Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

lavori

  • 1 lavori domestici

    lavori domestici

  • 2 lavori donneschi

    lavori donneschi

  • 3 lavori forzati

    lavori forzati

  • 4 lavori in corso

    lavori in corso

  • 5 lavori stradale-i

    lavori stradale-i

  • 6 faccende [oder lavori] di casa

    faccende [oder lavori] di casa

  • 7 vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori

    vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori

  • 8 addetto

    addetto
    addetto , -a [ad'detto]
     I aggettivo
    (responsabile) zuständig; essere addetto a qualcosa für etwas zuständig sein
     II sostantivo maschile, femminile
     1 (responsabile) Zuständige(r) Feminin(Maskulin); vietato l'ingresso ai non addetto-i ai lavori Zutritt für Unbefugte verboten
     2 (impiegato) Angehörige(r) Feminin(Maskulin), Angestellte(r) Feminin(Maskulin); addetto stampa Pressesprecher maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > addetto

  • 9 avanzamento

    avanzamento
    avanzamento [avantsa'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (promozione) Beförderung Feminin
     2 (progresso) Fortschritt Maskulin; (dei lavori) Voranschreiten neutro

    Dizionario italiano-tedesco > avanzamento

  • 10 casa

    casa
    casa ['ka:sa]
      sostantivo Feminin
     1 (ambiente in cui si vive) Haus neutro, Zuhause neutro; casa popolare Siedlungshaus neutro; (abitazione sociale) Sozialwohnung Feminin, Gemeindewohnung Femininaustriaco; a casa mia bei mir zu Hause; andare a casa nach Hause gehen; essere a casa zu Hause sein, daheim sein austriaco; essere fuori (di) casa außer Haus sein; uscire di casa aus dem Haus gehen; essere di casa da qualche parte figurato irgendwo zu Hause sein; cercaretrovare casa eine Wohnung suchenfinden; faccende [oder lavori] di casa Hausarbeit Feminin; spese di [oder per la] casa Haushaltskosten plurale; mandare avanti la casa figurato den Haushalt führen; mettere su casa figurato einen eigenen Hausstand gründen; fatto in casa gastronomia hausgemacht; fare gli onori di casa die Gäste willkommen heißen; passare di casa in casa von Haus zu Haus gehen; casa mia, casa mia, benché piccola tu sia, tu mi sembri una badia proverbiale, proverbio; in casa sua ciascuno è re proverbiale, proverbio eigener Herd ist Goldes wert; dalla casa si riconosce il padrone proverbiale, proverbio wie der Herr so's Gescherr
     2 (istituto) Heim neutro, Anstalt Feminin; casa di cura Sanatorium neutro; (privata) Privatkrankenhaus neutro, -klinik Feminin; casa di correzione Besserungsanstalt Feminin; casa di pena Strafanstalt Feminin; casa di ricovero Pflegeheim neutro; (per anziani) Altersheim neutro; casa da gioco Spielkasino neutro; casa dello studente Studentenwohnheim neutro; casa chiusa [oder di tolleranza] Freudenhaus neutro
     3  commercio Firma Feminin; (di vendita) Handelshaus neutro; casa editrice Verlag Maskulin, Verlagshaus neutro
     4  politica (Herrscher)haus neutro; la Casa Bianca das Weiße Haus
     5  Sport giocare infuori casa zu Hauseauswärts spielen

    Dizionario italiano-tedesco > casa

  • 11 domestico

    domestico
    domestico , -a [do'mεstiko]
      <-ci, -che>
     I aggettivo
    Haus-, häuslich; (animale) Haus-; (pianta) Kultur-; lavori domestico-ci Hausarbeit Feminin; per uso domestico für den Hausgebrauch
     II sostantivo maschile, femminile
    Hausangestellte(r) Feminin(Maskulin), Hausdiener maschile, femminile, Dienstmädchen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > domestico

  • 12 donnesco

    donnesco
    donnesco , -a [don'nesko]
      <-schi, -sche> aggettivo
    Frauen-; lavori donnesco-schi Frauenarbeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > donnesco

  • 13 faccenda

    faccenda
    faccenda [fat't∫εnda]
      sostantivo Feminin
     1 (affare, cosa da fare) Angelegenheit Feminin, Sache Feminin
     2 plurale (lavori domestici) Hausarbeit Feminin
     3 (situazione) Umstand Maskulin, Lage Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > faccenda

  • 14 fatica

    fatica
    fatica [fa'ti:ka] <- che>
      sostantivo Feminin
     1 (sforzo, difficoltà) Mühe Feminin, Anstrengung Feminin; a fatica mit Mühe; fare fatica a fare qualcosa Mühe haben etwas zu tun
     2 (stanchezza) Müdigkeit Feminin
     3 (lavori pesanti) Schwerarbeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > fatica

  • 15 ingresso

    ingresso
    ingresso [iŋ'grεsso]
      sostantivo Maskulin
     1 (entrata, accesso) Eingang Maskulin
     2 (anticamera) Vorzimmer neutro
     3  teatro Auftritt Maskulin; (in una carica) Antritt Maskulin
     4 (facoltà) Zutritt Maskulin; vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori Zutritt für Unbefugte verboten
     5 (biglietto) (Eintritts)karte Feminin; ingresso libero Eintritt frei

    Dizionario italiano-tedesco > ingresso

  • 16 stradale

    stradale
    stradale [stra'da:le]
     I aggettivo
    Straßen-, Verkehrs-; carta stradale Straßenkarte Feminin; incidente stradale Verkehrsunfall Maskulin; lavori stradale-i Straßenarbeiten Feminin plurale
     II sostantivo Feminin
    Verkehrspolizei Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > stradale

См. также в других словарях:

  • Metro de Málaga — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una infraestructura futura o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… …   Wikipedia Español

  • Tren ligero de Guadalajara — Sistema de Tren Eléctrico Urbano Unidad del Tren Ligero llegando a la estación Juárez de la linea 1 Lugar Ubicación Guadalajara, México …   Wikipedia Español

  • Autoroute italienne A20 — Carte Autoroute A20 L’autoroute italienne A20, longue de 181 km (y compris les 21 km du périphérique de Messine), gérée par le Consorzio per le Autostrade Siciliane, est une autoroute payante. Si l on compte le trajet commun avec l A19, on arrive …   Wikipédia en Français

  • lavoro — la·vó·ro s.m. FO 1. impiego di energia diretta a un fine determinato: il lavoro di una macchina, dei muscoli 2. attività propria dell uomo, volta alla produzione di beni o servizi: un lavoro faticoso, interessante, impegnativo; lavoro manuale, di …   Dizionario italiano

  • Woolrich, Inc. — Logos der verschiedenen Woolrich Kollektionen Woolrich, Inc. ist ein 1830 von John Rich in Pennsylvania gegründetes, bis heute existentes amerikanisches Bekleidungsunternehmen, welches zunächst durch rustikale Outdoor Bekleidung für Herren und… …   Deutsch Wikipedia

  • A12 (Italien) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/IT A Autostrada A12 in Italien …   Deutsch Wikipedia

  • Dynamic treatment regime — In medical research, a dynamic treatment regime (DTR) or adaptive treatment strategy is a set of rules for choosing effective treatments for individual patients. The treatment choices made for a particular patient are based on that individual s… …   Wikipedia

  • Primera División de Somalia — Liga de Somalia Primera División de Somalia 2011 Deporte Fútbol Fundación 1967 Número de equipos 11 País …   Wikipedia Español

  • Strada Statale 223 di Paganico — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/IT S Strada Statale SS223 in Italien …   Deutsch Wikipedia

  • Somalia League — Infobox sports league current season=Somalia League 2007 sport=Football founded=1967 teams=9 country=SOM champion=Elman FCSomalia League is the top football division in Somalia, it was created in 1967.omali Football League Clubs 2007*Banaadir… …   Wikipedia

  • Championnat De Somalie De Football — Le championnat de Somalie de football a été créé en 1967 Palmarès 1967 : Somali Police (Mogadiscio) 1968 : Hoga (Mogadiscio) 1969 : Lavori Publici (Mogadiscio) 1970 : Lavori Publici (Mogadiscio) 1971 : Lavori Publici… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»