-
61 тотальная война
-
62 война войн·а
war; (приёмы ведения войны) warfareввергнуть страну в войну — to plunge / to precipitate a country into war
вести войну — to wage / to fight / to make war (against)
вовлечь страну в войну — to involve a country / a nation in war
возвести войну в ранг официальной политики, узаконить войну — to institutionalize war
вступить в войну — to enter / to come into a war
втянуть страну в войну — to drag a country into war, to entangle a country in war
залечить (тяжёлые) раны, нанесённые войной — to heal the (deep) wounds of war
исключить войну из жизни общества / человечества — to ban / to exclude war from the life of human society / of mankind
наживаться на войне — to make profits from war, to make money out of war
начать войну — to launch / to start a war, to open hostilities
объявить войну какой-л. стране — to declare war on / upon a country
потерпеть поражение в войне, проиграть войну — to lose the war
предотвратить войну — to avert / to prevent / to preclude / to head off / to stave off war
прекратить войну — to cease / to end / to stop a war; to bring the war to an end
развязать войну — to unleash / to trigger off a war
разжигать войну — to fan / to foment / to stir up / to incite war
угрожать войной — to menace / to threaten war; to carry the threat of war
вспыхнула / разразилась война — a war broke out
агрессивная война — aggressive / invasive war, war of aggression
бактериологическая война — bacteriological / germ warfare
Великая Отечественная война — (1941-1945 гг., СССР) ист. the Great Patriotic War
воздушная война, война в воздухе — air war
всеобщая война — general / universal / all-out war
горячая война (в отличие от холодной) — hot / shooting war
грабительская война — predatory / plunderous war
длительная война — long / protracted war
дорогостоящая война — costly / expensive war
жестокая война — brutal / cruel / fierce / ferocious / ruthless war
затяжная война — prolonged / protracted sustained war
захватническая война — aggressive / annexation / annexionist / invasive war; war of conquest
"звёздные войны" ист. — "star wars"
истребительная война — war of extermination / annihilation
кровопролитная война — bloody / murderous war
маневренная война — war of movement, manoeuvre warfare
междоусобная война — internal / internecine war
первая мировая война — World War I, the First World War
вторая мировая война — World War II, the Second World War
морская война, война на море — maritime / sea war; war at sea; naval warfare
наступательная война — offensive war, war of offensive
национально-освободительная война — national-liberation war, war of national liberation
неизбежная война — inevitable / imminent war
необъявленная война — undeclared war / warfare
неограниченная война — uncontained / uncontrolled / unrestricted war
неядерная / обычная война — conventional war / warfare, nonnuclear war
оборонительная война — defensive war, war of defence
ограниченная война — limited / restricted war
опустошительная война — desolating / devastating war
освободительная война — war of liberation, liberation war
партизанская война — guerrilla war / warfare
подводная война — submarine / U-boat warfare
позиционная война — trench war / warfare, positional war, war of position
/ радиотехническая война — radio warfareразрушительная война — destructive war, holocaust
стратегическая война — strategic war / warfare
тайная война — secret / covert war
таможенная / тарифная война — tariff war
тотальная война — total / all-out war
химическая война — chemical / gas warfare
средства ведения химической войны — chemical warfare agents, CWAs
экологическая война — ecological / environmental warfare
ядерная война, война с применением ядерного оружия — nuclear war / warfare
отказаться от ядерной войны в любой её разновидности — to renounce nuclear war in any of its variations
уменьшать опасность возникновения ядерной войны — to decrease / to reduce the danger / the risk of the outbreak of nuclear war
Война за независимость — (1775-1783, США) ист. War of Independence / Revolutionary War
война с применением оружия массового уничтожения АВС — warfare, atomic, bacteriological and chemical warfare
"война цен" — price war / warfare
варварские методы / средства ведения войны — barbarious warfare
на грани войны — on the brink / verge of war
обычаи войны — war usages; customs of war
опасность (возникновения) войны — war danger, danger / risk of war
оппозиция войне, отрицательное отношение к войне — opposition / resistence to war
очаг войны — hotbed / seat of war
ликвидировать очаги войны — to eliminate / to extinguish the hotbeds / seats of war
правила ведения войны — rules / law of warfare
состояние войны — state of war; belligerence, belligerency
находиться в состоянии войны — to be in a state of war (with), to be at war (with)
государства / державы, находящиеся в состоянии войны — belligerent states / powers
объявить состояние войны — to declare / to proclaim a state of war
средства ведения войны — agents of warfare, weapons / means of war / warfare
угроза войны — menace / threat of war
урон / ущерб, нанесённый войной — war damage
-
63 ФЗ О днях воинской славы /Победных днях России/
Универсальный русско-английский словарь > ФЗ О днях воинской славы /Победных днях России/
-
64 установления международного права
Law: provisions of international law (взято из: - см. Trial of Major War Criminals (Goering et al), International Military Tribunal (Nuremberg))Универсальный русско-английский словарь > установления международного права
-
65 борьба с угрозой войны
Универсальный русско-английский словарь > борьба с угрозой войны
-
66 военная измена
Law: military treason, war treason -
67 военная истерия
Law: war hysteria -
68 военная оговорка
Law: war clause -
69 военное оружие
Law: weapons of war -
70 военные поправки
Law: War Amendments (XIII, XIV и XV поправки, к конституции США) -
71 военный приз
Law: prize of war -
72 военный регламент
Law: articles of war -
73 военный устав
-
74 воинский артикул
Law: articles of war -
75 выдавать ордер на арест по обвинениям в военных преступлениях и преступлениях против человечности
Универсальный русско-английский словарь > выдавать ордер на арест по обвинениям в военных преступлениях и преступлениях против человечности
-
76 государство, находящееся в состоянии войны
Универсальный русско-английский словарь > государство, находящееся в состоянии войны
-
77 законодательство военного времени
Law: war legislationУниверсальный русско-английский словарь > законодательство военного времени
-
78 мракобесие поджигателей войны
Универсальный русско-английский словарь > мракобесие поджигателей войны
-
79 новый этап войны
Law: new stage of war -
80 нормы военного права
Law: articles of warУниверсальный русско-английский словарь > нормы военного права
См. также в других словарях:
law of war — law′ of war′ n. mil a code of rules governing the rights and duties of belligerents in an international war • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang
law of war — That part of the law of nations which prescribes for, and regulates the conduct of, war and the status, rights and duties of enemy nations and of enemy individuals. Ex parte Quirin, 317 US I, 87 L Ed 3, 63 S Ct 2 … Ballentine's law dictionary
law of war — That part of international law that regulates the conduct of armed hostilities. Also called the law of armed conflict. See also rules of engagement … Military dictionary
law of war — the code that governs or one of the rules that govern the rights and duties of belligerents in international war chiefly affecting prisoners, spies, traitors, private property, blockades, and rights of capture * * * rules or a code of rules… … Useful english dictionary
law of war — Date: 1709 the code that governs or one of the rules that govern the rights and duties of belligerents in international war … New Collegiate Dictionary
law of war — rules or a code of rules governing the rights and duties of belligerents in an international war. Cf. Geneva Convention. [1945 50] * * * … Universalium
war — index contend (dispute), contest (dispute), fight (battle), strife Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
war crimes — Acts that violate the international laws, treaties, customs, and practices governing military conflict between belligerent states or parties. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. war crimes … Law dictionary
war crime — n: an act committed usu. during an international war for which individual criminal liability will be imposed by a domestic or international tribunal; specif: a violation of the laws or customs of war as embodied or recognized by international… … Law dictionary
law of nations — law of na·tions: jus gentium Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. law of nations … Law dictionary
war criminal — n: an individual who has committed a war crime Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary