-
21 юридически обязывающий договор, соглашение
Law: binding agreementУниверсальный русско-английский словарь > юридически обязывающий договор, соглашение
-
22 обязательная сила
1) Law: binding force, obligation2) Diplomatic term: binding effect, binding force (договора и т.п.), binding force (права, договора и т.п.)3) Advertising: binding force (закона) -
23 обязательный характер
1) Military: binding nature, mandatory nature, obligatory nature2) Law: binding character, binding effect, binding effectsУниверсальный русско-английский словарь > обязательный характер
-
24 обязательное решение
1) Law: binding decision2) Economy: compulsory decision3) Advertising: mandatory decision4) International law: binding resolutionУниверсальный русско-английский словарь > обязательное решение
-
25 кожаная переплётная крышка
Polygraphy: full leather binding, law binding, leather bindingУниверсальный русско-английский словарь > кожаная переплётная крышка
-
26 обязательная юридическая сила
1) Military: legally binding force2) Law: binding legal effectУниверсальный русско-английский словарь > обязательная юридическая сила
-
27 цельнокожаная переплётная крышка
Polygraphy: full leather binding, law bindingУниверсальный русско-английский словарь > цельнокожаная переплётная крышка
-
28 императивная норма
1) Law: binding law, compulsory rule, mandatory provision, mandatory rule, mandatory standard, peremptory rule, requiring rule, rule of compulsion, peremptory norm, mandatory norm2) leg.N.P. imperative provision, mandatory provision (in a statute)Универсальный русско-английский словарь > императивная норма
-
29 возложение обязанностей
Универсальный русско-английский словарь > возложение обязанностей
-
30 обязательная резолюция
1) Diplomatic term: compulsory resolution2) International law: binding resolutionУниверсальный русско-английский словарь > обязательная резолюция
-
31 обязательный к выполнению
1) Military: obligatory for implementation2) Law: bindingУниверсальный русско-английский словарь > обязательный к выполнению
-
32 обязательный к исполнению
Универсальный русско-английский словарь > обязательный к исполнению
-
33 предписывание
-
34 предписывающий
1) General subject: decretal, prescriptive2) Law: binding over3) Economy: regulatory4) Oil: assigning actions -
35 обязательные положения
(diplomatic relations and international law) binding provisions -
36 закон, регламентирующий работу тюрем
закон, регламентирующий работу тюрем
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law relating to prisons
Binding rules and regulations pertaining to the construction, use and operation of jails, penitentiaries and other places of legal confinement and punishment. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закон, регламентирующий работу тюрем
-
37 приведение в исполнение закона
приведение в исполнение закона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law enforcement
Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules. (Source: BLD / LLL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приведение в исполнение закона
-
38 Настоящее соглашение является обязательным для и соблюдает интересы правопреемников сторон
Универсальный русско-английский словарь > Настоящее соглашение является обязательным для и соблюдает интересы правопреемников сторон
-
39 Не связанное обязательствами посредничество
Универсальный русско-английский словарь > Не связанное обязательствами посредничество
-
40 быть обязательным для кого-л.
Law: be binding upon smbУниверсальный русско-английский словарь > быть обязательным для кого-л.
См. также в других словарях:
Law binding — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English
law binding — noun : a plain book binding made in light brown calf, sheep, or buckram with leather backbone and used on lawbooks … Useful english dictionary
Law binding — (цельно)кожанаяцельнокожаная¦кожаная переплётная крышка … Краткий толковый словарь по полиграфии
binding — adj 1: imposing a legal obligation the agreement is binding on the parties 2: requiring submission to a specified authority the suppression order was binding on the Department of Transportation National Law Journal Merriam Webster’s Dictionary of … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
binding authority — Source of law that a judge must evaluate when making a decision in a case. For example, statutes from the same state where a case is being brought, or higher court decisions, are binding authority for a judge. Dictionary from West s Encyclopedia… … Law dictionary
binding precedent — See: precedent Category: Criminal Law Category: If, When & Where to File a Lawsuit Category: Mediation, Arbitration & Collaborative Law Category: Representing Yourself in Court Category: S … Law dictionary
binding over — >> bind over. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000. binding over … Law dictionary
law of the land — 1: the established law of a nation or region 2: due process Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
binding nomination — England, Wales A nomination that is binding (unless and until it is amended or revoked by the nominor). Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
law of the case — law of the case: a doctrine in legal procedure: an issue esp. of law that has been decided (as by an appeals court) will not be reconsidered in the same case unless compelling circumstances warrant such reconsideration; also: a matter of law… … Law dictionary