-
1 lavanderia
f laundrylavanderia a gettone laundrette* * *lavanderia s.f. laundry: lavanderia a gettone, automatica, laund (e)rette; (amer.) laundromat.* * *[lavande'ria]sostantivo femminile laundrylavanderia a gettone — laud(e)rette BE, laundromat AE
* * *lavanderia/lavande'ria/sostantivo f.laundry\ -
2 lavanderia sf
[lavande'ria](di ospedale, caserma) laundry, (negozio) laund(e)rette Brit, laundromat ® Am, (lavanderia a secco) dry-cleaner's -
3 lavanderia
sf [lavande'ria](di ospedale, caserma) laundry, (negozio) laund(e)rette Brit, laundromat ® Am, (lavanderia a secco) dry-cleaner's -
4 lavanderia
-
5 lavanderia a gettone
-
6 lavanderia a secco
-
7 lavanderia automatica
launderette, laundromat -
8 lavasecco
* * *[lava'sekko]1. sm inv(negozio) dry-cleaner's2. sf inv* * *[lava'sekko]sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile (lavanderia) dry-cleaner's* * *lavasecco/lava'sekko/m. e f.inv.(lavanderia) dry-cleaner's. -
9 scontrino
m receiptfare lo scontrino alla cassa please pay at the cash desk before ordering* * *scontrino s.m. ticket, coupon, voucher, slip: scontrino bagagli, luggage ticket; scontrino di cassa, cash voucher (o slip); scontrino di consegna, delivery note.* * *[skon'trino]sostantivo maschile (di acquisto) receipt; (di lavanderia, deposito bagagli) ticket* * *scontrino/skon'trino/sostantivo m.(di acquisto) receipt; (di lavanderia, deposito bagagli) ticket\scontrino di cassa o fiscale till receipt. -
10 tintoria
f dry-cleaner's* * *tintoria s.f.1 dye-works (pl.); ( impianto industriale) dyeing plant; ( negozio ove si eseguono lavature a secco) dry cleaner's: portare un abito in tintoria, to take a suit to the dry cleaner's2 ( l'arte del tingere) dyeing.* * *[tinto'ria]sostantivo femminile1) (lavanderia) (dry-)cleaner's (shop)2) (negozio o laboratorio di tintura) dyeworks* * *tintoria/tinto'ria/sostantivo f.1 (lavanderia) (dry-)cleaner's (shop)2 (negozio o laboratorio di tintura) dyeworks. -
11 lista
f ( elenco) list( striscia) striplista d'attesa waiting listin lista d'attesa on the waiting list, wait-listedcivil aviation on standbylista dei vini wine list* * *lista s.f.1 strip, stripe, band: una lista di carta, a strip of paper; una lista di legno, a strip of wood; una borsa fatta di liste di cuoio cucite, a bag made of strips of leather sewn together2 (elenco) list; roll; schedule; (dei turni di servizio) roster: lista dei passeggeri, passenger list (o waybill o manifest); lista delle spese, shopping list; lista degli invitati, guest list; lista (di) nozze, wedding (present) list; lista della lavanderia, laundry list; lista delle vivande, menu; mettere in lista, to include in a list; fare, compilare una lista, to make a list; fa una lista di ciò che devi comprare, make a list of the things you have to buy; il suo nome è ormai nella lista nera, (fig.) his name is now on the blacklist // (pol.): lista dei candidati, list of candidates (o amer. slate o ticket); lista elettorale, Electoral Register (o roll o amer. list of voters) // (comm.): lista delle merci, list of goods (o waybill); lista dei prezzi, price list; lista di carico, loading list; lista di imballaggio, packing list // (econ.): lista di mercato, market schedule; lista delle esportazioni, delle importazioni, export, import list // (amm.): lista di collocamento, employment list; lista civile, civil list // (dir.): lista dei giurati, list of jurors (o jury list); formare la lista dei giurati, to impanel the jury // (ferr., tel.) lista di protezione, guard strip3 (inform.) list; repertory: lista di controllo di accesso, access control list (abbr. ACL); lista di verifica, checklist; lista di opzioni, (proposte all'operatore) menu.* * *['lista]sostantivo femminile1) (striscia) (di stoffa, carta, cuoio) strip, band2) (elenco) listcompilare o fare una lista to draw up o make a list; essere in cima alla lista — to be at the head o top of the list (anche fig.)
3) pol. (di candidati) list BE, ticket AE, slate AE•lista elettorale — electoral register o roll
lista nera — blacklist, hit list
* * *lista/'lista/sostantivo f.1 (striscia) (di stoffa, carta, cuoio) strip, band2 (elenco) list; essere sulla lista to be on the list; compilare o fare una lista to draw up o make a list; essere in cima alla lista to be at the head o top of the list (anche fig.)lista d'attesa waiting list; lista di controllo checklist; lista elettorale electoral register o roll; lista nera blacklist, hit list; lista nozze wedding list; lista dei vini wine list. -
12 ritirare
withdraw, pull back( tirare di nuovo) throw againproposta withdraw( prelevare) collect, pick up* * *ritirare v.tr.1 ( tirare di nuovo) to throw* again2 ( tirare indietro) to withdraw*, to take* back, to retract (anche fig.): ritirò velocemente la mano e non fu colpito, he withdrew his hand very quickly and so he was not hurt; ritirare i panni stesi, to take in the washing; ritiro ciò che ho detto, I take back what I said; ritirare la candidatura, to withdraw one's candidature (o to stand down); ritirare un'offerta, una promessa, un'affermazione, to withdraw (o to take back o retract) an offer, a promise, a statement; ritirare la parola data, to take back one's word; ritirare una querela, un'accusa, to withdraw an action, an accusation3 ( richiamare, togliere dalla circolazione) to withdraw*; to call in: ritirare le truppe, to withdraw the troops; ritirare qlco. dalla circolazione, to withdraw sthg. from circulation; hanno dovuto ritirare tutti i giocattoli pericolosi, they had to withdraw all the dangerous toys // (comm.) ritirare un prodotto dalla vendita, to withdraw (o to call in) a product from the market // (fin.) ritirare una moneta, to call in a currency // (banca) ritirare una cambiale, to retire (o to take up) a bill4 ( farsi consegnare) to collect, to pick up; ( riscuotere) to draw*, to withdraw*: puoi passare a ritirare la mia roba in lavanderia?, could you call in to the cleaner's and pick up my things?; stava copiando e allora gli ritirai il foglio, he was cribbing and so I took in his paper; passerà poi qlcu. a ritirare i biglietti, somebody will come later to collect the tickets; ritirare della merce, un pacco, to collect (o to pick up) goods, a parcel; ritirare denaro da una banca, to draw money from (o to take money out of) a bank; ritirare il proprio salario, to draw one's salary; ritirare un vaglia, to cash a money order5 ( sparare di nuovo) to shoot* again, to fire again◘ ritirarsi v.rifl. ( tornare indietro, appartarsi) to retreat; to retire, to withdraw* (anche fig.): le truppe si ritirarono, the troops retreated (o retired); si ritirò subito dopo cena perché aveva molto sonno, he retired immediately after supper because he was very sleepy; ritirare da un impiego, dagli affari, dalla politica, to retire from a job, from business, from politics; ritirare da un esame, to withdraw from an examination; molti ciclisti si ritirano a metà gara, many cyclists drop out (o withdraw) halfway through the race; ora che ho promesso non posso ritirarmi, now that I have promised I cannot drop out (o go back on my word); ritirare in campagna, to retire to the country; ritirare in buon ordine, to retire in good order; ritirare a vita privata, to retire to private life; ritirare in se stesso, to retreat into oneself // la Corte si ritira, the Court is adjourned◆ v.intr.pron.1 ( di acque) to fall*, to subside; ( di mare) to recede; ( di marea) to ebb: a tre giorni dall'inondazione le acque si ritirarono, after three days the floodwaters began to subside; il mare si ritira in questo punto, the sea is receding at this point; la marea incominciò a ritirare, the tide began to ebb (o to go out)2 (di stoffa, restringersi) to shrink*: questa stoffa non si ritira, this cloth does not shrink.* * *[riti'rare]1. vt1) (mano, braccio) to pull back, (candidatura) to withdraw, (soldi) to withdraw, take out, (certificato, bagaglio) to collect, pick up, (bucato) to bring ingli hanno ritirato la patente — they disqualified him from driving Brit, they took away his licence Brit o license Am
2) (cambiale) to retire3) (tirare di nuovo) to pull again, (lanciare di nuovo) to throw again2. vr (ritirarsi)si ritirò nella sua stanza — he withdrew o retired to his room
3. vip (ritirarsi)1) (retrocedere: acque) to recede, subside2) (tessuto) to shrink* * *[riti'rare] 1.verbo transitivo1) (rilanciare) to throw* [sth.] again [ palla]2) (ritrarre) to withdraw*, to pull back, to draw* back [ mano]3) (richiamare) to withdraw*, to pull out [ truppe]4) fig. (ritrattare) to withdraw* [ candidatura]; to withdraw*, to take* back [affermazioni, offerta]; dir. to drop, to withdraw* [ denuncia]5) (recuperare) to collect, to pick up [bagaglio, pacco, biancheria]ritirare qcs. dalla tintoria — to collect sth. from the cleaners
6) (riscuotere) to draw* [pensione, stipendio]; (in banca) to withdraw* [ denaro]7) (revocare) to revoke, to suspend [patente, licenza]; to withdraw*, to retain [ passaporto]8) (togliere dalla circolazione) to withdraw*, to call in [prodotto, merce, monete]; to recall [ prodotto difettoso]2.verbo pronominale ritirarsi1) (tirarsi indietro) to draw* back; (retrocedere) to retreat; [ esercito] to withdraw*, to retreat, to pull back, to pull out2) (andarsene) to retire, to withdraw*3) (abbandonare) to withdraw*, to retire; [ studente] to drop out; [ candidato] to withdraw*, to pull out; sport to retire, to pull out- rsi dagli affari — to go out of o give up business
4) dir. [corte, giuria] to retire5) (restringersi) [ tessuto] to shrink*6) (defluire) [ marea] to recede; [fiume, piena] to subside; [ ghiacciaio] to retreat* * *ritirare/riti'rare/ [1]1 (rilanciare) to throw* [sth.] again [ palla]2 (ritrarre) to withdraw*, to pull back, to draw* back [ mano]3 (richiamare) to withdraw*, to pull out [ truppe]4 fig. (ritrattare) to withdraw* [ candidatura]; to withdraw*, to take* back [affermazioni, offerta]; dir. to drop, to withdraw* [ denuncia]5 (recuperare) to collect, to pick up [bagaglio, pacco, biancheria]; ritirare qcs. dalla tintoria to collect sth. from the cleaners7 (revocare) to revoke, to suspend [patente, licenza]; to withdraw*, to retain [ passaporto]8 (togliere dalla circolazione) to withdraw*, to call in [prodotto, merce, monete]; to recall [ prodotto difettoso]II ritirarsi verbo pronominale1 (tirarsi indietro) to draw* back; (retrocedere) to retreat; [ esercito] to withdraw*, to retreat, to pull back, to pull out2 (andarsene) to retire, to withdraw*; - rsi nella propria camera to retire to one's room; - rsi a vita privata to retire to private life3 (abbandonare) to withdraw*, to retire; [ studente] to drop out; [ candidato] to withdraw*, to pull out; sport to retire, to pull out; - rsi dagli affari to go out of o give up business; - rsi dalla politica to retire from politics4 dir. [corte, giuria] to retire5 (restringersi) [ tessuto] to shrink*
См. также в других словарях:
lavandería — sustantivo femenino 1. Establecimiento dedicado a lavar, secar y planchar la ropa de los clientes: Llevamos las sábanas a la lavandería. 2. Organización que sirve a los clientes de establecimientos colectivos: la lavandería de un hotel, la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lavanderia — s. f. O mesmo que lavandaria. ‣ Etimologia: francês lavanderie … Dicionário da Língua Portuguesa
lavandería — 1. f. Establecimiento industrial para el lavado de la ropa. 2. ant. lavadero (ǁ lugar utilizado para lavar). 3. ant. lavadero (ǁ sitio dispuesto para lavar la ropa) … Diccionario de la lengua española
Lavandería — Interior de una lavandería de autoservicio Una lavandería es un negocio donde se limpia la ropa, comúnmente se emplea agua y detergentes, los tipos de lavanderías más comunes se clasifican en: pequeñas lavanderías lavanderías industriales… … Wikipedia Español
lavandería — ► sustantivo femenino 1 COMERCIO Establecimiento comercial donde se lava ropa: ■ he llevado el traje de la boda a la lavandería. 2 Sección de un colegio, un hospital u otro establecimiento público donde se lava la ropa: ■ bajamos todas las… … Enciclopedia Universal
lavanderia — la·van·de·rì·a s.f. AD esercizio pubblico o ambiente di un edificio privato attrezzato per il lavaggio ad acqua o a secco dei capi di vestiario: portare un abito in lavanderia | complesso dei macchinari utilizzati per tale operazione: lavanderia… … Dizionario italiano
lavandería — {{#}}{{LM L23507}}{{〓}} {{SynL24087}} {{[}}lavandería{{]}} ‹la·van·de·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Establecimiento donde se lava ropa: • El hotel dispone de lavandería y servicio de plancha.{{○}} {{#}}{{LM SynL24087}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lavanderia — {{hw}}{{lavanderia}}{{/hw}}s. f. Stabilimento attrezzato per il lavaggio di biancheria e indumenti … Enciclopedia di italiano
lavanderia — pl.f. lavanderie … Dizionario dei sinonimi e contrari
lavandería — f. Establecimiento donde se lava y plancha la ropa … Diccionario Castellano
lavanderia — s. f. (est.) lavasecco, tintoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione