-
61 осенняя судебная сессия
Law: Michaelmas, Michaelmas term, Michlemas term (наряду с зимней (Hilary term) и летней (Trinity term))Универсальный русско-английский словарь > осенняя судебная сессия
-
62 длительный срок тюремного заключения
Универсальный русско-английский словарь > длительный срок тюремного заключения
-
63 срок наказания
Law: length of punishment, term, term of punishment (по закону), term of sentence (по приговору) -
64 срочный трудовой договор
Универсальный русско-английский словарь > срочный трудовой договор
-
65 краткий срок тюремного заключения
Универсальный русско-английский словарь > краткий срок тюремного заключения
-
66 краткосрочное тюремное заключение
Универсальный русско-английский словарь > краткосрочное тюремное заключение
-
67 пасхальная судебная сессия
Law: Easter term, Paschal termУниверсальный русско-английский словарь > пасхальная судебная сессия
-
68 получить срок наказания
Law: get a term, win a termУниверсальный русско-английский словарь > получить срок наказания
-
69 срок действия режима условно-досрочного освобождения под честное слово
Law: parole term, term of paroleУниверсальный русско-английский словарь > срок действия режима условно-досрочного освобождения под честное слово
-
70 срок правомочий суда данного состава
Law: court term, term of the courtУниверсальный русско-английский словарь > срок правомочий суда данного состава
-
71 срок пробации
-
72 срок исполнения договора
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Русско-английский большой базовый словарь > срок исполнения договора
-
73 сотрудник правоохранительного / правоприменительного органа
Law: lawman (is a law-enforcement officer; the term is usually used in reference to a sheriff or marshal http://en.wikipedia.org/wiki/Lawman)Универсальный русско-английский словарь > сотрудник правоохранительного / правоприменительного органа
-
74 Особое подразделение суда, в котором судья принимает решение сразу на месте.
Law: SPECIAL TERM (http://moscow-translator.ru/legal-translation)Универсальный русско-английский словарь > Особое подразделение суда, в котором судья принимает решение сразу на месте.
-
75 Протокол согласования основных договорённостей по условиям и порядку осуществления инвестиций
Универсальный русско-английский словарь > Протокол согласования основных договорённостей по условиям и порядку осуществления инвестиций
-
76 аналогичный термин
Law: similar termУниверсальный русско-английский словарь > аналогичный термин
-
77 арендатор на срок
Law: tenant of the term, termer, termor -
78 в период действия договора
Универсальный русско-английский словарь > в период действия договора
-
79 в разумные сроки по получении надлежащего уведомления
Универсальный русско-английский словарь > в разумные сроки по получении надлежащего уведомления
-
80 в течение срока действия данного договора
Универсальный русско-английский словарь > в течение срока действия данного договора
См. также в других словарях:
law term — word used in the legal professional … English contemporary dictionary
term — n often attrib 1: a specified period of time the policy term 2: the whole period for which an estate is granted; also: the estate itself 3 a: the period in which the powers of a court may be validly exercised b … Law dictionary
term loan — see loan Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. term loan … Law dictionary
term of art — term of art: a word having a particular meaning in a field (as the law) – called also word of art; Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. term of art … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
term life insurance — see life insurance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. term life insurance … Law dictionary
term sheet — See heads of terms. Related links + term sheet USA This term has a number of meanings. In the context of: • Corporate, it is also known as a letter of intent, memorandum of understanding, heads of agreement or heads of terms. A term sheet is a… … Law dictionary
term B lender — USA In the context of bank loans, lenders that lend term B loans. Typically they are institutional lenders (such as hedge funds) rather than commercial banks that prefer to hold the investment for the full term of the loan. Most term B lenders… … Law dictionary
term-out option — International An option under a revolving facility (typically a short term revolving facility of 364 days) which allows the borrower to convert drawings under that facility into a term loan, subject, usually, to giving the lenders a specified… … Law dictionary
term sheets — 1) heads of terms Also known as letters of intent, memoranda of understanding, heads of agreement, letters of potential interest, term sheets or protocols. A document which sets out the terms of a commercial transaction agreed in … Law dictionary
term bill — A bill of exchange is a document addressed by the exporter to the importer requiring the importer to pay a sum of money. A term bill requires payment at a future date, whereas a sight draft must be settled immediately. Easyform Glossary of Law… … Law dictionary