, onako ćeš spavati to # in state = ležati na odru, biti izložen na odru; to # in prison = čamiti u tamnici, sjediti u zatvoru; to # idle = ljenčariti, biti nezaposlen; to # close = skrivati se, kriti se, pritajiti se; to # low = 1. [poet] ležati, biti ispružen, oboren, ponižen, mrtav 2. šćućuriti se, pogružiti se 3. [sk] pritajiti se; to # in wait = čekati (ležati) u zasjedi, vrebati ([for] koga); to # out of one's money = ostati neplaćen, nepodmiren; to # in ruins = ležati u ruševinama; to # heavy = teško pritiskati, tištiti, opteretiti; [fig] to find out how the land #s = izvidjeti stvar, ispitati situaciju; to # hid = biti prikriven, pritajivati se; to # open = biti otvoren, slobodan; to # waste = biti neobrađen, pust; her talents do not # that way = ona nema dara za takvo što; to # at one's door = biti odgovoran (kriv) za što; to # at anchor = biti usidren; [mar] to # off and on = voziti u kursu i protivkursu; it #s with you = do tebe je, na tebi je; as far as in me #s = koliko to o meni ovisi, sve što ja tu mogu učiniti
    * * *

    izmišljotina
    lagati
    laž
    ležati
    položaj

    English-Croatian dictionary > lie

  • 82 mine

    s [min] rudnik, rudokop, majdan; [mil & mar] mina; [fig] obilan izazov / the # s = [pl] rudarstvo; [fig] to lay a # for a p = podmetnuti komu nogu, podvaliti, komu
    * * *

    izvor
    kopati rudu
    mina
    minirati
    moj
    podrivati
    podzemni rov
    potkop
    potkopavati
    rudnik
    rudokop
    vaditi rudu

    English-Croatian dictionary > mine

  • 83 napkin

    s ubrus, servijeta; [GB] (dječje] pelenice / [fig] to lay up in a # = odložiti (što), ne služiti se (čime); sanitary # = higijenski uložak
    * * *

    pelena
    pelene
    salveta
    ubrus

    English-Croatian dictionary > napkin

  • 84 prostrate

    adj 1. koji leži ispružen, oboren, povaljen; [fig] u prahu, na koljenima 2. bespomoćan, pobijeđen 3. iscrpljen, izmoren; [bot] koji puže, raste po zemlji / to lay # = oboriti, pobijediti, svladati; # with gre[ief = ubijen tugom, žalošću
    * * *

    bespomoćan
    iscrpljen
    iscrpljivati
    ispružen
    iznuren
    oboren
    oboriti
    povaljen
    srušiti

    English-Croatian dictionary > prostrate

  • 85 rest

    s ostatak, ostalo; rezervni fond (napose Bank of England); [com] zaključivanje bilance, pravljenje bilance; [ten] dugotrajni sljed, niz lopti / for the # = uostalom, što se tiče ostaloga; and all the # of it = i sve ostalo; the # = ostali, drugi s 1. odmor, počinak; san; odmaranje, oporavak (from=od) 2. odmaralište, oporavilište; vječni počinak 3. počivalište; [mus & pros] pauza; [tech] potpora, oslonac, podupirač, ležište; [teleph] viljuška / to take a # = odmoriti se, odmarati se, spavati, poći na počinak; day of # = praznik, blagdan; at # = miran, nepomičan; mrtav; to lay to # = pokopati, sahraniti; to set a p's mind at # = utješiti, umiriti koga s [hist] karika na oklopu srednjovjekovnog viteza u koju se zaticalo koplje pri napadu na protivnika
    * * *

    ležati
    mir
    mirovati
    nepomičnost
    odmaranje
    odmarati se
    odmor
    odmoriti
    odmoriti se
    ostalo
    ostatak
    ostati
    pauza
    počinak
    počivalište
    počivati
    poći na počinak
    podupirač
    prekid
    preostati
    san
    stanka
    uporište
    zaostatak

    English-Croatian dictionary > rest

  • 86 sister

    s sestra; posestrima;opatica, redovnica, časna sestra; (u bolnici) sestra nadstojnica, bolničarka, milosrdna sestra/ the Fatal Sisters=parke, suđenice; lay#opatica koja radi kakav fizički posao izvan samostana; three#s(#s three) parke, suđenice; # of charity(mercy) sestra milosrdnica;#german=prava sestra; # uterine=polusestra po majci
    * * *

    časna sestra
    dvojnik
    parnjak
    redovnica
    sestra
    sestrinski

    English-Croatian dictionary > sister

  • 87 sleep

    s 1. san, spavanje 2. [fig] počinak, mirovanje, mrtvilo, nedjelovanje; smrt/beauty#prvi san, san prije pola noći;in one's#u snu; the#of the just = san pravednika; the#that knows not breaking = smrt, vječni počinak; a broken#nemiran san; to go to#zaspati (i udo); [arch] to fall on#zaspati; [fig] umrijeti;to put to #uspavati; [box] omamiti udarcem; [poet] smaknuti, ubiti; to have one's#out=ispavati se, naspravati se; to lay to#staviti u krevet
    * * *

    odmor
    pospanost
    spavačica
    spavanje
    spavati
    zimski san

    English-Croatian dictionary > sleep

  • 88 tribute

    s danak, porez, carina; [fig] danak, dug; [min] nagrada u rudi (ili odgovarajućoj vrijednosti u novcu) plaćena rudaru za njegov rad / [hist] to lay under # = podvrći plaćanju danka, obavezati na plaćanje danka; to pay a # to = plaćati danak komu; iskazati komu čast, štovanje
    * * *

    danak
    počast
    porez

    English-Croatian dictionary > tribute

  • 89 uncertain

    adj (#lay [adv]) nesiguran, neizvjestan, sumnjiv; kolebljiv, nepouzdan; mušičav; neproračunljiv
    * * *

    kolebljiv
    neizvjestan
    neodređen
    nepouzdano
    nesiguran

    English-Croatian dictionary > uncertain

  • 90 wait

    s čekanje, iščekivanje, vrebanje / [GB] #s [pl] = ulični pjevači (koji o Božiću idu od kuće do kuće) to lie in # for = vrebati koga; to lay # for = postaviti komu zasjedu (busiju)
    * * *

    čekanje
    čekati
    dvoriti
    njegovati
    počekati
    pričekati

    English-Croatian dictionary > wait

  • 91 waste

    adj 1. pust; neobrađen, nenastanjen 2. [fig] jednolićan, dosadan, nezanimljiv 3. suvišan, beskoristan, neupotrebljiv / to lay # = opustošiti, poharati; to lie # = biti (ležati) neobrađen (neiskorišten); # land = neobrađeno tlo, pustopoljina; # paper = makulaturni papir, otpaci papira
    * * *

    gubitak
    gubljenje
    neiskorišten
    odbacivati
    odbačen
    odlazni
    opustošenje
    ostatak
    otpaci
    otpad
    otpadak
    otpadni
    proćerdati
    propustiti
    pust
    pustoš
    pustošiti
    rasipanje
    rasipati
    slabiti
    traćenje
    traćiti
    tratiti
    trošenje
    trošiti
    trošiti se
    trošnja
    uništiti
    uzaludno trošiti
    uzaludnost
    zagađen

    English-Croatian dictionary > waste

  • 92 kinchin

    s [sl] dijete, djetešce / # lay = krađa, otimanje novca djeci na ulici

    English-Croatian dictionary > kinchin

  • 93 right-handed twist

    vidi:right-hand lay

    English-Croatian dictionary > right-handed twist

  • 94 trowel

    s zidarska žlica (lopatica), mistrija; [hort] lopatica za vađenje biljaka / [fig] to lay it on with a # = pretjerivati, jako laskati

    English-Croatian dictionary > trowel

См. также в других словарях:

  • Lay's — Type Potato Chips Owner Pepsico Country United States Introduced 1932 …   Wikipedia

  • Lay — (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down, to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lay — lay1 [lā] vt. laid, laying [ME leyen, new formation < 3d pers. sing. of earlier leggen < OE lecgan, lit., to make lie (akin to Goth lagjan, Ger legen) < pt. base of OE licgan, to LIE1] 1. to cause to come down or fall with force; knock… …   English World dictionary

  • lay — Ⅰ. lay [1] ► VERB (past and past part. laid) 1) put down, especially gently or carefully. 2) put down and set in position for use. 3) assign or place: lay the blame. 4) (lay before) present (material) for consideration and action to …   English terms dictionary

  • Lay’s — Текущий владелец: компания Frito Lay, принадлежащая PepsiCo Inc. Страна происхождения: США Рынки …   Википедия

  • Lay's — Lay’s Текущий владелец: компания Frito Lay, принадлежащая PepsiCo Inc. Страна происхождения: США Рынки: весь мир …   Википедия

  • lay — [leɪ] verb laid PTandPP lay somebody → off phrasal verb [transitive] HUMAN RESOURCES to stop employing a worker, usually when there is not enough work for them to do: • The group plans to lay off 10% of its workforce. see also …   Financial and business terms

  • Lay's — 250px Tipos de lugar Papas fritas. De PepsiCo y Frito Lay. Lugar de origen Estados Unidos. Introducida al mercado en 1938 Productos Relacionados …   Wikipedia Español

  • Lay\'s — Lay’s  бренд для разнообразных картофельных чипсов, основанный в 1938. Чипсы Lay’s позиционируются компанией Frito Lay, принадлежащей PepsiCo Inc. с 1965. Другие бренды компании Frito Lay включают Fritos, Doritos, Ruffles, Cheetos and Rold… …   Википедия

  • Lay — Lay, n. 1. That which lies or is laid or is conceived of as having been laid or placed in its position; a row; a stratum; a layer; as, a lay of stone or wood. Addison. [1913 Webster] A viol should have a lay of wire strings below. Bacon. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lay — (althochdeutsch: Felsen, Klippe (ley); englisch: Laie, Lage) ist: Koblenz Lay, Stadtteil von Koblenz, Rheinland Pfalz Lay (Hilpoltstein), Ortsteil der Stadt Hilpoltstein, Landkreis Roth, Bayern Lay (Loire), französische Gemeinde im Département… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»