-
21 уголовно-процессуальное право
уголовное право, уголовное законодательство — criminal law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уголовно-процессуальное право
-
22 гражданско-процессуальное право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданско-процессуальное право
-
23 страна гражданского права
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
Русско-английский военно-политический словарь > страна гражданского права
-
24 федеральные правила гражданского судопроизводства
Law: Fed. R. Civ. P. (Federal Rules of Civil Procedure), Federal Rules of Civil ProcedureУниверсальный русско-английский словарь > федеральные правила гражданского судопроизводства
-
25 гражданское законодательство
Русско-английский большой базовый словарь > гражданское законодательство
-
26 гражданское законодательство
уголовное право, уголовное законодательство — criminal law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданское законодательство
-
27 гражданско процессуальное право
Law: civil procedure lawУниверсальный русско-английский словарь > гражданско процессуальное право
-
28 Межгосударственные правила гражданского судопроизводства
Law: Transnational Rules of Civil Procedure (1999 г.)Универсальный русско-английский словарь > Межгосударственные правила гражданского судопроизводства
-
29 гражданско-процессуальный кодекc штата Гуам
Универсальный русско-английский словарь > гражданско-процессуальный кодекc штата Гуам
-
30 гражданско-процессуальный кодекс
Универсальный русско-английский словарь > гражданско-процессуальный кодекс
-
31 гражданско-процессуальный кодекс штата Гуам
Универсальный русско-английский словарь > гражданско-процессуальный кодекс штата Гуам
-
32 иск по части 20
Law: Part 20 Claim (встречный иск, и некоторые другие виды исков, предъявляемых в соответствии с частью 20 Гражданских процессуальных правил (Civil Procedure Rules) Англии и Уэльса) -
33 суд надлежащей юрисдикции
Универсальный русско-английский словарь > суд надлежащей юрисдикции
-
34 гражданское законодательство
Русско-английский словарь по экономии > гражданское законодательство
-
35 кодекс
1) (принципы чести, морали и т.п.) codeвсеобъемлющий кодекс поведения в области экономических отношений — comprehensive code of economic behaviour
международный кодекс поведения многонациональных / транснациональных корпораций — international code of conduct for transnational corporations
моральный кодекс — moral code, code of ethics
2) юр. (свод законов) code, law-bookморской кодекс — maritime / naval code
уголовно-процессуальный кодекс — code of criminal / penal procedure
трудовой кодекс, кодекс законов о труде, КЗОТ (Россия) — labour code
уголовный кодекс — criminal / penal code
типовой уголовный кодекс — standard criminal / penal code
кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка — code of conduct for law enforcement officials
-
36 третье лицо
1) General subject: thirdsman2) Grammar: third person3) Law: foreigner, interpleader, stranger, third party (в ГК РФ именно лицо, а не сторона)4) Diplomatic term: third party vote5) Jargon: mule6) leg.N.P. adverse claimant (civil procedure), intervener (civil procedure), third party (civil procedure) -
37 гражданский процесс
Универсальный русско-английский словарь > гражданский процесс
-
38 процесс
1) (ход развития) processвнутренние процессы — internal / domestic processes
процесс становления взаимосвязанного и целостного мира — process of asserting the interdependence and integrity of the world
2) (производственный) processвести процесс — to plead a cause, to carry on a lawsuit
выиграть процесс — to gain (one's) cause
гражданский процесс — lawsuit, suit, civil procedure
судебный процесс — cause, action, suit, litigation
начать судебный процесс — to take / to institute legal proceedings (against)
уголовный процесс — (criminal) trial / procedure
-
39 гражданское судопроизводство
1) General subject: civil legal proceedings2) Law: civil justice, civil procedure, civil trial, proceeding in civil causes, proceedings in civil causes3) Diplomatic term: civil proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > гражданское судопроизводство
-
40 Гражданский процессуальный кодекс
1) General subject: Civil Procedure Code2) Law: Civilprocesa likums (латышский язык), civil procedure rulesУниверсальный русско-английский словарь > Гражданский процессуальный кодекс
См. также в других словарях:
civil procedure — n: the steps taken and methods used in bringing and conducting a civil action; also: a course of study in the rules of procedure in civil actions Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. civil procedure … Law dictionary
Civil Procedure Rules — the name given to the new rules on civil procedure introduced in England and Wales in April 1999 to implement the Woolf Reforms. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001. Civil Procedure Rules … Law dictionary
Civil procedure in the United States — consists of the rules of civil procedure that govern procedure in the federal courts, the 50 state court systems, and in the territorial courts. Like much of American law, civil procedure is not reserved to the federal government in the… … Wikipedia
Civil procedure — is the body of law that sets out the rules and standards that courts follow when adjudicating civil lawsuits (as opposed to procedures in criminal law matters). These rules govern how a lawsuit or case may be commenced, what kind of service of… … Wikipedia
Civil procedure in Brazil — consists of the rules of civil procedure detailed in the Civil Procedure Code (Código de Processo Civil, commonly referred to as CPC), which has dictated civil procedure in Brazil since 1973. As a civil law system, it is heavily influenced by… … Wikipedia
Civil Procedure Rules — The Civil Procedure Rules (CPR) are the rules of civil procedure used by the Court of Appeal, High Court of Justice, and County Courts in civil cases in England and Wales. They apply to all cases commenced after 26 April 1999, and largely replace … Wikipedia
Civil Procedure Rules 1998 — The Civil Procedure Rules 1998 (CPR) are the rules of civil procedure used by the Court of Appeal, High Court of Justice, and County Courts in civil cases in England and Wales. They apply to all cases commenced after April 26, 1999, and largely… … Wikipedia
Civil procedure in Canada — For rules of civil procedure by country, see civil procedure. In Canada the rules of civil procedure are administered by each jurisdiction (federal and each province) and thus each has its own set of rules. Most provinces base their civil… … Wikipedia
Civil procedure in England and Wales — For rules of civil procedure by country, see civil procedure. The civil courts of England and Wales adopted an overwhelmingly unified body of rules as a result of the Woolf Reforms on 26 April 1999. These are collectively known as the Civil… … Wikipedia
Federal Rules of Civil Procedure — n. A compilation of rules created by the Supreme Court in 1938 that govern the procedure used in civil cases in U.S. district courts, which have been used as a model for procedure by most state courts. The Essential Law Dictionary. Sphinx… … Law dictionary
Civil procedure code of Germany — Zivilprozessordnung (ZPO) is the German code of civil procedure. See also Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) the German Civil Code. Categories: German lawCodes of civil procedureEuropean law stubs … Wikipedia