Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

law+act

  • 1 act

    n. hareket, davranış, amel, fiil; oyun, numara, rol, perde [tiy.]; eylem; kanun, yasa, resmi yazı; cinsel ilişki
    ————————
    v. davranmak, hareket etmek; oynamak, numara yapmak, numarası yapmak,rol yapmak, rol oynamak; etki etmek; görevini yapmak
    * * *
    1. hareket et (v.) 2. hareket (n.)
    * * *
    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) harekete geçmek
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) davranmak
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) rol yapmak, oynamak
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) davranış, hareket
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) yasa, kanun
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) perde
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) eğlence programı
    •
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Turkish dictionary > act

  • 2 enact

    v. çıkarmak (yasa), yasallaştırmak, sahnelemek, oynamak (rol), canlandırmak
    * * *
    kanunlaştır
    * * *
    [i'nækt]
    1) (to act (a rôle, scene etc) not necessarily on stage.) oynamak, temsil etmek
    2) (to make into a law or pass a law: to enact a new sexual harassment law; enact the bill.) yasalaşmak
    •

    English-Turkish dictionary > enact

  • 3 repeal

    n. yürürlükten kaldırma, iptal, fesih
    ————————
    v. yürürlükten kaldırmak, iptal etmek, geçersiz kılmak
    * * *
    1. iptal et (v.) 2. iptal etme (n.)
    * * *
    [rə'pi:l] 1. verb
    (to make (a law etc) no longer valid.) iptal etmek, yürürlükten kaldırmak
    2. noun
    (the act of repealing a law etc.) iptal etme, yürürlükten kaldırma

    English-Turkish dictionary > repeal

  • 4 stand

    n. duruş, durum, hal, yer, dayanma, direnme, katlanma, durak, işyeri, tezgâh, kürsü, tribün, sehpa, ayaklık, ayak, ayaklı askılık, ormanda yetişen ağaç, ekim alanı
    ————————
    v. dikilmek, ayakta durmak, ayağa kalkmak, kalmak, durmak, bulunmak, dayanmak, katlanmak, direnmek, göğüs germek, karşı koymak, devam etmek, sineye çekmek, üstlenmek, desteklemek, ısmarlamak, ihtiyaç duymak, kanıtlamak, çekilmek
    * * *
    1. dur (v.) 2. tutum (n.)
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) ayakta durmak
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) (ayağa) kalkmak
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) hareketsiz durmak
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) geçerli/yürürlükte olmak
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) (belli bir yerde) olmak/bulunmak
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) (belli bir durumda) olmak
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) aday olmak
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) dikmek, koymak
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) tahammül etmek, uğramak, çekmek
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) ısmarlamak, ikram etmek
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) duruş
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.)... sehpası, ayak, taban, kaide
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand, tezgâh
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribün
    5) ((American) a witness box in a law court.) tanık yeri
    •
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) süre,...-lik
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rütbe, saygınlık
    •
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) yedekteki yolcu
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) yedek
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Turkish dictionary > stand

  • 5 defence

    n. savunma, himaye, korunma; davalı; sanık; doğrulama; savunma silahları; defans oyuncusu,
    * * *
    savunma
    * * *
    [di'fens]
    1) (the act or action of defending against attack: the defence of Rome; He spoke in defence of the plans.) savunma
    2) (the method or equipment used to guard or protect: The walls will act as a defence against flooding.) savunma yöntemi, korunma aracı
    3) (a person's answer to an accusation especially in a law-court: What is your defence?) savunma, müdafaa
    •
    - the defence

    English-Turkish dictionary > defence

  • 6 execution

    n. sergileme, uygulama, yorum biçimi, yerine getirme, düzenleme, icra, yapma, infaz, idam
    * * *
    1. işletim 2. yürütme
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((an act of) killing by law: The judge ordered the execution of the murderer.) idam
    2) (the act of executing (orders or skilled movements etc).) uygulama

    English-Turkish dictionary > execution

  • 7 observance

    n. gözetim, uyma, riayet, yerine getirme, gelenek, töre, usul, tarikat kuralı, ayin, dini tören, dinsel tören
    * * *
    adet
    * * *
    1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) itaat
    2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) kutlama

    English-Turkish dictionary > observance

  • 8 arrest

    n. tutuklama, tevkif, durdurma, önleme
    ————————
    v. tutuklamak, durdurmak; önlemek, bloke etmek, el koymak, çekmek (dikkat)
    * * *
    1. s_h| tutukla (v.) 2. sona erdir 3. tutuklama (n.)
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) tutuklamak
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) durdurmak
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) tutuklama
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) durma, kalp durması
    •

    English-Turkish dictionary > arrest

  • 9 break

    n. kırma, kırılma, kırık, çatlak; ara, mola, teneffüs; ani fiyat düşüşü, fırsat, solo bölüm (caz); gaf, pot, kaçma, firar, fren
    ————————
    v. kırmak, koparmak, bozdurmak, bozmak, kırılmak, parçalanmak, kopmak, patlamak; ara vermek; ağarmak, batmak; iflas etmek; fırlamak; yakın dövüşü bırakmak; çiğnemek; kaçmak, kesmek, ihlal etmek, uymamak, batırmak, çözmek, söylemek, yenmek, dalmak
    * * *
    1. kes 2. kır (v.) 3. aralık (n.)
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) kırmak
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) parçalamak
    3) (to make or become unusable.) boz(ul)mak
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) uymamak, karşı gelmek
    5) (to do better than (a sporting etc record).) kırmak, egale etmek
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) ara vermek, konaklamak
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bozmak, ihlâl etmek
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) bildirmek, açıklamak
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) kalınlaşmak, erkekleşmek
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) etkisini azaltmak
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) patlamak, çıkmak
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) ara, mola, teneffüs
    2) (a change: a break in the weather.) değişme
    3) (an opening.) kırık, çatlak, aralık
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) fırsat, şans
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) kırılacak eşya
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Turkish dictionary > break

  • 10 brush

    n. fırça, fırça darbesi, fırçalama, ressam, hafif dokunuş, çatışma, kuyruk (tilki)
    ————————
    v. fırçalamak; süpürmek, sürtünmek; değmek, sıyırmak
    * * *
    1. fırça 2. fırçala (v.) 3. fırça (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) fırça
    2) (an act of brushing.) fırçalama
    3) (a bushy tail of a fox.) tilki kuyruğu
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) takışma, sürtüşme
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) fırçalamak
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) fırça ile süpürmek
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) fırçalamak
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) değip geçmek, hafifçe sürtünmek
    •
    - brush away
    - brush up
    - give, get the brush-off

    English-Turkish dictionary > brush

  • 11 crime

    n. suç, cinayet; sabıka; yüz karası; aptallık; cinayet romanı
    ————————
    v. suçlu bulmak, cezalandırmak
    * * *
    suç
    * * *
    1. noun
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) suç
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) yazık, günah
    •
    2. noun
    (a person who has been found guilty of a crime.) suç/cinayet işleyen kimse

    English-Turkish dictionary > crime

  • 12 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) yargı, karar, hüküm
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) görüş, değerlendirme
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) sağduyu, doğru karar verme yeteneği
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) fikir, kanaat

    English-Turkish dictionary > judg(e)ment

  • 13 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) yargı, karar, hüküm
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) görüş, değerlendirme
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) sağduyu, doğru karar verme yeteneği
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) fikir, kanaat

    English-Turkish dictionary > judg(e)ment

  • 14 legislation

    n. yasama, kanun yapma, mevzuat, yürürlükteki yasalar
    * * *
    kanunlaştırma
    * * *
    1) (the act of legislating.) yasama, kanun
    2) (a law or group of laws.) yasalar

    English-Turkish dictionary > legislation

  • 15 parliament

    n. parlamento, meclis
    * * *
    parlamento
    * * *
    (the highest law-making council of a nation - in Britain, the House of Commons and the House of Lords, considered together: an Act of Parliament.) parlamento, millet meclisi

    English-Turkish dictionary > parliament

  • 16 prohibition

    n. yasaklama, yasak, içki yasağı (amer.tar.)
    * * *
    yasak
    * * *
    [prəui'biʃən]
    1) (the act of prohibiting: We demand the prohibition by the government of the sale of this drug.) yasaklama
    2) (a rule, law etc forbidding something: The headmaster issued a prohibition against bringing knives into school.) yasak

    English-Turkish dictionary > prohibition

  • 17 refer

    v. göndermek, sevketmek, ait olmak, ilgili olmak, atfetmek, kastetmek, ima etmek, ait saymak, başvurmak, bakmak, yararlanmak, bahsetmek, değinmek
    * * *
    başvur
    * * *
    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.)...-den söz etmek,...-e ilişkin olmak
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) olmak
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.)...-e göndermek
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.)...-e bakmak
    •
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) hakemlik yapmak
    - reference book
    - reference library

    English-Turkish dictionary > refer

  • 18 sin

    n. günah, suç, kabahat
    ————————
    v. günah işlemek, suç işlemek
    * * *
    1. günah işle (v.) 2. günah (n.)
    * * *
    [sin] 1. noun
    (wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) günah
    2. verb
    (to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) günah işlemek, günaha girmek
    - sinful
    - sinfully
    - sinfulness

    English-Turkish dictionary > sin

  • 19 toleration

    n. izin, müsaade, hoşgörü, tolerans
    * * *
    müsamaha
    * * *
    1) (the act of tolerating: His toleration of her behaviour amazed me.) hoşgörü, göz yumma
    2) (tolerance, especially in religious matters: The government passed a law of religious toleration.) hoş görme, tolerans

    English-Turkish dictionary > toleration

  • 20 trial

    adj. mahkeme, deneme, duruşma
    ————————
    n. dava, deneme, prova, test, duruşma, yargılama, sınav, sınama, çile, dert, girişim, örnek
    * * *
    deneme
    * * *
    1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) sınama, test
    2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) duruşma, mahkeme
    3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) dert, üzüntü/endişe kaynağı
    •
    - on trial
    - trial and error

    English-Turkish dictionary > trial

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • act — 1 n 1 a: something done by a person in accordance with his or her free will a tortious act see also actus reus b: the failure to do something that one has a legal duty to do – called also negative act; 2 a …   Law dictionary

  • Criminal Law Act 1967 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to amend the law of England and Wales by abolishing the division of crimes into felonies and misdemeanours and to amend and simplify the law in respect of matters arising from or …   Wikipedia

  • Criminal Law Act 1977 — The Criminal Law Act 1977[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to amend the law of England and Wales with respect to criminal conspiracy …   Wikipedia

  • Criminal Law Act — (with its many variations) is a stock short title used for legislation in the United Kingdom, the Republic of Ireland and Republic of Singapore relating to the criminal law (including both substantive and procedural aspects of that law). It tends …   Wikipedia

  • Criminal Law Act 1826 — The Criminal Law Act 1826[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act for improving the Administration of Criminal Justice in England …   Wikipedia

  • Family Law Act 1975 — The Australian Family Law Act 1975, sometimes referred to as the FLA by legal practitioners, is an Act of the Australian Parliament. It is one of four separate Acts that provide the framework for family law in Australia. It has 15 parts and is… …   Wikipedia

  • Ontario Family Law Act — Family law Entering into marriag …   Wikipedia

  • Family Law Act — may refer to:*Family Law Act (Australian) *Family Law Act (Canadian) …   Wikipedia

  • (the) Family Law Act — the Family Law Act [the Family Law Act] a British ↑Act of Parliament (1996) dealing with subjects such as ↑divorce and domestic violence (= violence between a husband and wife) …   Useful english dictionary

  • Family Law Act (Canadian) — The Family Law Act came into force in the Canadian province of Alberta on October 1st, 2005. It replaced the Domestic Relations Act, the Maintenance Order Act, the Parentage and Maintenance Act, and parts of the Provincial Court Act and the Child …   Wikipedia

  • act of God — often cap A: an extraordinary natural event (as a flood or earthquake) that cannot be reasonably foreseen or prevented compare force majeure, inevitable accident, unavoidable accident ◇ It is a defense against liability for injury if the injury… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»