Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

laveur

  • 101 трубчатая гравиемойка

    adj
    construct. tube laveur

    Dictionnaire russe-français universel > трубчатая гравиемойка

  • 102 трубчатая пескомойка

    adj
    construct. tube laveur

    Dictionnaire russe-français universel > трубчатая пескомойка

  • 103 форсуночная воздухопромывная камера

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > форсуночная воздухопромывная камера

  • 104 форсуночная промывная камера

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > форсуночная промывная камера

  • 105 форсуночный кондиционер

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > форсуночный кондиционер

  • 106 центрифугальный скруббер

    adj
    eng. laveur centrifuge, scrubber mécanique

    Dictionnaire russe-français universel > центрифугальный скруббер

  • 107 шкурка енота

    n

    Dictionnaire russe-français universel > шкурка енота

  • 108 шнековая пескомойка

    adj
    construct. laveur de sable à vis, vis à laver le sable

    Dictionnaire russe-français universel > шнековая пескомойка

  • 109 CUATECONTIC

    cuâtecontic:
    Qui a la tête ronde.
    Angl., the head is round.
    Est dit de l'ocelot. Sah11,1.
    du raton laveur, mapachihtli. Sah11,9.
    du chien, chichi. Sah11,16.
    du hibou, tecolotl. Sah11,42.
    de la chouette, chicuahtli. Sah11,46.
    du poisson ocêlômichin. Sah11,59.
    du moucheron d'eau âxaxayacatl, également appelé cuâtecomatl. Sah11,64.
    du serpent mythique tlîlcôâtl. Sah11,70.
    du crapaud, tamazolin. Sah11,72.
    Form: sur tecontic, morph.incorp. cuâ-(i)-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUATECONTIC

  • 110 CUITLAPILHUEYAC

    cuitlapilhueyac, terne descriptif. Variante cuitlapilhuîyac.
    1.\CUITLAPILHUEYAC qui a une longue queue.
    Décrit le raton laveur, mapachihtli. Sah11,9.
    l'âhuitzotl. Sah11,68 (cuitlapilhueiac).
    2.\CUITLAPILHUEYAC souris, rat ou gerboise.
    Esp., raton (M).
    Cf. aussi la variante cuetlapilhuiyac.
    Form: sur cuitlapil-li déterminant hueyac.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUITLAPILHUEYAC

  • 111 CUITLAPILPOPOYAHUAC

    cuitlapilpopoyâhuac:
    Qui a une queue sombre.
    Angl., it has a dark tail.
    Décrit le raton laveur, mapachihtli. Sah11,9.
    Form: sur popoyâhuac, morph.incorp. cuitlapil-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUITLAPILPOPOYAHUAC

  • 112 CUITLAPILXEXELTIC

    cuitlapilxêxeltic:
    Qui a une queue fourchue.
    It has a divided tail.
    Décrit le raton laveur, mapachihtli. Sah11,9 - arched.
    l'écureuil, techalotl. Sah11,10.
    le zorrillo, epatl. Cod Flor XI 14r = ECN11,54 = Sah11,13.
    le crocodile âcuetzpalin dans Sah11,67.
    Form: sur xêxeltic, morph.incorp. cuitlapilli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUITLAPILXEXELTIC

  • 113 ICHTECQUI

    ichtecqui, pft. sur ichtequi.
    Voleur.
    Sah4,42.
    Esp., ladron (M II 32v.)
    Un paragraphe lui est consacré en Sah10,38.
    Est dit du mauvais homme d'âge moyen, îyôllohco oquichtli. Sah10,11.
    de la mauvaise tisseuse, ihquitqui. Sah10,36.
    du mauvais marchand. Sah10,43.
    " no motôcâyôtia mâpachihtli in ichtecqui ", un voleur est également appelé raton laveur. Sah11,9.
    " in ichtecqui no motôcâyôtia techalotl ", un voleur est aussi appelé "techalotl". Sah11,10.
    * plur., " ichtecqueh ", voleurs.
    Est dit de ceux qui sont nés sous le signe ce calli. Sah4,93.
    Note: le verbe ichtequi est transitif. On devrait donc avoir comme nom d'agent *tlachtecqui.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ICHTECQUI

  • 114 ITZCUINCUANI

    itzcuincuâni, éventuel sur itzcuincua.
    1.\ITZCUINCUANI qui mange les chiens.
    2.\ITZCUINCUANI zoologie, cacamistle.
    Dog-eater, i.e. ringtail. R. Andrews Introd 446.
    Décrit dans Sah11,6.
    Ring-tail = 1. cacomistle, 2. raccoon.
    Cacomiztle de tlacomiztli a carnivore (Bassariscus astutus) related to and ressembling the raccoon.
    Raccoon (de l'algonquin de Virginie) a small flesh-eating mammal (Procyon lotor) of No. America that is shiefly gray, has a bushy ringed tail and lives chiefly in trees.
    Raccoon est le raton laveur, nahuatl: mâpachihtli.
    R.Siméon dit: quadrupède qui la nuit fait la chasse aux chiens; on le confond parfois avec le 'cuitlamiztli'.
    3.\ITZCUINCUANI nom pers.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ITZCUINCUANI

  • 115 MAPACHPOL

    mapachpôl, dépréciat. sur mapach.
    *\MAPACHPOL terme d'injure, gros raton-laveur, c'est à dire vilain voleur.
    Widerlicher Washbär. SIS 1952,273.
    " mapach, mapachpôl ", voleur, vilain voleur - rapacious, predaceous.
    Est dit du mauvais marchand d'esclaves, têcôhuani. Sah10,59.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAPACHPOL

  • 116 MIMILTONTLI

    mimiltontli diminutif sur mimil-li.
    Un peu arrondi, petit et cylindrique.
    Angl., a small cylinder. Sah10,73.
    Allem., ein wenig gerundet, etwas bauschig. SIS 1952,275.
    Décrit le lynx, ocotochtli. Sah11,8.
    le raton laveur, mapachihtli. Sah11,9.
    le bec de l'oiseau tôltomoctli. Sah11,33.
    la tête du pluvier argenté, cohuixin. Sah11,34.
    le bec de l'avocette américaine, icxixoxôuhqui. Sah11,34.
    l'oiseau âchalalactli. Sah11,38.
    les larves de libellules. Sah11,64.
    la racine de la plante oquichpahtli. Sah11,183 (small and cylindrical).
    la racine de la plante tzompoton. Sah11,184.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MIMILTONTLI

  • 117 NACAZHUIHHUITZTIC

    nacazhuihhuitztic, terme descriptif.
    Qui a les oreilles pointues.
    Angl., s.th. pointed at the ears. R.Andrews Introd 454.
    Esp., puntiagudo de ojeras
    Décrit le zorillo, epatl. Cod Flor XI 14r = ECN11,54 = Sah11,13 - pointed ears.
    le coyote. Sah11,6.
    le raton laveur, mapachihtli. Sah11,9.
    " nacazhuihhuitztic, nacazcohcopichtic, nacazpahpayactic, nacaztlân pahpazoltic ", il a les oreilles pointues, concaves, poilues, il est velu près des oreilles - the ears are pointed, concave, hairy, shaggy. Décrit le chien. Sah11,16.
    " nacazhuihhuiyac, nacazhuihhuitztic, nacazcohcopichtic ", de longues oreilles, pointues et concaves - of long, pointed, concave ears.
    Décrit le cerf, mâzatl. Sah11,15.
    " nacazhuihhuitztic, nacazhuihhuitlatztic, nacazpatlactic, nacazcohcopichtic ", il a de longues oreilles, des oreilles vraiment longues, de grandes oreilles, des oreilles concaves - of pointed, very long, wide, concave ears. Décrit le lièvre cihtli. Sah11,12.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NACAZHUIHHUITZTIC

  • 118 PACHTONTLI

    pachtôntli, diminutif de pachtic.
    1. \PACHTONTLI ramassé, trapu.
    Squat.
    Dêcrit le tlacoocelotl ou tlacomiztli. Sah11,3.
    le tzoniztac. Sah11,4.
    le lynx, ocotôchtli. Sah11,8.
    le raton laveur, mapachihtli. Sah11,9.
    le chien, tlâlchichi. Sah11,16.
    Rather squat. Décrit la belette cozama. Sah11,13.
    Small and low. Décrit une hutte, tlapixcâcalli. Sah11,273.
    " pachtôntli, pachpol ", it is a little squat, low.
    Décrit la maison du pauvre. Sah11,272.
    " pachtic, pachtôntli, pachpil ", it is low, a little low, squat. Est dit d'un palais. Sah11,2?1. Apretadillo, décrit le zorillo.
    Cod Flor XI 14r = ECN11,54 = Sah11,13 (a rather squat built).
    Décrit l'oiseau cocohtli.
    Cod Flor XI 52r = ECN11,56 = Sah11,48 (it is small and squat).
    " pachtôntli, pachpil ", it is low, squmt. Est dit su bain de vapeur, temazcalli. Sah11,275.
    2. \PACHTONTLI calendrier, désigne le mois de teôtlehco.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PACHTONTLI

  • 119 PAHZOTIC

    pahzotic:
    Laineux ou couvert de poils raides.
    Angl., woolly.
    " pahzotic, pahzoltic, pahzolpôl ", il est laineux, il a une toison, une grosse toison - it is of wooly, tangled, snarled fur. Décrit le cuitlachtli. Sah11,5.
    Tangle-haired. Décrit le raton laveur, mapachihtli. Sah11,9.
    " pahzotic, pahzopol ", il est couvert de soies, de poils raides - it is bristly, stiff-haired.s
    Décrit le pécari, coyametl. Sah11,10.
    " pahzotic, zônectic ", elle est mal peignée, hérissée - it is unkempt, fluffy. Est dit de la chouette chicuahtli. Sah11,46.
    " pahzoltic, pahzol, pahzotic", shaggy, bushy, woolly.
    Décrit le coyote. Sah11,6.
    " pahzoltic, pahzoltôntli, papahzoltic ", elle a une toison, petite et laineuse, laineuse - it has fleecy, straggly, wooly (fur).
    Décrit mouffette, epatl. Sah11,13.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PAHZOTIC

  • 120 TEMMETLAPILTIC

    têmmetlapiltic, terme descriptif.
    Qui a un grand museau.
    Décrit le coyote. Sah11,6.
    le cerf, mâzatl. Sah11,15.
    Décrit le chien, chichi. Sah11,16.
    " têmmetlapiltic, têmpitzâhuac, têmpitzapil, têmpechichitic ", with large muzzle, (or) a thin, thinnish one, a soft one.
    Décrit le raton laveur, mapachihtli. Sah11,9.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEMMETLAPILTIC

Страницы

См. также в других словарях:

  • laveur — laveur, euse [ lavɶr, øz ] n. • 1390; de laver 1 ♦ Personne qui lave, moyennant rétribution. Laveur de vaisselle, dans un restaurant. ⇒ plongeur. Laveur de voitures, dans un garage. Une laveuse (de linge) : employée de maison qui se charge du… …   Encyclopédie Universelle

  • laveur — laveur, euse (la veur, veû z ) s. m. et f. Celui, celle qui lave. Laveur, laveuse de vaisselle.    Celui qui lave les terres pour recueillir les parcelles de métal.    Celui qui est chargé de retirer l or et l argent des cendres des orfévres,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • laveur — Laveur, Lotor …   Thresor de la langue françoyse

  • LAVEUR — EUSE. s. Celui, celle qui lave. Laveur de vaisselle. Laveuse d écuelles …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • laveur — plautuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. rinser; washer vok. Spülanlage, f; Waschanlage, f rus. установка для отмывки, f; установка для промывки, f pranc. laveur, m; rinceuse, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • laveur — plautuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įtaisas kam nors plauti. atitikmenys: angl. washer vok. Wäscher, m rus. промыватель, m pranc. laveur, m …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • Laveur de vitres — Un laveur de carreau Un laveur de vitres (également appelé laveur de carreaux) est une personne dont le métier consiste à nettoyer et à entretenir les vitres d un bâtiment (en particulier celles des gratte ciels et des immeubles). Il utilise… …   Wikipédia en Français

  • LAVEUR, EUSE — n. Celui, celle qui lave. Laveur de vaisselle. LAVEUSE se dit aussi d’une Machine à laver. Laveuse électrique …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • laveur de gaz — skruberis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dujų valymo aparatas. Nuo ciklono jis skiriasi tuo, kad cilindro vidinės sienelės laistomos vandeniu, todėl išcentrinės jėgos atskirtos kietosios ir skystosios dalelės prilimpa prie vandens… …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • laveur — An instrument for irrigation or lavage. [Fr.] * * * la·veur (lah voorґ) [Fr.] an instrument for performing lavage or irrigation …   Medical dictionary

  • laveur — EUSE, n. (de linge) => Buandier. A1) nf., laveuse => Machine (à laver) …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»