-
1 lavage
استحماماغتسالتغسيلحقنةغسل -
2 déteindre
v iبهت لونه [ba׳huta 'lawnuh]◊Mon chemisier a déteint au lavage. — بهت لون قميصي في الغسيل
* * *v iبهت لونه [ba׳huta 'lawnuh]◊Mon chemisier a déteint au lavage. — بهت لون قميصي في الغسيل
-
3 raccourcir
I v tréduire la longueur قصَّر ['qasʼːara]II v iقصر ['qasʼːara]◊Les jours raccourcissent. — ألأيام تقصر
* * *I v tréduire la longueur قصَّر ['qasʼːara]II v iقصر ['qasʼːara]◊Les jours raccourcissent. — ألأيام تقصر
-
4 rétrécir
I v trendre plus petit ضيق ['dʼajːaqa]II v iانكمش ['ʔinkamaʃa]◊Mon pull a rétréci au lavage. — انكمشت كنزتي بالغسيل
————————se rétrécirv prdevenir moins large ضاق ['dʼaːqa]◊La rue se rétrécit. — الشارع يضيق
* * *I v trendre plus petit ضيق ['dʼajːaqa]II v iانكمش ['ʔinkamaʃa]◊Mon pull a rétréci au lavage. — انكمشت كنزتي بالغسيل
-
5 aller
I v i1 se déplacer ذهب [ða'haba]2 partir pour ذهب [ða'haba]3 mener أدّى إلى [ʔad'ːaː ʔi׳laː]◊Ce chemin va au village. — هذا الطريق يؤدي إلى القرية
4 سار ['saːra]◊Comment allez-vous ? — كيف تسير أمورك؟
◊Ça va. — تسير بخير
◊Il va mieux. — تسير أموره بشكل أفضل
5 convenir ناسب ['naːsaba]◊Cette couleur ne lui va pas. — هذا اللون لا يناسبه
II v auxسوف، س ['sawfa, sa]◊Il va arriver d'une minute à l'autre. — سوف يصل بين دقيقة وأخرى
◊Il va pleuvoir. — ستمطر
————————s'en allerv pr1 غادر ['ɣaːdara]◊Tu t'en vas déjà ? — أتريد المغادرة منذ الآن؟
2 إختفى [ʔixta'faː]◊Cette tache s'en ira au lavage. — ستختفي هذه البقعة بالغسيل
1 trajet ذهاب [ða׳haːb]◊J'ai voyagé debout à l'aller. — سافرت واقفا في الذهاب
2 billet ذهاب [ða׳haːb]♦ un aller (et) retour تذكرة ذهاب وإياب ['taðkirat ða׳haːb wa ʔi'jaːb] f* * *I v i1 se déplacer ذهب [ða'haba]2 partir pour ذهب [ða'haba]3 mener أدّى إلى [ʔad'ːaː ʔi׳laː]◊Ce chemin va au village. — هذا الطريق يؤدي إلى القرية
4 سار ['saːra]◊Comment allez-vous ? — كيف تسير أمورك؟
◊Ça va. — تسير بخير
◊Il va mieux. — تسير أموره بشكل أفضل
5 convenir ناسب ['naːsaba]◊Cette couleur ne lui va pas. — هذا اللون لا يناسبه
II v auxسوف، س ['sawfa, sa]◊Il va arriver d'une minute à l'autre. — سوف يصل بين دقيقة وأخرى
◊Il va pleuvoir. — ستمطر
1 trajet ذهاب [ða׳haːb]◊J'ai voyagé debout à l'aller. — سافرت واقفا في الذهاب
2 billet ذهاب [ða׳haːb]♦ un aller (et) retour تذكرة ذهاب وإياب ['taðkirat ða׳haːb wa ʔi'jaːb] f -
6 s'en aller
v pr1 غادر ['ɣaːdara]◊Tu t'en vas déjà ? — أتريد المغادرة منذ الآن؟
2 إختفى [ʔixta'faː]◊Cette tache s'en ira au lavage. — ستختفي هذه البقعة بالغسيل
См. также в других словарях:
lavage — [ lavaʒ ] n. m. • 1432; de laver 1 ♦ Action de laver. ⇒ nettoyage. Lavage des murs. ⇒ lessivage. Lavage d une voiture, du pont d un navire. Produit, poudre de lavage. ⇒ détergent, lessive. Lavage préalable. ⇒ prélavage. Lavage du linge. ⇒… … Encyclopédie Universelle
lavage — Lavage. s. m. Il se dit d une trop grande quantité d eau répanduë pour laver. Vous avez jetté trop d eau sur ce plancher, quel lavage avez vous fait là? Il se dit plus ordinairement des aliments & des breuvages où on a meslé plus d eau qu il ne… … Dictionnaire de l'Académie française
lavage — a washing, 1895, from Fr. lavage, from laver to wash (see LAVE (Cf. lave)) … Etymology dictionary
Lavage — [ ʒə; französisch, zu laver »waschen«] die, / n, Spülung von Körperhöhlen oder Hohlorganen zu diagnostischen oder therapeutischen Zwecken. Bei der Peritoneallavage wird die Bauchhöhle nach Punktion des Bauches unterhalb des Nabels und… … Universal-Lexikon
Lavage — [lawa̱s̶c̶h̶e; zu frz. laver = waschen, abspülen] w; , n: Spülung, Ausspülung (z. B. des Magens) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
lavage — [lə väzh′, lav′ij] n. [Fr < laver < L lavare, to wash: see LAVE1] Med. the washing out of an organ, as the stomach, intestinal tract, or sinuses … English World dictionary
lavage — (la va j ) s. m. 1° Action de laver. Le lavage des laines. Le lavage des vitres. Trop grande quantité d eau répandue pour laver. Vous avez jeté trop d eau sur ce plancher ; quel lavage avez vous fait là ? Chez les relieurs, action de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LAVAGE — s. m. Action de laver. Le lavage des vitres. Le lavage des carreaux d une salle. Le lavage d une forme d imprimerie. Il se dit aussi d Une trop grande quantité d eau répandue pour laver. Vous avez jeté trop d eau sur ce plancher, quel lavage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Lavage — In medicine, lavage (PronEng|ləˈvɑːʒ or IPA|/ˈlævˌɪdʒ/) (lə VAHZH or LĂV ĭj) is a general term referring to cleaning or rinsing. Specific types include: * Antiseptic lavage * Bronchoalveolar lavage * Gastric lavage * Peritoneal lavage *… … Wikipedia
Lavage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Lavage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot lavage désigne l action de laver (voir… … Wikipédia en Français
LAVAGE — n. m. Action de laver. Le lavage des vitres. Le lavage d’une salle. Le lavage d’une forme d’imprimerie. Le lavage d’un livre, d’une estampe, Action de laver, de nettoyer un livre, une estampe. LAVAGE se dit aussi, en termes de Médecine, du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)