-
1 laureles
m.pl.laurels, kudos, encomium, panegyric.* * *(n.) = laurels, kudosEx. There is a need to give credit to all involved in the development of quality products thus sharing the laurels.Ex. Authors who succeed in this category are people who do not worry too much about the lack of literary kudos, but who can write, and seem to enjoy writing, fairly simple stories for a wide audience whose pure enjoyment of the books is sufficient.* * *(n.) = laurels, kudosEx: There is a need to give credit to all involved in the development of quality products thus sharing the laurels.
Ex: Authors who succeed in this category are people who do not worry too much about the lack of literary kudos, but who can write, and seem to enjoy writing, fairly simple stories for a wide audience whose pure enjoyment of the books is sufficient. -
2 laureles
• encomium• kudos• laurel• Laurence• panegyric• plaudit -
3 laureles
llorers -
4 dormirse en los laureles
figurado to rest on one's laurels* * ** * *(v.) = indulge in + complacency, complacent, rest on + Posesivo + laurels, sit on + Posesivo + laurels, lie on + Posesivo + oars, rest on + Posesivo + oarsEx. Librarians should not indulge in complacency in the wake of the Chancellor of the Exchequer's decision not to impose any VAT on books for the duration of the present parliament.Ex. Children's librarians must develop their work and not become complacent = Los bibliotecarios encargados de las secciones infantiles deben continuar desarrollando su trabajo y no dormirse en los laureles.Ex. The article 'Not resting on its laurels' provides a background to the work of Federal Express, a package delivery company awarded the 1990 Malcolm Baldridge National Quality Award.Ex. The underlying problem is that Bowker has been sitting on its laurels after being one of the pioneers of putting a seemingly well known printed reference source on CD-ROM.Ex. But that is no reason for lying on our oars and refusing to see that our service is full of absurdities and mistakes.Ex. While we can be proud of what we have achieved I believe resting on our oars is a sure recipe for failure.* * *(v.) = indulge in + complacency, complacent, rest on + Posesivo + laurels, sit on + Posesivo + laurels, lie on + Posesivo + oars, rest on + Posesivo + oarsEx: Librarians should not indulge in complacency in the wake of the Chancellor of the Exchequer's decision not to impose any VAT on books for the duration of the present parliament.
Ex: Children's librarians must develop their work and not become complacent = Los bibliotecarios encargados de las secciones infantiles deben continuar desarrollando su trabajo y no dormirse en los laureles.Ex: The article 'Not resting on its laurels' provides a background to the work of Federal Express, a package delivery company awarded the 1990 Malcolm Baldridge National Quality Award.Ex: The underlying problem is that Bowker has been sitting on its laurels after being one of the pioneers of putting a seemingly well known printed reference source on CD-ROM.Ex: But that is no reason for lying on our oars and refusing to see that our service is full of absurdities and mistakes.Ex: While we can be proud of what we have achieved I believe resting on our oars is a sure recipe for failure. -
5 dormirse en los laureles
dormirse en los laurelessich auf seinen Lorbeeren ausruhen -
6 descansar o dormirse en los laureles
Spanish-English dictionary > descansar o dormirse en los laureles
-
7 corona de laureles
сущ.общ. лавровый венок -
8 cubrir de laureles al ganador
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cubrir de laureles al ganador
-
9 dormirse en los laureles
прил.общ. почить на лаврахИспанско-русский универсальный словарь > dormirse en los laureles
-
10 los laureles de alguien no dejan dormir
арт.общ. чьи-л. лавры не дают спать (кому-л.) (a), (чьи-л.) лавры не дают спать (a; кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > los laureles de alguien no dejan dormir
-
11 poner la corona de laureles
гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner la corona de laureles
-
12 cargarse de laureles
• reap laurels• win laurels -
13 conquistar laureles
• win glory• win laurels -
14 coronar de laureles
• crown with laurels -
15 cosechar laureles
• win glory• win laurels -
16 dormir sobre los laureles
• rest on one's laurelsDiccionario Técnico Español-Inglés > dormir sobre los laureles
-
17 dormirse en los laureles
• rest on one's laurelsDiccionario Técnico Español-Inglés > dormirse en los laureles
-
18 dormirse en sus laureles
• rest on one's laurelsDiccionario Técnico Español-Inglés > dormirse en sus laureles
-
19 dormirse sobre los laureles
• rest on one's laurelsDiccionario Técnico Español-Inglés > dormirse sobre los laureles
-
20 vivir de sus laureles
• live on one's fame
См. также в других словарях:
Laureles — Estadio Datos País … Wikipedia Español
Laureles — Laureles, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 3285 Housing Units (2000): 819 Land area (2000): 4.855323 sq. miles (12.575228 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.855323 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Laureles, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 3285 Housing Units (2000): 819 Land area (2000): 4.855323 sq. miles (12.575228 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.855323 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Laureles 33 — (Медельин,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Cra 80a No 33 62, 050001 Медельин, Колумбия … Каталог отелей
Laureles — 31.499444444444 57.525277777778 Koordinaten: 31° 30′ S, 57° 32′ W Laureles … Deutsch Wikipedia
Laureles — Infobox Settlement official name = Laureles native name = pushpin mapsize =200px subdivision type = Country subdivision name = Paraguay subdivision type1 = Department subdivision name1 = Ñeembucú leader title = leader name = established title =… … Wikipedia
Laureles — Original name in latin Laureles Name in other language State code US Continent/City America/Chicago longitude 26.10924 latitude 97.49415 altitude 10 Population 3692 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
Laureles (Paraguay) — Laureles Bandera … Wikipedia Español
Laureles - Estadio — Saltar a navegación, búsqueda Laureles Estadio Datos País … Wikipedia Español
Laureles (Texas) — Laureles Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Laureles Apartamentos — (Медельин,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Calle 42 Numero 80 38, 050031 М … Каталог отелей
