-
1 bordée
bordée [bordee]〈v.〉 〈 scheepvaart〉♦voorbeelden:faire, courir une bordée, tirer des bordées • laverenf1) geschutlaag [schip]2) salvo, volle laag3) gang [bij laveren] -
2 louvoyer
-
3 remonter
remonter [rəmõtee]1 (weer) naar boven, omhoog gaan ⇒ (weer) stijgen2 teruggaan (naar) ⇒ teruggaan (tot, op), terugkomen (naar)♦voorbeelden:remonter dans le temps • in het verleden teruggaan→ actionII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 opgaan ⇒ teruggaan naar, weer naar boven gaan2 weer naar boven brengen ⇒ ophijsen, ophalen♦voorbeelden:remonter une rivière • stroomopwaarts gaan, varenremonter une rue • een straat inlopen→ moralv1) weer omhoog gaan, stijgen3) weer naar boven brengen/halen5) opmonteren6) aanvullen7) ophogen [muur]9) opwinden [klok] -
4 remonter au vent, dans le vent
remonter au vent, dans le ventDictionnaire français-néerlandais > remonter au vent, dans le vent
-
5 louvoiement
-
6 faire, courir une bordée, tirer des bordées
faire, courir une bordée, tirer des bordéesDictionnaire français-néerlandais > faire, courir une bordée, tirer des bordées
См. также в других словарях:
lavieren — Vsw kreuzen, geschickt operieren erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Übernommen aus der niederdeutschen Seemannssprache (mndd. lavēren) und semantisch ausgeweitet. Das niederdeutsche Wort scheint zusammen mit seiner… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
laveer — ləˈvi(ə)r intransitive verb Etymology: Dutch laveren, from Middle Dutch laveren, loveren, from Middle French louvier, from lof side of a ship toward the wind more at luff archaic : to beat against the wind in sailing : tack … Useful english dictionary
Laveer — La*veer , v. i. [D. laveren.] (Naut.) To beat against the wind; to tack. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
лави́ровать — рую, руешь; несов. 1. Идти под парусами против ветра по ломаной линии, так, чтобы встречный ветер был то с правой, то с левой стороны. Ветер заставлял лавировать и подвигаться миль по 30 ти в сутки. Станюкович, От Бреста до Мадеры. || Идти с… … Малый академический словарь
Lavieren (Schach) — Lavieren (von niederländisch laveren, (seem.) „gegen den Wind kreuzen“) bezeichnet die mit der Initiative einhergehende Strategie, durch ständige Umgruppierungen der eigenen Figuren eine zunächst ausreichend geschützte feindliche Schwäche zu… … Deutsch Wikipedia
ЛАВИРОВАТЬ — (голд. lavieren). 1) на языке моряков обозначает: при противном ветре, плыть то в одну, то в другую сторону. 2) в обыденной жизни обозначает: поступать, соображаясь с обстоятельствами; отделываться от чего, увертываться, обходить препятствия.… … Словарь иностранных слов русского языка
Laviren — Laviren, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches eigentlich in der Seefahrt üblich ist, und diejenige Art zu segeln bezeichnet; da man bey widrigem Winde bald nach der einen bald nach der andern Seite zu segelt, und also zwar sehr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lavieren — (Probleme) überwinden * * * la|vie|ren [la vi:rən] <itr.; hat: sich in schwieriger Lage geschickt verhalten: er lavierte zwischen den Parteien. Syn.: ↑ jonglieren, ↑ manövrieren, 2↑ taktieren. * * * la|vie|ren1 〈[ vi: ] V. intr.; hat〉 1. 〈S … Universal-Lexikon
лавира — (хол. laveren) 1. мор. едри цикцак спроти ветар, вешто заобиколувајќи ги пречките 2. фиг. се колеба меѓу туѓи гледишта, меѓу повеќе влијателни луѓе. (фр. laver сенчи) ум. дава привидност на релјефност на цртеж со помош на сиви тонови на бои … Macedonian dictionary
lavieren — 1la|vie|ren [...v...] <aus it. lavare »(ver)waschen«, dies aus lat. lavare>: a) die aufgetragenen Farben auf einem Bild verwischen, damit die Grenzen verschwinden; b) mit verlaufenden Farbflächen arbeiten lavieren 2 2la|vie|ren [...v...]… … Das große Fremdwörterbuch
ЛАВИРОВАНИЕ ВЛАСТЕЙ, ПОЛИТИКОВ — (от голл laveren) непрямое, порой причудливое движение тех или иных опытных властей (властителей), политиков и политиканов, искусно обходящих жизненные препятствия, конфликты, трудности, сталкивающих между собой своих противников. Можно говорить… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
