-
41 долговые обязательства
1) General subject: debenture stock2) Law: liability3) Economy: debt instruments, debt issues, debts4) Taxes: interest-bearing loan5) EBRD: debt obligations, debt securities6) Makarov: bonds, liabilities, promissory notesУниверсальный русско-английский словарь > долговые обязательства
-
42 ответственность, основанная на общем праве
Economy: common law liabilityУниверсальный русско-английский словарь > ответственность, основанная на общем праве
-
43 распределение ответственности
1) Military: allocation of responsibility2) Law: liability distribution3) EBRD: burden sharing4) Quality control: assignment of responsibility (термин из стандарта ISO 9001:2008(R))Универсальный русско-английский словарь > распределение ответственности
-
44 ответственность виновников агрессии
(diplomatic relations and international law) liability of the persons guilty of aggression4000 полезных слов и выражений > ответственность виновников агрессии
-
45 ответственность за военные преступления
(diplomatic relations and international law) liability for war crimes4000 полезных слов и выражений > ответственность за военные преступления
-
46 ответственность за пропаганду войны
(diplomatic relations and international law) liability for propaganda of war4000 полезных слов и выражений > ответственность за пропаганду войны
-
47 ответственность из гражданского правонарушения
Law: tortious liability (Black's Law Dictionary - Liability that arises from the breach of a duty that is fixed primarily by the law, or is owed to persons generally)Универсальный русско-английский словарь > ответственность из гражданского правонарушения
-
48 закон об ответственности за качество выпускаемой продукции
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закон об ответственности за качество выпускаемой продукции
-
49 гражданско-правовая ответственность
Универсальный русско-английский словарь > гражданско-правовая ответственность
-
50 деликтная ответственность
Универсальный русско-английский словарь > деликтная ответственность
-
51 ответственность за поведение невиновного агента
Law: (малолетнего, невменяемого и т. д.) liability for an innocent agent, liability for an innocent agent (малолетнего, невменяемого и т. д.), liability for an innocent agent (малолетнего, невменяемого и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > ответственность за поведение невиновного агента
-
52 законы, регулирующие ответственность
законы, регулирующие ответственность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
liability legislation
A law or body of laws enacted that pertains to or establishes an obligation, debt or responsibility for loss, penalty, evil, expense or burden. (Source: BLD / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > законы, регулирующие ответственность
-
53 обязательственное право
Русско-английский большой базовый словарь > обязательственное право
-
54 транспортное право
Русско-английский большой базовый словарь > транспортное право
-
55 доказательственное право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доказательственное право
-
56 коллизионное право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > коллизионное право
-
57 материально-правовая ответственность
Law: substantive liability (Example: "Indemnification is permissible for substantive liability.")Универсальный русско-английский словарь > материально-правовая ответственность
-
58 объективная ответственность
Law: absolute liability (независимо от наличия вины), strict liability (независимо от наличия вины)Универсальный русско-английский словарь > объективная ответственность
-
59 ответственность владельца пристани
Универсальный русско-английский словарь > ответственность владельца пристани
-
60 страхование ответственности нанимателя
Универсальный русско-английский словарь > страхование ответственности нанимателя
См. также в других словарях:
liability — li·a·bil·i·ty /ˌlī ə bi lə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being liable 2: something for which one is liable: as a: a financial obligation: debt tax liability the bonds … Law dictionary
liability for animals — the special area of law dealing with civil liability of people for the behaviour of animals. In England, prior to the Animals Act 1971, the owner was liable for an animal of a dangerous species – ferae naturae – or for one that was not of such a… … Law dictionary
liability insurance — n: insurance against loss resulting from civil liability for injury or damage to the persons or property of others see also comprehensive general liability insurance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
liability insurance coverage — Insurance that provides compensation to third parties who are injured or whose property is damaged due to the fault of the insurance holder. You may have liability insurance for your car or your home, or to cover actions you take in the course of … Law dictionary
liability in solido — see liability 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
liability without fault — see liability 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
liability, strict — See strict liability. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
liability, vicarious — See vicarious liability. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
liability-driven investment — (LDI) In the context of pensions, a form of investment in which the main goal is to ensure that a defined benefit scheme has sufficient assets to meet its liabilities, both current and future. To this end, investment managers frequently use… … Law dictionary
liability of a trustee — See trustee. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
liability of partners — See partnership. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary