-
1 lavage
lavagepropírání (tech.) mvýplach (lék.) mvymývání (lék.) mmytí mpraní mpromývání (tech.) m -
2 lavage de cerveau
lavage de cerveaunásilná ideová převýchovavýplach mozku -
3 lavage de l’estomac
lavage de l’estomacvýplach žaludku -
4 lavage des minerais
lavage des mineraispraní rud -
5 lavage grossier
lavage grossierpovrchní umytí -
6 Ces taches ne peuvent pas être enlevées par lavage.
Ces taches ne peuvent pas être enlevées par lavage.Ty skvrny se nedají vyprat.Dictionnaire français-tchèque > Ces taches ne peuvent pas être enlevées par lavage.
-
7 Ce tissu se rétrécit après lavage.
Ce tissu se rétrécit après lavage.Ta tkanina se po vyprání smršťuje.Dictionnaire français-tchèque > Ce tissu se rétrécit après lavage.
-
8 Cette couleur déteint au lavage.
Cette couleur déteint au lavage.Ta barva pouští při praní.Dictionnaire français-tchèque > Cette couleur déteint au lavage.
-
9 Cette étoffe se rétrécit au lavage.
Cette étoffe se rétrécit au lavage.Ta látka se v prádle sráží.Dictionnaire français-tchèque > Cette étoffe se rétrécit au lavage.
-
10 cette jupe a raccourci au lavage
cette jupe a raccourci au lavageta sukně se po vyprání srazilaDictionnaire français-tchèque > cette jupe a raccourci au lavage
-
11 Le tissu s'est rétréci au lavage.
Le tissu s'est rétréci au lavage.Tkanina se praním srazila.Dictionnaire français-tchèque > Le tissu s'est rétréci au lavage.
-
12 l'étoffe se retire au lavage
l'étoffe se retire au lavagepraním se látka srážíDictionnaire français-tchèque > l'étoffe se retire au lavage
-
13 résister au lavage
résister au lavagenepouštět při praní - o barváchnepouštět při praní -
14 rétrécir au lavage
rétrécir au lavagesrážet se při praní -
15 s’étendre au lavage
s’étendre au lavagevytáhnout se pranímvytáhnout se při praní -
16 station de lavage
station de lavagemycí linka -
17 tissu irrétrécissable au lavage
tissu irrétrécissable au lavagelátka nesrážející se po vypráníDictionnaire français-tchèque > tissu irrétrécissable au lavage
См. также в других словарях:
lavage — [ lavaʒ ] n. m. • 1432; de laver 1 ♦ Action de laver. ⇒ nettoyage. Lavage des murs. ⇒ lessivage. Lavage d une voiture, du pont d un navire. Produit, poudre de lavage. ⇒ détergent, lessive. Lavage préalable. ⇒ prélavage. Lavage du linge. ⇒… … Encyclopédie Universelle
lavage — Lavage. s. m. Il se dit d une trop grande quantité d eau répanduë pour laver. Vous avez jetté trop d eau sur ce plancher, quel lavage avez vous fait là? Il se dit plus ordinairement des aliments & des breuvages où on a meslé plus d eau qu il ne… … Dictionnaire de l'Académie française
lavage — a washing, 1895, from Fr. lavage, from laver to wash (see LAVE (Cf. lave)) … Etymology dictionary
Lavage — [ ʒə; französisch, zu laver »waschen«] die, / n, Spülung von Körperhöhlen oder Hohlorganen zu diagnostischen oder therapeutischen Zwecken. Bei der Peritoneallavage wird die Bauchhöhle nach Punktion des Bauches unterhalb des Nabels und… … Universal-Lexikon
Lavage — [lawa̱s̶c̶h̶e; zu frz. laver = waschen, abspülen] w; , n: Spülung, Ausspülung (z. B. des Magens) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
lavage — [lə väzh′, lav′ij] n. [Fr < laver < L lavare, to wash: see LAVE1] Med. the washing out of an organ, as the stomach, intestinal tract, or sinuses … English World dictionary
lavage — (la va j ) s. m. 1° Action de laver. Le lavage des laines. Le lavage des vitres. Trop grande quantité d eau répandue pour laver. Vous avez jeté trop d eau sur ce plancher ; quel lavage avez vous fait là ? Chez les relieurs, action de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LAVAGE — s. m. Action de laver. Le lavage des vitres. Le lavage des carreaux d une salle. Le lavage d une forme d imprimerie. Il se dit aussi d Une trop grande quantité d eau répandue pour laver. Vous avez jeté trop d eau sur ce plancher, quel lavage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Lavage — In medicine, lavage (PronEng|ləˈvɑːʒ or IPA|/ˈlævˌɪdʒ/) (lə VAHZH or LĂV ĭj) is a general term referring to cleaning or rinsing. Specific types include: * Antiseptic lavage * Bronchoalveolar lavage * Gastric lavage * Peritoneal lavage *… … Wikipedia
Lavage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Lavage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot lavage désigne l action de laver (voir… … Wikipédia en Français
LAVAGE — n. m. Action de laver. Le lavage des vitres. Le lavage d’une salle. Le lavage d’une forme d’imprimerie. Le lavage d’un livre, d’une estampe, Action de laver, de nettoyer un livre, une estampe. LAVAGE se dit aussi, en termes de Médecine, du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)