-
101 в соответствии с соглашением
Универсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с соглашением
-
102 в соответствии с традицией
advgener. laut ÜberlieferungУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с традицией
-
103 в соответствия с законом
prepos.law. laut GesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствия с законом
-
104 в стороне
prepos.1) gener. abseit, abseits (G), abseits von (от чего-л.), abwärts, beiseite, seitwärts, seitab2) colloq. weit vom Schuß (z. B. Schönes Haus, aber zu laut und zu weit vom Schuss)3) book. fernab4) S.-Germ. enter5) pompous. hintan, abseits -
105 владение на правах аренды
nf.trade. Besitz laut (nach) MietsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > владение на правах аренды
-
106 во всеуслышание
prepos.1) gener. in der Öffentlichkeit, in aller Öffentlichkeit2) lat. allgemein, für alle, laut, urbi et orbi, öffentlich erklärt -
107 время согласно коносаменту
nshipb. Zeit laut KonnossementУниверсальный русско-немецкий словарь > время согласно коносаменту
-
108 выдача по доверенности
nf.trade. (заработной платы) Auszahlung in Vollmacht, (заработной платы) Auszahlung laut VollmachturkundeУниверсальный русско-немецкий словарь > выдача по доверенности
-
109 глухой звук
-
110 гоготать
, <про>, einm. < гоготнуть> schnattern, gackern; P wiehern, lauthals lachen* * *го́гот m Geschnatter n; → гогота́ть, < про->, einm. <гоготну́ть> schnattern, gackern; pop wiehern, lauthals lachen* * *гог|ота́ть<-очу́, -о́чешь> нсв1. (о гу́ся́х) gackern, schnattern2. перен (хохота́ть) laut lachen, wiehern* * *v1) gener. aufwiehern, gackeln (о гусях), gackern (о гусях), gacksen (о гусях), vor Lachen brüllen, schnattern (о гусях)2) S.-Germ. schwadern -
111 громко
-
112 громко ликовать
advgener. hell jubeln, laut jubeln -
113 данным
nmilit. laut Angaben ïî -
114 доверенность
f Vollmacht, Prokura (по Д in, per; на В für A)* * *дове́ренность f Vollmacht, Prokura (по Д in, per;на В für A)* * *дове́реннос|ть<- ти>ж ЮР Vollmacht fнеограни́ченная дове́ренность Prokura f, unbeschränkte Vollmacht fспециа́льная дове́ренность Sondervollmacht fде́йствовать по дове́ренности laut Vollmacht handelnотмени́ть дове́ренность eine Vollmacht entziehenдове́ренность на веде́ние счёта Kontovollmacht fдове́ренность на веде́ние торго́вых опера́ций Handlungsvollmacht f* * *nlaw. Mandatsannahme -
115 договорные проценты
adjlaw. Vertragszinsen, Zinsen laut Vertrag, vertragliche Zinsen -
116 документам
nmilit. laut Akten ïî -
117 долгий звук
adjling. gedehnter Laut -
118 дрожащий
-
119 жалоб ни от кого не последовало
nУниверсальный русско-немецкий словарь > жалоб ни от кого не последовало
-
120 заготовка
f (33; вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; Tech. Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вка f (- вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; TECH Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вк|а<-и>ж* * *n1) gener. Beschaffung, Einschlag (ëåñà), Oberleder (для обуви), Bereitstellung (товаров), Preßling (в порошковой металлургии), Zuschnitt (полученная в результате раскроя), Aufbringung, Halbzeug2) eng. Arbeitsstück, Ernte (древесины), Gießstrang, Maske (EDV), Material, Rohstück, Rohteil, Vorform, Vorformling, Vorpreßling, Werkstoff, Werkstück, Zurichten (лесоматериалов), Zurichtung (лесоматериалов), Zuschnitt (после раскроя), für die Endbearbeitung vorbereitetes Werkstück, Rohling, Formling (по форме)3) agric. Erfassen4) construct. Abbinden (конструкции), Abbindung (конструкции)5) law. Erfassung (von Produkten)6) econ. Arbeitsteil, Aufkauf (путём закупок), Beschaffen, (предварительная) Vorfertigung7) auto. Halbfertigteil8) artil. Ausgangsmaterial, (снарядная) Rohling9) road.wrk. Ausstoß, Herrichten, Zubereitung10) metal. Block, Knüppel, Rohwalzgut, Stab, Walzstab11) textile. Halberzeugnis, Halbfabrikat, Halbprodukt, Loheschälen, Lohschälen, Schaft, Schnittmuster12) IT. Grunddesign13) food.ind. Aufbereitung (зерна)14) silic. (предварительная) Vorformling15) atom. Rohrstück16) sow. Kragenteil (воротника), Nähteil, Teil17) weld. Abschnitt, Arbeitsgut, Blöckchen (цветных металлов), Fertigungsteil, Knüppel (поковки), Platine (из листового металла), Rohling (напр., образца), Ronde (напр., для вытяжки, прессования, при давильных работах), Vormaterial, Werkstückrohling, Zuschnitt (для вытяжки)18) busin. Aufkauf (закупками)19) microel. Kristallscheibe20) f.trade. Anschaffung21) wood. Aufbereitung (ëåñà), Gewinnung (напр. леса), Holzklötzchen, (обрабатываемый) Werkstoff, Zuschnitt laut Zeichnung (после раскроя)22) nav. Bereitstellung (напр. боеприпасов)23) cinema.equip. (мультипликационная) Phasenbild, (мульт) Vorlage24) trick.photo. Vorlage25) animat. Einzelzeichnung, Zeichnung
См. также в других словарях:
laut — laut … Kölsch Dialekt Lexikon
Laut — Laut, er, este, adj. et adv. 1. Eigentlich. 1) So daß man es durch das Gehör empfinden kann; am häufigsten als ein Nebenwort. In diesem Verstande ist laut bethen, im Gegensatze des stillen Bethens, oder des Bethens im Herzen, ein Bethen, welches… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Laut.fm — ist ein Webportal für die Gestaltung eigener Radioprogramme und wird von der Laut AG, die auch das Online Musikmagazin laut.de betreibt, angeboten. Laut.fm wurde am 10. Juni 2005 als Online Radio gegründet. In vier Schritten kann jeder… … Deutsch Wikipedia
Laut — der; (e)s, e; 1 etwas, das man kurze Zeit hören kann und das mit dem Mund erzeugt worden ist <ein schriller, sanfter, klagender Laut; einen Laut von sich geben, erzeugen> 2 die kleinste akustische Einheit der Sprache <ein geschlossener,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Laut — Sm std. (10. Jh.), mhd. lūt, ahd. (h)lūtī, liutī, lūtīn f. Ton, Stimme, Wortlaut Stammwort. Abstraktum zu dem Adjektiv laut (oder Abstraktum zu der zugrundeliegenden Verbalwurzel). Aus der Angabe Laut + Text oder Urheber im Genetiv (= nach der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
laut — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • gemäß Bsp.: • Sie spielten sehr laut. • Diese Lastwagen sind zu laut. • Die Musik ist so laut. • So ein lautes Auto! • … Deutsch Wörterbuch
laut — ¹laut a) aus vollem Hals, aus voller Kehle, dröhnend, in voller Lautstärke, lauthals, lautstark, markerschütternd, mit kräftigem Klang, polternd, schallend, überlaut, unüberhörbar, vernehmlich, weithin hörbar; (geh.): vernehmbar; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
lăut — LĂÚT s.n. (pop.) Acţiunea de a (se) la3; spălat (pe cap); lăutoare. – v. la3. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 LĂÚT adj. v. spălat. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime LĂÚT s … Dicționar Român
laut — laut: Das westgerm. Adjektiv mhd. lūt, ahd. ‹h›lūt, niederl. luid, engl. loud geht zurück auf eine Partizipialbildung zu der idg. Verbalwurzel *k̑leu »hören« und bedeutet demnach eigentlich »gehört«. In anderen idg. Sprachen entsprechen z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Laut — laut: Das westgerm. Adjektiv mhd. lūt, ahd. ‹h›lūt, niederl. luid, engl. loud geht zurück auf eine Partizipialbildung zu der idg. Verbalwurzel *k̑leu »hören« und bedeutet demnach eigentlich »gehört«. In anderen idg. Sprachen entsprechen z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
laut — Adj. (Grundstufe) weithin hörbar Beispiel: Die Rufe wurden immer lauter. Kollokationen: laute Musik laut sprechen laut Adj. (Aufbaustufe) mit vielen Geräuschen verbunden Synonyme: geräuschvoll, lärmend, lärmerfüllt Beispiele: Das Publikum wurde… … Extremes Deutsch
