lavorat

(gen) working, (di legno, pietra) carving, (di film) making, (del terreno) cultivation, (di pane, pasta) working, kneading, (di prodotto) manufacture

- lavorazione a macchina

- lavorazione in serie

"working;

Verarbeitung;

Bearbeitung;

usinagem"

* * *

f di materia prima processing

di legno carving

* * *

lavorazione s.f.

1 (il lavorare un materiale) working, manufacturing, processing, making; (fattura) workmanship: lavorazione a caldo, hot working; lavorazione a catena, line production; lavorazione a mano, handwork; lavorazione a macchina, machining; lavorazione a pieno ritmo, full-scale processing; lavorazione dei metalli, metalworking; lavorazione del cotone, cotton manufacture; lavorazione del tabacco, tobacco manufacture; lavorazione del vetro, glass making; lavorazione della carta, paper making; lavorazione per lotti, batch process; lavorazione su commessa, per conto terzi, jobbing; lavorazione perfetta, finished (o faultless) manufacture (o workmanship); ciclo di lavorazione, production (o manufacturing) cycle; impianti per la lavorazione, processing (o manufacturing) equipment; essere in lavorazione, to be in progress (o in the course of manufacture); entrare in lavorazione, to enter the production cycle

2 (complesso delle operazioni per la realizzazione di un'opera) production, making: iniziare, sospendere la lavorazione di un film, to start, to stop the production of a film

3 (agr.) tilling, cultivation.

* * *

sostantivo femminile

1) making, manufacturing, processing

2) agr. tillage, cultivation

* * *

lavorazione

/lavorat'tsjone/

sostantivo f.

 1 making, manufacturing, processing; lavorazione delle carni meat processing; lavorazione a macchina machine work, machining; ciclo di lavorazione operation schedule; metodo di lavorazione processing techinque; essere in lavorazione to be in progress

 2 agr. tillage, cultivation.

lavorazione