-
41 observance
kb. 1 ketaatan (of the law). 2 ibadat (of Lent). -
42 observance of law
виконання (дотримання) закону ( або законів); дотримання законності -
43 observance of a law
English-russian dctionary of diplomacy > observance of a law
-
44 non-observance
கடைப்பிடியா -
45 non-observance
subst. \/ˌnɒnəbˈzɜːv (ə)ns\/1) unnlatelse2) overtredelse3) uoppmerksomhetnon-observance of something unnlatelse av å etterleve noe -
46 non-observance of conditions
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > non-observance of conditions
-
47 Hasideans (Members of a pre-Christian Jewish sect of uncertain origin, noted for uncompromising observance of Judaic Law)
Религия: хасидеиУниверсальный англо-русский словарь > Hasideans (Members of a pre-Christian Jewish sect of uncertain origin, noted for uncompromising observance of Judaic Law)
-
48 Shulhan 'arukh (A 16th-century codification of Jewish religious law and practice that is still the standard reference work for Orthodox observance)
Религия: "Шулхан арух", "Накрытый стол"Универсальный англо-русский словарь > Shulhan 'arukh (A 16th-century codification of Jewish religious law and practice that is still the standard reference work for Orthodox observance)
-
49 strict observance of the law
Politics english-russian dictionary > strict observance of the law
-
50 Strict observance of the law
مراعاة دقيقة للقانونEnglish-Arabic economic glossary > Strict observance of the law
-
51 befolgen
v/t (Rat, Befehl) follow; (Vorschrift) auch observe, comply with; (Grundsatz) keep to, stick to; förm.: abide by; nicht befolgen auch ignore* * *das Befolgenkeeping* * *be|fọl|gen ptp befo\#lgtvtVorschrift, Befehl etc to obey, to comply with; grammatische Regel to follow, to obey; Ratschlag to follow, to take* * *1) (to act according to: I followed his advice.) follow2) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) observance3) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) observance4) (to obey: We must observe the rules.) observe* * *be·fol·gen *vt▪ etw \befolgen to follow sthBefehle \befolgen to follow [or obey] ordersjds Rat \befolgen to follow [or take] sb's advicegrammatische Regeln \befolgen to obey grammatical rulesVorschriften \befolgen to obey [or observe] regulations* * *transitives Verb follow, obey < instruction>; obey, comply with <law, regulation>; follow, take < advice>; follow < suggestion>* * *befolgen v/t (Rat, Befehl) follow; (Vorschrift) auch observe, comply with; (Grundsatz) keep to, stick to; form: abide by;nicht befolgen auch ignore* * *transitives Verb follow, obey < instruction>; obey, comply with <law, regulation>; follow, take < advice>; follow < suggestion>* * *(Rat) v.to take (advice) v. (Vorschrift) v.to observe (an order) v. v.to abide v.to follow v.to obey v. -
52 observation
OBSERVATION, OBSERVANCEObservation означает 'наблюдение' или 'наблюдательность': observation of the stars, power of observation. Observance имеет значение 'соблюдение' (закона, обычая): observance of the law, observance of the old customs, observance of a holiday. См. также [ref dict="Difficulties (Ru-En)"]наблюдение[/ref]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > observation
-
53 соблюдение закона
1) Law: law compliance, law observance2) Diplomatic term: observation of a law3) Politics: compliance with law4) Business: law-abidingness5) Makarov: order -
54 дотримання закону
abidance by the law, law compliance, law observanceУкраїнсько-англійський юридичний словник > дотримання закону
-
55 виконання закону
compliance with a law, observance of law -
56 ریت
n.formality / guise / habitude / institute / law / observance / sand / tradition -
57 соблюдение
(diplomatic relations and international law) observance -
58 надзор
юр.1) supervisionпрокурорский надзор — procurator's / procuratorial supervision, supervision by a public prosecutor
орган надзора — supervisory authority / body
2) (слежка, наблюдение) surveillance, observation, supervisionбыть под надзором — to be under supervision / surveillance (of)
быть под надзором полиции — to be under police supervision / surveillance
держать под надзором — to keep (smb.) under surveillance / observation
установить надзор — to put (smb.) under supervision / surveillance / observation
3) собир. (группа людей) inspectorateпрокурорский надзор — public procecutor's / procurator's supervision; (учреждение на Западе) Directorafe of Public Prosecutors
-
59 соблюдение законов
Русско-английский военно-политический словарь > соблюдение законов
-
60 необязательное соблюдение
Универсальный русско-английский словарь > необязательное соблюдение
См. также в других словарях:
observance — index acquiescence, adherence (devotion), allegiance, ceremony, compliance, conformity (obedience) … Law dictionary
observance of form — index formality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
observance of obligation — index allegiance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
observance — noun Date: 13th century 1. a. a customary practice, rite, or ceremony < Sabbath observances > b. a rule governing members of a religious order 2. an act or instance of following a custom, rule, or law < observance of the speed limits > 3. an act… … New Collegiate Dictionary
observance, observation — Observance means acting in accord with tradition, duty, law, or custom: Drivers should be careful in their observance of traffic regulations. Some religious people are strict in their observance of dietary laws. Observance also means taking note… … Dictionary of problem words and expressions
Law — • By law in the widest sense is understood that exact guide, rule, or authoritative standard by which a being is moved to action or held back from it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Law Law … Catholic encyclopedia
Law enforcement in the United Kingdom — Crime in the UK · Terrorism in the UK Topics … Wikipedia
Law reform — or Legal reform is the process of examining existing laws, and advocating and implementing changes in a legal system, usually with the aim of enhancing justice or efficiency. Intimately related are law reform bodies or law commissions, which are… … Wikipedia
observance — [əb zʉrv′əns] n. [ME observaunce < OFr observance < L observantia, attention, regard, in LL(Ec), divine worship] 1. the act or practice of observing, or keeping, a law, duty, custom, rule, etc. 2. a customary act, rite, ceremony, etc. 3.… … English World dictionary
Law enforcement in the People's Republic of China — consists of an extensive public security system and a variety of enforcement procedures are used to maintain order in the country. Along with the courts and procuratorates, the country s judicial and public security agencies included the Ministry … Wikipedia
observance — ► NOUN 1) compliance with the requirements of law, morality, or ritual. 2) (observances) acts performed for religious or ceremonial reasons … English terms dictionary