Перевод: с английского на финский

с финского на английский

lay's

  • 101 lie back

    • lekotella
    * * *
    (to lean back on a support: He lay back against the pillows and went to sleep.) nojautua taaksepäin

    English-Finnish dictionary > lie back

  • 102 lie down

    • oikaista
    • paneutua maata
    • paneutua
    • käydä makuulle
    • pitkällään
    • pitkäkseen
    * * *
    (to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) mennä pitkälleen, asettua

    English-Finnish dictionary > lie down

  • 103 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) kytätä

    English-Finnish dictionary > lie in wait (for)

  • 104 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) kytätä

    English-Finnish dictionary > lie in wait (for)

  • 105 lie low

    • pysytellä piilossa hiljaa
    • maata maassa
    • piileskellä
    • piileksiä
    • lymyillä
    * * *
    (to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) piileksiä

    English-Finnish dictionary > lie low

  • 106 loll

    • nojailla
    • retkottaa
    • kelliä
    • lekotella
    • köllöttää
    • laiskotella
    • loikoa
    • lojua
    • loikoilla
    * * *
    lol
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) löhötä
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) roikkua

    English-Finnish dictionary > loll

  • 107 position

    • olinpaikka
    automatic data processing
    • paikka (ATK)
    • paikka(tietotekn)
    • paikka
    • ryhti
    • toimi
    finance, business, economy
    • toimipaikka
    • toimi (työ)
    • työpaikka
    • varaus
    • virka-asema
    • virka
    • erityisesti sikiön asento kohdussa
    • sijaintipaikka
    • sijoitus
    • sijainti
    • sikiön asento kohdussa
    • sija
    • asenne
    • asettaa
    • asemoida
    • aspekti
    • asetella
    • asema (virka)
    • asema
    • asento
    marine
    • asemapaikka
    • asema (paikka)
    • vakanssi
    finance, business, economy
    • positio
    • tilanne
    • tila
    • katsantokanta
    • kanta
    • kansanluokka
    • perusasento
    • sääty
    * * *
    ə'ziʃən 1. noun
    1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) asento
    2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) sijainti
    3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) asema
    4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) näkemys
    2. verb
    (to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) asettaa
    - out of position

    English-Finnish dictionary > position

  • 108 rest

    • ripe
    • rääppeet
    • tuki
    • tukea
    • nojata
    • nokkaunet
    • nojautua
    • noja
    • nukkua
    • jäte
    • tähde
    • haudan lepo
    • hengähtää
    • henkäistä
    • huilata
    • huokaista
    • huoahtaa
    • huilia
    • virkistyä
    • viipyä
    • siesta
    • antaa levätä
    • vapaa-aika
    • rentoutua
    • rauha
    • taukomerkki
    • tauko
    • levätä
    • lepo
    • lepuuttaa
    • lepotauko
    • lepopaikka
    • lepo-
    • lepohetki
    • levollisuus
    • levähdys
    • levähtää
    • lepoaika
    finance, business, economy
    • jäämä
    • jäänne
    • jäädä
    • jäännös
    • mielenrauha
    • muu
    • muut
    • paussi
    • perustaa
    • perustua
    • maata
    • sopusointu
    • säilymä
    • säästymä
    • ylijäämä
    • koti
    • luottaa
    • loput
    • loppu
    • loppuosa
    * * *
    I 1. rest noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) lepo
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) lepo
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) tuki
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) pysähdyksissä
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.)
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.)
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.)
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.)
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.)
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.)
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II rest

    English-Finnish dictionary > rest

  • 109 risk

    • ottaa riski
    • panna alttiiksi
    • riski
    • riskeerata
    • riski(
    • hirvetä
    • vastuuvaara
    • vastuu
    • veikata
    • veto
    • vaaranvastuu
    • uhka
    • vahingonvaara
    • vaara
    • vaara (riski)
    • vaarantaa
    • uskaltaa
    • saattaa uhanalaiseksi
    • mahdollisuus
    • tappionuhka
    * * *
    risk 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) riski
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) panna alttiiksi
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) riskeerata
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Finnish dictionary > risk

  • 110 sand

    • hiekoitus
    • hiekka-aavikko
    • hietikko
    • hiekoittaa
    • hiekka
    • hieta
    • hiekkasärkkä
    • hiekkaranta
    • hioa
    • santa
    • sannoittaa
    • sekoittaa hiekkaa
    • sora
    * * *
    sænd 1. noun
    1) (a large amount of tiny particles of crushed rocks, shells etc, found on beaches etc.) hiekka
    2) (an area of sand, especially on a beach: We lay on the sand.) hiekka
    2. verb
    (to smooth with eg sand-paper: The floor should be sanded before you varnish it.) hioa
    - sandbank
    - sandcastle
    - sandpaper
    3. verb
    (to make smooth with sandpaper.) hioa hiekkapaperilla
    - sandstone
    - sand-storm

    English-Finnish dictionary > sand

  • 111 shrine

    • alttari
    • pyhäkkö
    • pyhiinvaelluspaikka
    • pyhäinjäännöslipas
    • pyhättö
    • temppeli
    * * *
    1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) pyhäkkö
    2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) pyhäinjäännöslipas

    English-Finnish dictionary > shrine

  • 112 sleek

    • ovela
    • nuoleskeleva
    • imarteleva
    • imelä
    • sileä
    • silittää
    • kiiltävä
    • liehakoiva
    • liukas
    • liukua
    • lipevä
    • liukaskielinen
    • liehakas
    • mielevä
    • mielistelevä
    • mairea
    • makeileva
    • pokkuroiva
    * * *
    sli:k
    1) ((of hair, an animal's fur etc) smooth, soft and glossy: The dog has a lovely sleek coat.) sileä ja kiiltävä
    2) (well fed and cared for: a sleek Siamese cat lay by the fire.) hyvinvoipa
    - sleekness

    English-Finnish dictionary > sleek

  • 113 squirm

    • olla vaivautunut
    • hämmentynyt
    • vääntelehtiä
    • kiemurrella
    • madella
    * * *
    skwə:m
    1) (to twist the body or wriggle: He lay squirming on the ground with pain.) vääntelehtiä
    2) (to be very embarrassed or ashamed: I squirmed when I thought of how rude I'd been.) olla häpeissään

    English-Finnish dictionary > squirm

  • 114 stress

    • paino (kor.)
    • paino
    • paine
    • painokkuus
    • painottaa
    • painotus
    • jännittää
    • jännitys
    • tähdentää
    • hermopaine
    • aksentti
    administration and government
    • ponsi
    • ponnekkuus
    • rasittaa
    • rasitus
    • kireys
    • kiristys
    • sanapaino
    • stressi
    • stressata
    • taakka
    • äänenpaino
    • kuormittaa
    • kuormitus
    • korko
    • korostus
    • korostaa
    * * *
    stres 1. noun
    1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) stressi
    2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) rasitus
    3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) paino
    2. verb
    (to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) painottaa
    - lay/put stress on

    English-Finnish dictionary > stress

  • 115 table

    • panna asialistalle
    • panna pöydälle
    • esittää
    • siirtää
    • pöytä
    • taulu
    • taulukko
    automatic data processing
    • taulukko (ATK)
    • taulu(tietotekn)
    • taulukko(tietotekn)
    • penkki
    • laatta
    • luettelo
    • lykätä
    * * *
    'teibl
    1) (a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games: Put all the plates on the table.) pöytä
    2) (a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) taulukko
    3) (the people sitting at a table: The whole table heard what he said.) pöytäseurue
    - table linen
    - tablespoon
    - tablespoonful
    - table tennis
    - lay/set the table

    English-Finnish dictionary > table

  • 116 to bits

    (in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) palasina, osiin

    English-Finnish dictionary > to bits

  • 117 upstream

    • paluusuunta
    • vastavirta
    • ylävirta
    * * *
    adverb (towards the upper part or source of a stream, river etc: Salmon swim upstream to lay their eggs.) yläjuoksuun

    English-Finnish dictionary > upstream

См. также в других словарях:

  • Lay's — Type Potato Chips Owner Pepsico Country United States Introduced 1932 …   Wikipedia

  • Lay — (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down, to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lay — lay1 [lā] vt. laid, laying [ME leyen, new formation < 3d pers. sing. of earlier leggen < OE lecgan, lit., to make lie (akin to Goth lagjan, Ger legen) < pt. base of OE licgan, to LIE1] 1. to cause to come down or fall with force; knock… …   English World dictionary

  • lay — Ⅰ. lay [1] ► VERB (past and past part. laid) 1) put down, especially gently or carefully. 2) put down and set in position for use. 3) assign or place: lay the blame. 4) (lay before) present (material) for consideration and action to …   English terms dictionary

  • Lay’s — Текущий владелец: компания Frito Lay, принадлежащая PepsiCo Inc. Страна происхождения: США Рынки …   Википедия

  • Lay's — Lay’s Текущий владелец: компания Frito Lay, принадлежащая PepsiCo Inc. Страна происхождения: США Рынки: весь мир …   Википедия

  • lay — [leɪ] verb laid PTandPP lay somebody → off phrasal verb [transitive] HUMAN RESOURCES to stop employing a worker, usually when there is not enough work for them to do: • The group plans to lay off 10% of its workforce. see also …   Financial and business terms

  • Lay's — 250px Tipos de lugar Papas fritas. De PepsiCo y Frito Lay. Lugar de origen Estados Unidos. Introducida al mercado en 1938 Productos Relacionados …   Wikipedia Español

  • Lay\'s — Lay’s  бренд для разнообразных картофельных чипсов, основанный в 1938. Чипсы Lay’s позиционируются компанией Frito Lay, принадлежащей PepsiCo Inc. с 1965. Другие бренды компании Frito Lay включают Fritos, Doritos, Ruffles, Cheetos and Rold… …   Википедия

  • Lay — Lay, n. 1. That which lies or is laid or is conceived of as having been laid or placed in its position; a row; a stratum; a layer; as, a lay of stone or wood. Addison. [1913 Webster] A viol should have a lay of wire strings below. Bacon. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lay — (althochdeutsch: Felsen, Klippe (ley); englisch: Laie, Lage) ist: Koblenz Lay, Stadtteil von Koblenz, Rheinland Pfalz Lay (Hilpoltstein), Ortsteil der Stadt Hilpoltstein, Landkreis Roth, Bayern Lay (Loire), französische Gemeinde im Département… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»