-
1 umýt hlavu komu
umýt hlavu komulaver la tête à q. (přen..)laver la tête de q. (přen..) -
2 vyhubovat komu
vyhubovat komulaver la tête à q. (přen..)laver la tête de q. (přen..) -
3 Bude se drhnout podlaha a schody.
Bude se drhnout podlaha a schody.On va laver le plancher et les escaliers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude se drhnout podlaha a schody.
-
4 co se doma uvaří, má se doma i sníst
co se doma uvaří, má se doma i snístil faut laver son linge sale en famille (přen.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > co se doma uvaří, má se doma i sníst
-
5 čistit si zuby
čistit si zubyse laver les dents -
6 dát ruce pryč od čeho
dát ruce pryč od čehose laver les mains de qc. (přen.) -
7 dávat ruce pryč od čeho
dávat ruce pryč od čehose laver les mains de qc. (přen.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > dávat ruce pryč od čeho
-
8 Hledí se z žaloby očistit.
Hledí se z žaloby očistit.Il cherche à se laver de l'accusation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hledí se z žaloby očistit.
-
9 Hlupáka nepoučíš.
Hlupáka nepoučíš.A laver la tête d'un âge, on perd sa lessive. -
10 Chtěl tu urážku smýt krví.
Chtěl tu urážku smýt krví.Il a voulu laver cette injure dans le sang.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chtěl tu urážku smýt krví.
-
11 Jděte opláchnout nádobí!
Jděte opláchnout nádobí!Allez laver la vaisselle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jděte opláchnout nádobí!
-
12 Jděte spláchnout nádobí!
Jděte spláchnout nádobí!Allez faire la vaisselle.Allez laver la vaisselle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jděte spláchnout nádobí!
-
13 mýt
mýtlaverlessiverdébarbouiller -
14 mýt se
mýt sefaire ses ablutions (fam.) fse laverse débarbouiller -
15 mýt si ruce
mýt si rucese laver les mains -
16 očistit se z nařčení
očistit se z nařčeníse laver d’une imputation -
17 pračka
pračkamachine à laverbagarre flaveuse (tech.) f -
18 prát
prátlaverblanchir -
19 prát prádlo
prát prádlolaver du lingefaire la lessive -
20 propírat
propíratlaver (tech.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
laver — [ lave ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. lavare I ♦ 1 ♦ Nettoyer avec un liquide, notamment avec de l eau. ⇒ décrasser , décrotter, dégraisser, 2. détacher, nettoyer, savonner. Laver avec une brosse, une éponge; avec du savon, de la… … Encyclopédie Universelle
laver — LAVER. v.a. Nettoyer avec de l eau ou quelque autre chose de liquide. Laver du linge. laver la lessive. se laver le visage. se laver les mains. un bassin à laver les mains. se laver les pieds. se laver la bouche. laver une playe avec du vin. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Laver — con tostada. El laver, también conocido a veces como slake,[1] es un alga comestible con un alto contenido en sales minerales, especialmente yodo e hierro. Se usa para elaborar … Wikipedia Español
laver — Laver, et nettoyer, Abluere, Colluere, Eluere, Baptizare, Lauare, Subluere. Fort laver, Proluere, Perluere, Elauare. Laver ses mains ce temps pendant que quelque chose se fait, Manus interluere. Baille moy à laver, Cedo aquam manibus. Bud ex… … Thresor de la langue françoyse
Laver — might refer to one of the following: *Laver (seaweed), an edible seaweed *Laver, a basin for ceremonial ablution *Laver, a river in North Yorkshire *High Laver a village in the Epping Forest district of Essex, England See also *Arnold Laver,… … Wikipedia
Laver — La ver (l[=a] v[ e]r), n. The fronds of certain marine alg[ae] used as food, and for making a sauce called laver sauce. Green laver is the {Ulva latissima}; purple laver, {Porphyra laciniata} and {Porphyra vulgaris}. It is prepared by stewing,… … The Collaborative International Dictionary of English
LAVER (R.) — LAVER RODNEY, dit ROD (1938 ) L’Australien Rod Laver est le seul tennisman à avoir réussi deux fois le Grand Chelem. En 1962, c’est en dominant ses compatriotes Roy Emerson en Australie, en France et aux États Unis et Martin Mulligan en Grande… … Encyclopédie Universelle
laver — (also purple laver) ► NOUN ▪ an edible seaweed with thin reddish purple and green sheet like fronds. ORIGIN Latin … English terms dictionary
Laver — Lav er, n. [From {Lave} to wash.] One who laves; a washer. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Laver — Lav er (l[=a] v[ e]r), n. [OE. lavour, F. lavoir, L. lavatorium a washing place. See {Lavatory}.] 1. A vessel for washing; a large basin. [1913 Webster] 2. (Script. Hist.) (a) A large brazen vessel placed in the court of the Jewish tabernacle… … The Collaborative International Dictionary of English
Laver — Laver, ein drei Stunden langes Hochthal im bündischen Unter Engadin in der Schweiz, mit vielen Sennhütten … Pierer's Universal-Lexikon