-
1 jabón
m1) мыло••jabón de sastre — портновский мелокdarle jabón a uno — подмазываться к кому-либоdarle un jabón a uno — задать головомойку, намылить шею кому-либо -
2 dar jabón a alguien
dar jabón a alguien(figurativo) jdm Honig um den Bart schmieren -
3 dar un jabón a alguien
dar un jabón a alguien(figurativo) jdn ausschimpfen -
4 escamas de jabón
escamas de jabónSeifenflocken -
5 expendedor de jabón
expendedor de jabónSeifenspender -
6 jabón
xa'bɔnmSeife fjabón de lejía — Lauge m
sustantivo masculinojabónjabón [xa'βon]num1num (para lavar) Seife femenino; pastilla de jabón Stück Seife; dar jabón a alguien (figurativo) jdm Honig um den Bart schmieren; dar un jabón a alguien (figurativo) jdn ausschimpfen -
7 lavarse las manos (como Pilatos)
lavarse las manos (como Pilatos)}seine Hände in Unschuld waschenDiccionario Español-Alemán > lavarse las manos (como Pilatos)
-
8 lavarse los dientes
lavarse los dientessich dativo die Zähne putzen -
9 pastilla de jabón
pastilla de jabónStück Seife -
10 un pan de jabón
un pan de jabónein Stück Seife -
11 jabón
m.soap.* * *1 soap\darle jabón a alguien familiar to butter somebody upjabón de olor toilet soapjabón de sastre French chalkjabón de tocador toilet soap* * *noun m.* * *SM1) [para lavar] soapjabón de sastre — tailor's chalk, French chalk
jabón en polvo — soap powder, washing powder, (powdered) laundry detergent (EEUU)
2) * (=adulación) flattery3) † (=reprimenda)* * *1) ( producto) soapuna barra or pastilla de jabón — a bar o cake of soap
darle jabón a alguien — (Esp fam) to soft-soap somebody (colloq)
2) (RPl fam) ( susto) fright* * *= soap.Ex. Factories are manufacturing hundreds of diversified products: paper containers, overalls, wire products, icepicks, furniture, building supplies, soap, buttons, wallpaper, kitchenware, shirts, cosmetics, carpets, paint -- the list goes on.----* agua con jabón = soapy water.* a jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].* cubierto de jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].* de jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].* espuma de jabón = soap suds, suds.* fabricante de jabón = soapmaker.* * *1) ( producto) soapuna barra or pastilla de jabón — a bar o cake of soap
darle jabón a alguien — (Esp fam) to soft-soap somebody (colloq)
2) (RPl fam) ( susto) fright* * *= soap.Ex: Factories are manufacturing hundreds of diversified products: paper containers, overalls, wire products, icepicks, furniture, building supplies, soap, buttons, wallpaper, kitchenware, shirts, cosmetics, carpets, paint -- the list goes on.
* agua con jabón = soapy water.* a jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].* cubierto de jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].* de jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].* espuma de jabón = soap suds, suds.* fabricante de jabón = soapmaker.* * *A (producto) soapuna pastilla or barra de jabón a bar o cake of soapCompuestos:shaving soap, shaving stickbath soap(en barra) household soap; (en polvo) soap powdertailor's chalk, French chalktoilet soapsoap in a blocksoapflakes (pl)liquid soapmild soapme pegué un jabón I got a frighttenía un jabón la pobre she was so scared, poor thing* * *
jabón sustantivo masculino ( producto) soap;
una barra or pastilla de jabón a bar o cake of soap;
jabón sustantivo masculino soap: me ha entrado jabón en los ojos, I've got soap in my eyes
jabón líquido, gel
una pastilla de jabón, a bar of soap
♦ Locuciones: familiar dar jabón, to flatter
' jabón' also found in these entries:
Spanish:
aclarar
- escama
- espuma
- gel
- pastilla
- pompa
- resecar
- barra
- botiquín
- escurridizo
- jabonada
- medicinal
- oloroso
- rendir
- sebo
- suave
- suavidad
English:
bar
- bubble
- cake
- lather
- shaving soap
- smell
- soap
- soap powder
- soapsuds
- soapy
- suds
- tablet
- toilet soap
- wash
- blow
- dispenser
- toilet
- washing
* * *jabón nm1. [para lavar] soap;una pastilla de jabón a bar of soap;Famdar jabón a alguien to soft-soap sbjabón de afeitar shaving soap; Ven jabón en panela laundry soap;jabón en polvo soap powder;jabón de sastre soapstone, French chalk;jabón de tocador toilet soap¡me pegué un jabón! I freaked!* * *m soap;dar jabón a alguien fam soft-soap s.o. fam* * ** * *jabón n soap -
12 jabón de sastre
French chalk* * ** * ** * *tailor’s chalk, French chalk -
13 lavarse
1 to wash oneself, have a wash* * *VPR to wash, have a washtengo que lavarme antes de salir — I need to wash o have a wash before going out
el gobierno se lavó las manos ante este asunto — the government washed their hands of the whole affair
* * *vprto wash;espera un momento, que me estoy lavando hold on a minute, I'm washing o I'm getting washed;me lavo todas las mañanas I wash every morning;lavarse las manos/la cara to wash one's hands/face;lavarse los dientes to brush o clean one's teeth;lavarse una herida to bathe a wound* * *v/r wash up, Brhave a wash;lavarse los dientes brush one’s teeth;lavarse las manos wash one’s hands;yo me lavo las manos fig I wash my hands of it* * *vr1) : to wash oneself2)lavarse las manos de : to wash one's hands of -
14 darle jabón a alguien
familiar to butter somebody up -
15 jabón de olor
toilet soap -
16 jabón de tocador
-
17 lavarse las manos
figurado to wash one's hands -
18 pompas de jabón
soap bubbles -
19 jabón
m1) Арг., М., П.-Р. страх, боя́знь, испу́г2) неприя́тная неожи́данность3) Куба; бот. мыльня́нка ( растение и его плод)4) Кол.; зоол. хабо́н ( рыба семейства миног)5) Куба, П.-Р.; зоол. большо́й хабо́н••jabón bruto Ч. — хозя́йственное мы́ло
¡coge jabón! П.-Р. — получа́й по заслу́гам
ya estará jabón de olor М.; нн.; ирон.; шутл. — како́й не́женка
no es lo mismo jabón que hilo negro П., П.-Р. — то, да не то; больша́я ра́зница; ≡ не всё равно́, что сини́ца, что бревно́
- en jabón- hacer jabón -
20 jabón
m1) мы́лоjabón de olor, tocador — туале́тное мы́ло
pastilla de jabón — кусо́к мы́ла
2)jabón de sastre — а) тальк б) портно́вский мело́к
- dar jabón- dar un jabón
См. также в других словарях:
Jabón — (Del bajo lat. sapo, onis, jabón.) ► sustantivo masculino 1 Producto detergente que se obtiene por la acción química de un álcali sobre un cuerpo graso y que se usa para limpiar y desinfectar: ■ se me ha acabado el jabón para las manos. 2… … Enciclopedia Universal
Último apartamento de Mozart — El último apartamento que habitó Wolfgang Amadeus Mozart se localizaba en Viena, en la Rauhensteingasse (antes conocida como Gassl bei dem Himmelpfortkloster). El domicilio llevaba el número de inscripción de Stadt (Ciudad) número 970; en épocas… … Wikipedia Español
Dermatitis de contacto — Saltar a navegación, búsqueda Dermatitis de contacto Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Enterobiasis — Clasificación y recursos externos CIE 10 B 80, b 65 CIE 9 127.4 DiseasesDB 130 … Wikipedia Español
Inodoros en Japón — Un bidé instalado en un inodoro japonés. Existen tres tipos de inodoros en Japón. El más antiguo es similar a una placa turca, y todavía es habitual en aseos públicos … Wikipedia Español
Síndrome urémico hemolítico — Clasificación y recursos externos CIE 10 D59.3 CIE 9 283.11 … Wikipedia Español
Aseo personal — Saltar a navegación, búsqueda Se le llama aseo personal o higiene personal al acto, generalmente autónomo, que un individuo realiza para mantenerse limpio y libre de impurezas en su parte externa. En algunas personas, bien sea por algún tipo de… … Wikipedia Español
Riesgo biológico — Saltar a navegación, búsqueda El Símbolo Internacional de Riesgo Biológico El riesgo biológico o biorriesgo (llamado biohazard en inglés) consiste en la presencia de un organismo, o la sustancia derivada de un organismo, que plantea (sobre todo)… … Wikipedia Español
Shigella sonnei — Shigella sonnei Clasificación científica Dominio: B … Wikipedia Español
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Reportes de gripe A (H1N1) por territorio (La información puede no estar actualizada o ser inexacta) … Wikipedia Español
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010 — Reportes de gripe A (H1N1) por territorio Países con muertes confirmadas … Wikipedia Español