-
61 достигнутый
-
62 лавровый
laurel (attr)ла́вро́вая ро́ща — laurel grove
лавро́вый лист — bay leaf
••лавро́вый вено́к — laurels pl, laurel wreath
-
63 пожинать
несов. - пожина́ть, сов. - пожа́ть; (вн.)пожина́ть плоды́ свои́х трудо́в — reap the fruits of one's labour
пожина́ть плоды́ чужо́го труда́ — reap where one has not sown
••пожина́ть ла́вры — reap / win one's laurels
что посе́ешь, то и пожнёшь посл. — one must reap as one has sown [səʊn]
-
64 почить
сов.1) уст. (успокоиться, уснуть) rest, take one's rest2) высок. ( умереть) pass away, pass to one's rest••почи́ть на ла́врах — rest on one's laurels ['lɒ-]
-
65 увенчивать
несов. - уве́нчивать, сов. - увенча́ть; книжн.(вн. тв.) crown (d with)увенча́ть лавро́вым венко́м — crown / wreathe with laurels ['lɒ-] (d)
-
66 успокаиваться
несов. - успока́иваться, сов. - успоко́иться1) (подавлять своё волнение, тревогу, горячность) calm / quiet / settle downуспоко́йтесь! — don't worry!, rest assured!; take it easy!
не успока́иваться на дости́гнутом — never rest content with what has been achieved, always strive forward; never rest on one's laurels ['lɒ-] идиом.
2) (о боли и т.п.) abate3) разг. ( удовлетворяться)он не успоко́ится, пока́ не — he will never know rest until
-
67 лавровый
-
68 лавровый венок
-
69 не успокаиваться на достигнутом
never rest content with what has been achieved, always strive forward; never rest on one's laurelsРусско-английский словарь по общей лексике > не успокаиваться на достигнутом
-
70 пожинать
-
71 пожинать лавры
-
72 почесть
I жен.honour, laurels- воинские почестицарские почести — regal/royal honours
- наряд для последних воинских почестей
- оказывать почести II (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.; за кого-л./что-л.)несовер. - почитать; совер. - почесть; устар.esteem, consider -
73 почивать на лаврах
Русско-английский словарь по общей лексике > почивать на лаврах
-
74 почить на лаврах
Они почили на лаврах. — They slumbered on the mere fame of their exploits.
Русско-английский словарь по общей лексике > почить на лаврах
-
75 увенчанный лаврами
wreathed/crowned with laurelsРусско-английский словарь по общей лексике > увенчанный лаврами
-
76 успокаиваться на достигнутом
Русско-английский словарь по общей лексике > успокаиваться на достигнутом
-
77 венок
возложить венок к могиле Неизвестного солдата — to lay / to put a wreath at / on the tomb of the Unknown Soldier / Warrier
лавровый венок — wreath of laurels, laurel wreath
-
78 достигнутое достигнут·ое
Russian-english dctionary of diplomacy > достигнутое достигнут·ое
-
79 лавровый
лавровый венок — laurel wreath, wreath of laurels
-
80 почести почест·и
honours; (лавры, признание) laurelsвоздавать почести — to pay / to do honours (to)
оказывать почести — to render / to grant honours, to receive (smb.) with honour
отдать кому-л. последние почести — to pay one's last respects
См. также в других словарях:
laurels — lau rels, n. pl. An honor or honors conferred for some notable achievement. [PJC] {to rest on one s laurels} [fig.] to be content with one s past achievements and not strive to continue to excel; as, he didn t rest on his laurels after receiving… … The Collaborative International Dictionary of English
laurels — [n] credit, praise acclaim, accolade, award, badge, bays, blue ribbon, commendation, crown, decoration, distinction, fame, feather in cap*, glory, gold, gold star*, kudos, prestige, recognition, renown, reward; concepts 69,278,337 Ant. criticism … New thesaurus
laurels — n. to rest on one s laurels * * * to rest on one s laurels … Combinatory dictionary
laurels — noun Honors. From the Ancient Greek practice of crowning victors with a branch from the laurel bush, sacred to Apollo. Two mountain laurels were in bloom … Wiktionary
laurels — n. honor, fame, distinction lau·rel || lÉ‘rÉ™l , lÉ” / lÉ’ n. bay tree, small evergreen tree with glossy green leaves; wreath of bay leaves used as a symbol of victory or distinction v. adorn with laurels; honor publicly, praise … English contemporary dictionary
laurels — plural noun enjoying all the laurels befitting such an accomplished young woman Syn: honors, tributes, praise, plaudits, accolades, kudos, acclaim, acclamation, credit, glory, honor, distinction, fame, renown, prestige, recognition … Thesaurus of popular words
laurels — Synonyms and related words: Old Mug, acclaim, acclamation, accolade, accomplishments, award, awards, badge, bays, celebrity, chaplet, civic crown, crown, cup, decoration, distinction, fame, garland, glory, honors, kudos, laurel, loving cup, palm … Moby Thesaurus
laurels — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pl. honor, glory, fame (see repute). II (Roget s 3 Superthesaurus) n. fame, honor, credit, kudos, renown, glory, praise, laudation, tribute, commendation, recognition … English dictionary for students
laurels — a crown woven from the foliage of the bay tree and awarded as an emblem of victory or mark of honour in classical times. → laurel … English new terms dictionary
laurels — /lohralz/ Pieces of gold, coined in 1619, with the king s head laureated; hence the name. See jacobus … Black's law dictionary
laurels — /lohralz/ Pieces of gold, coined in 1619, with the king s head laureated; hence the name. See jacobus … Black's law dictionary