Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

law+(noun)

  • 1 law

    n. hukuk, yasa, kanun, kural, ilke, dava, yasal çözüm
    * * *
    1. kanun 2. yasa
    * * *
    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) yasa, kanun
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) yasa, kanun
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) kanun
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law

    English-Turkish dictionary > law

  • 2 brother-in-law

    plural - brothers-in-law; noun
    1) (the brother of one's husband or wife.) kayınbirader
    2) (the husband of one's sister.) enişte

    English-Turkish dictionary > brother-in-law

  • 3 daughter-in-law

    plural - daughters-in-law; noun (a son's wife.) gelin

    English-Turkish dictionary > daughter-in-law

  • 4 mother-in-law

    plural - mothers-in-law; noun (the mother of one's husband or wife.) kayınvalide

    English-Turkish dictionary > mother-in-law

  • 5 sister-in-law

    plural - sisters-in-law; noun
    1) (the sister of one's husband or wife.) baldız, görümce
    2) (the wife of one's brother.) yenge

    English-Turkish dictionary > sister-in-law

  • 6 son-in-law

    plural - sons-in-law; noun (a daughter's husband.) damat

    English-Turkish dictionary > son-in-law

  • 7 father-in-law

    noun (the father of one's wife or husband.) kayın peder

    English-Turkish dictionary > father-in-law

  • 8 in-law

    ['inlo:]
    plural - in-laws; noun
    (a person related to one by marriage eg one's brother-in-law, mother-in-law etc.) akraba ve yakınlar

    English-Turkish dictionary > in-law

  • 9 common law

    örf ve adet hukuku
    * * *
    umumi hukuk
    * * *
    noun (a system of unwritten laws based on old customs and on judges' earlier decisions.) örf ve âdete dayanan hukuk

    English-Turkish dictionary > common law

  • 10 conveyancing

    noun (the branch of the law dealing with transfer of property.) tapu işleri

    English-Turkish dictionary > conveyancing

  • 11 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) yargı, karar, hüküm
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) görüş, değerlendirme
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) sağduyu, doğru karar verme yeteneği
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) fikir, kanaat

    English-Turkish dictionary > judg(e)ment

  • 12 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) yargı, karar, hüküm
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) görüş, değerlendirme
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) sağduyu, doğru karar verme yeteneği
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) fikir, kanaat

    English-Turkish dictionary > judg(e)ment

  • 13 labour court

    noun (a court of law for settling disputes between management and workers.) iş mahkemesi

    English-Turkish dictionary > labour court

  • 14 the Supreme Court

    noun (the highest court of law in (a state of) the USA and many other countries.) Yargıtay, Temyiz Mahkemesi

    English-Turkish dictionary > the Supreme Court

  • 15 witness-box / witness-stand

    noun (the stand from which a witness gives evidence in a court of law.) tanık/şahit kürsüsü

    English-Turkish dictionary > witness-box / witness-stand

  • 16 common

    adj. ortak, müşterek, genel, yaygın; kaba saba, kaba, adi; sıradan, bilinen; bayağı, olağan, alışılagelmiş, alelâde
    ————————
    n. halka açık yer, park, meydan
    * * *
    1. ortak 2. yaygın
    * * *
    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) yaygın, çokça/sıkça görülen
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) ortak, müşterek
    3) (publicly owned: common property.) kamuya ait, umuma ait
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) kaba, adî
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) sıradan, basit
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) cins
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) çimenlik, çayırlık
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Turkish dictionary > common

  • 17 stand

    n. duruş, durum, hal, yer, dayanma, direnme, katlanma, durak, işyeri, tezgâh, kürsü, tribün, sehpa, ayaklık, ayak, ayaklı askılık, ormanda yetişen ağaç, ekim alanı
    ————————
    v. dikilmek, ayakta durmak, ayağa kalkmak, kalmak, durmak, bulunmak, dayanmak, katlanmak, direnmek, göğüs germek, karşı koymak, devam etmek, sineye çekmek, üstlenmek, desteklemek, ısmarlamak, ihtiyaç duymak, kanıtlamak, çekilmek
    * * *
    1. dur (v.) 2. tutum (n.)
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) ayakta durmak
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) (ayağa) kalkmak
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) hareketsiz durmak
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) geçerli/yürürlükte olmak
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) (belli bir yerde) olmak/bulunmak
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) (belli bir durumda) olmak
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) aday olmak
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) dikmek, koymak
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) tahammül etmek, uğramak, çekmek
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) ısmarlamak, ikram etmek
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) duruş
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.)... sehpası, ayak, taban, kaide
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand, tezgâh
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribün
    5) ((American) a witness box in a law court.) tanık yeri
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) süre,...-lik
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rütbe, saygınlık
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) yedekteki yolcu
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) yedek
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Turkish dictionary > stand

  • 18 file

    n. dosya, klasör, sıra, eğe, törpü
    ————————
    v. dosyalamak, kayda geçirmek, sıra ile yürümek, eğelemek, törpülemek, pürüzlerini gidermek
    * * *
    1. dosyala (v.) 2. dosya (n.)
    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) sıra
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) sıra halinde yürümek
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) dosya, klasör
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dosya
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) dosya
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) dosyalamak
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) dava açmak
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) eğe, törpü
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) eğelemek, törpülemek

    English-Turkish dictionary > file

  • 19 decree

    n. emir, kararname, karar, ferman
    ————————
    v. karara bağlamak, hüküm vermek, emretmek; buyurmak
    * * *
    1. emret (v.) 2. emir (n.) 3. karar ver (v.) 4. karar (n.)
    * * *
    [di'kri:] 1. noun
    1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) emir, ferman
    2) (a ruling of a court of civil law.) mahkeme kararı, ilâm
    2. verb
    (to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) hüküm/karar vermek

    English-Turkish dictionary > decree

  • 20 judge

    n. yargıç, hakim, hakem, ekspert, uzman
    ————————
    v. hüküm vermek, muhakeme etmek, yargılamak, karara varmak, hakemlik etmek, değerlendirmek, değer biçmek, tahmin etmek, anlam çıkarmak, kanısında olmak
    * * *
    1. yargıla (v.) 2. yargı (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) yargılamak, muhakeme etmek
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) hakemlik yapmak/etmek
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) karar vermek
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) eleştirmek, yargılamak
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) hâkim, yargıç
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) hakem
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) uzman, bilir kişi
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Turkish dictionary > judge

См. также в других словарях:

  • law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… …   Law dictionary

  • law court — ▶ noun COURT, court of law/justice, tribunal. Related Terms judicial, juridical. * * * law court UK US noun [countable] [singular law court plural law courts] ★ a place where legal cases …   Useful english dictionary

  • law — noun 1 official rule/rules ⇨ See also ↑martial law ADJECTIVE ▪ administrative, case, civil, common, constitutional, criminal, statute, etc …   Collocations dictionary

  • law — ► NOUN 1) a rule or system of rules recognized by a country or community as regulating the actions of its members and enforced by the imposition of penalties. 2) such rules as a subject of study or as the basis of the legal profession. 3) statute …   English terms dictionary

  • law — /lɔ / (say law) noun 1. the principles and regulations emanating from a government and applicable to a people, whether in the form of legislation or of custom and policies recognised and enforced by judicial decision. 2. any written or positive… …  

  • blue sky law — noun canons regarding securities, precepts on securities, securities law, securities oversight, securities rules, securities statutes Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 blue sky law …   Law dictionary

  • lynch law — n [after William Lynch (1742–1820), American vigilante]: the punishment of presumed crimes usu. by death without due process of law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. lynch law …   Law dictionary

  • Law — /lɔ/ (say law) noun 1. Benjamin, 1807–90, Australian sculptor, born in Britain; noted for busts of Tasmanian Aboriginals Woureddy (1835) and Truganini (1836). 2. Phillip Garth, 1912–2010, Australian scientist and Antarctic explorer …  

  • law — [ lɔ ] noun *** ▸ 1 rule or set of rules ▸ 2 profession of lawyers ▸ 3 study of rules ▸ 4 explanation of process ▸ 5 the police ▸ + PHRASES 1. ) count an official rule that people must obey: The new law will be passed by the Senate in the spring …   Usage of the words and phrases in modern English

  • law — [lɔː ǁ lɒː] noun 1. [singular, uncountable] LAW the whole system of rules that citizens of a country must obey: • It is against the law (= illegal ) for children to work before they are fifteen. • There were easy profits for businessmen who were… …   Financial and business terms

  • law lord — noun : a member of the British House of Lords who by appointment as a lord of appeal in ordinary or as lord chancellor or by possession of eminent legal experience usually obtained by having held high judicial office is qualified to participate… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»