Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

laurel-crown

Толкование Перевод

1 laurel crown

subst. \/ˈlɒr(ə)lkraʊn\/

laurbærkrans

English-Norwegian dictionary > laurel crown
2 laurel crown

• laakeriseppele

English-Finnish dictionary > laurel crown
3 ♦ crown

♦ crown /kraʊn/
n.

1 corona; ( di fiori, ecc., anche) serto, ghirlanda: gold crown, corona d'oro; laurel crown, corona (o serto) d'alloro; crown of thorns, corona di spine; the martyr's crown, la corona del martirio; ( boxe) to win the middleweight crown, vincere la corona dei pesi medi

2 (polit.) corona; trono; potere regale: to relinquish the crown, rinunciare alla corona; abdicare; to succeed to the crown, salire al trono; to wear the crown, portare la corona; regnare; heir to the crown, erede al trono

3 (polit.) – the Crown, la Corona ( il potere; il sovrano): Crown colony, colonia della Corona inglese; the Crown jewels, i gioielli della Corona

4 (stor., = crown piece) corona ( moneta di valore pari a 5 scellini): half a crown, una mezza corona

5 cima, sommità ( di collina)

6 (fig.) coronamento: the crown of one's efforts, il coronamento dei propri sforzi

7 chioma ( di albero)

8 (anat.) corona ( di dente)

9 ( odontoiatria) corona, capsula dentaria

10 (anat.) calotta (o volta) cranica

11 cima della testa; sommo del capo; cocuzzolo (fam.)

12 calotta ( di cappello)

13 (costr. stradali) colmo ( della strada)

14 (archit.) chiave di volta; chiave

15 (naut.) diamante ( d'ancora)

16 (mecc.) corona

17 (metall.) volta ( di forno)

18 (zool.) cresta

19 (falegn.) alzata ( di un mobile, di una pendola)

20 ( orologeria) corona

21 ( bocce) rialzo

● ( in Canada) Crown Attorney, pubblica accusa; pubblico ministero □ crown and anchor, gioco di dadi ( con tre dadi contrassegnati da una corona, un'ancora e i quattro semi delle carte) □ (ind. min.) crown block, taglia fissa □ crown cap, tappo a corona (o metallico: di bottiglia) □ (leg.) Crown court, tribunale penale (in GB) □ (fin.) Crown debt, credito dello Stato (in GB) □ crown fire, incendio che si appicca alle cime degli alberi □ (ind.) crown glass, vetro crown ( tipo di vetro ottico) □ (agric.) crown grafting, innesto a corona □ (bot.) crown imperial ( Fritillaria imperialis), corona imperiale □ Crown lands, terreni della Corona (in GB) □ (leg.) Crown law, diritto penale □ Crown prince, principe ereditario □ (leg., in Inghil. e Galles) Crown prosecution, pubblica accusa □ (leg., in Inghil. e Galles) Crown prosecutor, pubblica accusa; pubblico ministero □ (leg., in Inghil. e nel Galles) Crown Prosecution Service, Ufficio del Procuratore della Regina □ (leg.) Crown solicitor, avvocato della Corona; legale di un ministero □ crown stopper = crown cap ► sopra □ crown wheel, (mecc.) corona dentata; (autom.) ingranaggio planetario; ( orologeria) ruota a corona, scappamento a verga □ (leg.) Crown witness, testimone d'accusa □ from crown to toe, dalla testa ai piedi.
(to) crown /kraʊn/
v. t.

1 incoronare; coronare: to be crowned king, essere incoronato re; Your labours will be crowned with success, le tue fatiche saranno coronate da successo

2 completare; finire; dare l'ultimo tocco a (qc.): to crown a dinner with a pudding, finire un pranzo con un budino

3 (med.) incapsulare, mettere una corona a ( un dente)

4 (a dama) damare, andare a dama con ( una pedina)

5 (fam.) colpire (q. ) sulla testa

● to crown it all, per coronare l'opera; per giunta: The journey was a failure and, to crown it all, I lost my luggage, il viaggio è stato un fiasco e per giunta ho perso il bagaglio □ (fam.) That crowns it all!, questo è il colmo (della sfortuna)!

English-Italian dictionary > ♦ crown
4 crown

1. noun
1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) krone

2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) kronen, kongemakten; påtalemyndigheten

3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) hattepull, (bakke-/fjell)topp

4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) krone
2. verb
1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) krone

2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) sette kronen på (verket), toppe

3) (to put an artificial crown on (a tooth).) sette krone på (en tann)

4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) slå i hodet, gi en dask

•

- crown prince
- crown princess

krone
--------
spiss
--------
topp
--------
toppunkt

I
subst. \/kraʊn\/

1) krone (spesielt kongelig, også som emblem)

2) krone, kongemakt, stat, påtalemyndighet

3) topp, bakketopp, fjelltopp, trekrone

4) krans

• laurel crown

laurbærkrans

5) skillingsmynt (britisk, historisk), krone(stykke)

• fifteen Norwegian crowns

6) topp, krone, isse, hode, hattepull

7) (tann)krone

8) ( overført) høydepunkt, verdig avslutning

9) ( botanikk) rothals

10) ( sjøfart) (anker)kryss

be the crown of something ( også) være kronen på verket

the Crown kronen, kongemakten, påtalemyndigheten

an officer of the crown en statstjenestemann

succeed to the crown overta tronen, arve kronen

wear the crown sitte på tronen
II
verb \/kraʊn\/

1) krone

• they crowned him king

de kronet ham til konge

2) ( overført) krone, utnevne til mester

3) avslutte (på en verdig\/flott måte)

4) danne toppen av

• a hill crowned by a tree

5) ( tannlegefag) sette en krone på

• crown a tooth

6) ( i spillet dam) slå dam, sette dam

7) ( slang) slå noen i hodet

crowned with success kronet med hell

crown the achievement sette kronen på verket

to crown it all ( overført) på toppen av det hele

English-Norwegian dictionary > crown
5 laurel

laurel, US [transcription]["lO ;r\@l"]

A n

1 Bot laurier m ;

2 ( honours) ( also laurels) lauriers mpl ; to crown sb with laurel(s) ceindre la tête de qn de lauriers.

B modif [crown, wreath] de lauriers.

Idioms

to look to one's laurels veiller à la concurrence ; to rest on one's laurels se reposer or s'endormir sur ses lauriers.

Big English-French dictionary > laurel
6 crown of laurel

crown of laurel

n.

• lauréola s.f.

English-spanish dictionary > crown of laurel
7 crown with laurel

crown with laurel

v.

• laurear v.

English-spanish dictionary > crown with laurel
8 laurel

laurel ['lɒrəl]

1 noun

Botany laurier m

2 compound-forming noun

(crown, wreath) de lauriers

3 laurels plural noun

(honours) lauriers mpl;

∎ to look to one's laurels ne pas s'endormir sur ses lauriers;

∎ to rest on one's laurels se reposer sur ses lauriers

Un panorama unique de l'anglais et du français > laurel
9 laurel

'lorəl
noun

(a type of tree, once used for making wreaths to crown winners of races or competitions etc.) laurel

- rest on one's laurels

laurel sustantivo masculino ( árbol) laurel; (Coc) bay leaf
laurel
I m Bot laurel Culin bay leaf
II mpl laureles, success, glory Locuciones: dormirse en los laureles, to rest on one's laurels ' laurel' also found in these entries: English: bay - laurel

laurel

tr['lɒrəl]

noun

1 laurel nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to look to one's laurels no dormirse en los laureles

to rest on one's laurels dormirse en los laureles

laurel wreath corona de laureles

laurel ['lɔrəl] n

1) : laurel m (planta)

2) laurels npl

: laureles mpl

to rest on one's laurels: dormirse uno en sus laureles

laurel

n.

• laurel s.m.

'lɔːrəl, 'lɒrəl
noun

a) ( Bot) laurel m; (before n)

laurel wreath — corona f de laureles

b) laurels pl ( glory) laureles mpl

to rest on one's laurels — dormirse* sobre sus (or mis etc) laureles

['lɒrǝl]
1.

N laurel m

- look to one's laurels

- rest on one's laurels

- win one's laurels

2.

CPD

laurel wreath N — corona f de laurel

* * *
['lɔːrəl, 'lɒrəl]
noun

a) ( Bot) laurel m; (before n)

laurel wreath — corona f de laureles

b) laurels pl ( glory) laureles mpl

to rest on one's laurels — dormirse* sobre sus (or mis etc) laureles

English-spanish dictionary > laurel
10 laurel

1. n бот. лавровое дерево

Grecian laurel — лавр благородный

laurel lea — лавровый лист

laurel fat — лавровое масло

laurel leaf — лавровый лист

laurel oil — лавровое масло

laurel butter — лавровое масло

2. n бот. в названиях деревьев, не относящихся к лавровым

American laurel — кальмия широколистная

ceremonial laurel — триумфальный лавровый венок

3. n бот. обыкн. лавры, почести, признание

to win laurels — стяжать славу; прославиться

bay laurel — лавр благородный

4. v венчать лавровым венком

Синонимический ряд:

1. tree (noun) bay; bay leaf; evergreen tree; shrub; tree

2. wreath (noun) accolade; award; crown; decoration; distinction; garland; honor; honour; wreath

English-Russian base dictionary > laurel
11 laurel

['lɒrəl] [AE 'lɔːrəl]
nome

1) bot. alloro m.

2) (honours) (anche laurels) allori m.pl.

••

to look to one's laurels — tenere d'occhio la concorrenza

to rest on one's laurels — dormire sugli allori

* * *
['lorəl]
noun

(a type of tree, once used for making wreaths to crown winners of races or competitions etc.) lauro, alloro

- rest on one's laurels

* * *
laurel /ˈlɒrəl/
n.

1 [cu] (bot., Laurus nobilis) lauro, alloro

2 [cu] (bot., Prunus laurocerasus; = cherry laurel) lauroceraso

3 (pl.) (fig.) allori; gloria, fama, vittoria: to win (o to gain) laurels, riportare l'alloro; conseguire la fama

● to look to one's laurels, difendere la propria posizione ( perché minacciata dai rivali) □ to reap laurels, mietere allori □ to rest on one's laurels, riposare (o dormire) sugli allori.
(to) laurel /ˈlɒrəl/
v. t.

coronare d'alloro ( anche fig.)
laurelled, ( USA) laureled
a.

coronato d'alloro; onorato; venerato.

* * *
['lɒrəl] [AE 'lɔːrəl]
nome

1) bot. alloro m.

2) (honours) (anche laurels) allori m.pl.

••

to look to one's laurels — tenere d'occhio la concorrenza

to rest on one's laurels — dormire sugli allori

English-Italian dictionary > laurel
12 Laurel

'lorəl
noun

(a type of tree, once used for making wreaths to crown winners of races or competitions etc.) laurbærtre

- rest on one's laurels

laurbær

personnavn \/ˈlɒr(ə)l\/

Laurel

Laurel and Hardy (amer. komikerpar) Helan og Halvan

English-Norwegian dictionary > Laurel
13 laurel

noun

(emblem of victory) Lorbeer[kranz], der

rest on one's laurels — (fig.) sich auf seinen Lorbeeren ausruhen (ugs.)

* * *
['lorəl]
noun

(a type of tree, once used for making wreaths to crown winners of races or competitions etc.) der Lorbeerbaum

- academic.ru/118162/rest_on_one%27s_laurels">rest on one's laurels

* * *

lau·rel

[ˈlɒr^əl, AM ˈlɔ:r-]

n

1. (tree) Lorbeer[baum] m

2. pl ( fig)

▪ \laurels Lorbeeren pl fig

3.

▶ to have to look to one's \laurels sich akk nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen dürfen

▶ to rest on one's \laurels sich akk auf seinen Lorbeeren ausruhen

* * *
['lɒrəl]
n
Lorbeer m
to look to one's laurels — sich behaupten (müssen)

to rest on one's laurels — sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

to win or gain one's laurels — Lorbeeren ernten

* * *

laurel [ˈlɒrəl; US auch ˈlɑː-] s

1. BOT Lorbeer(baum) m: → wreath 1

2. BOT US eine lorbeerähnliche Pflanze, besonders

a) Kalmie f

b) Rhododendron m, auch n:

great laurel Große Amer. Alpenrose

3. Lorbeer(laub) m(n) (als Ehrenzeichen)

4. a) Lorbeerkranz m

b) Lorbeerzweig m

5. pl fig Lorbeeren pl, Ehren pl, Ruhm m:

look to one’s laurels

a) eifersüchtig auf seinen Ruhm oder sein Ansehen bedacht sein,

b) sich vor seinen Rivalen in Acht nehmen;

rest on one’s laurels (sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen umg;

win ( oder gain) one’s laurels Lorbeeren ernten oder pflücken

* * *

noun

(emblem of victory) Lorbeer[kranz], der

rest on one's laurels — (fig.) sich auf seinen Lorbeeren ausruhen (ugs.)

* * *

n.

Lorbeer -en m.

Lorbeerbaum m.

English-german dictionary > laurel
14 laurel

['lorəl]
noun

(a type of tree, once used for making wreaths to crown winners of races or competitions etc.) loureiro

- rest on one's laurels

* * *

lau.rel

[l'ɔrəl] n 1 loureiro, louro. 2 (geralmente no plural) laurel, galardão, louros, glórias, triunfos. 3 coroa de louros. • vt adornar com louros, laurear. to rest on one’s laurels dormir sobre os louros da glória.

English-Portuguese dictionary > laurel
15 laurel

['lorəl]
noun

(a type of tree, once used for making wreaths to crown winners of races or competitions etc.) lovor

- rest on one's laurels

* * *
[lɔ:rəl]
noun

botany lovor; figuratively plural lovorike, slava

to look to one's laurels — čuvati svojo slavo

to rest on one's laurels — počivati na lovorikah

to win ( —ali reap) laurels — pobrati lovorike, postati slaven

American botany great laurel — rododendrom, sleč

English-Slovenian dictionary > laurel
16 Laurel

['lɒrəl] [AE 'lɔːrəl]
nome

1) bot. alloro m.

2) (honours) (anche laurels) allori m.pl.

••

to look to one's laurels — tenere d'occhio la concorrenza

to rest on one's laurels — dormire sugli allori

* * *
['lorəl]
noun

(a type of tree, once used for making wreaths to crown winners of races or competitions etc.) lauro, alloro

- rest on one's laurels

* * *
(Surnames) Laurel /ˈlɒrl, USA ˈlɔ:-/
* * *
['lɒrəl] [AE 'lɔːrəl]
nome

1) bot. alloro m.

2) (honours) (anche laurels) allori m.pl.

••

to look to one's laurels — tenere d'occhio la concorrenza

to rest on one's laurels — dormire sugli allori

English-Italian dictionary > Laurel
17 laurel

['lorəl]
noun

(a type of tree, once used for making wreaths to crown winners of races or competitions etc.) laurbærtræ

- rest on one's laurels

* * *
['lorəl]
noun

(a type of tree, once used for making wreaths to crown winners of races or competitions etc.) laurbærtræ

- rest on one's laurels

English-Danish dictionary > laurel
18 laurel

'lorəl
noun

(a type of tree, once used for making wreaths to crown winners of races or competitions etc.) laurbærtre

- rest on one's laurels

laurbær

subst. \/ˈlɒr(ə)l\/

1) forklaring: plante i slekten Laurus, særlig laurbærtre, Lauris nobilis

2) blader fra laurbærtreet

3) ( overført) laurbær, heder, berømmelse

4) ( ofte laurels) laurbærkrans

gain\/reap laurels ( overført) høste laurbær, vinne heder, vinne berømmelse

look to one's laurels ( overført) passe på sin posisjon, se til at man ikke blir overgått

rest on one's laurels ( overført) hvile på sine laurbær

• keep busy, you shouldn't rest on your laurels!

English-Norwegian dictionary > laurel
19 laurel

['lorəl]
noun

(a type of tree, once used for making wreaths to crown winners of races or competitions etc.) lárviður

- rest on one's laurels

English-Icelandic dictionary > laurel
20 laurel

babér
* * *
['lorəl]
noun

(a type of tree, once used for making wreaths to crown winners of races or competitions etc.) babér

- rest on one's laurels

English-Hungarian dictionary > laurel

Страницы

См. также в других словарях:

Crown — (kroun), n. [OE. corone, coroun, crune, croun, OF. corone, corune, F. couronne, fr. L. corona crown, wreath; akin to Gr. korw nh anything curved, crown; cf. also L. curvus curved, E. curve, curb, Gael. cruinn round, W. crwn. Cf. {Cornice},… … The Collaborative International Dictionary of English
Crown antler — Crown Crown (kroun), n. [OE. corone, coroun, crune, croun, OF. corone, corune, F. couronne, fr. L. corona crown, wreath; akin to Gr. korw nh anything curved, crown; cf. also L. curvus curved, E. curve, curb, Gael. cruinn round, W. crwn. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Crown bar — Crown Crown (kroun), n. [OE. corone, coroun, crune, croun, OF. corone, corune, F. couronne, fr. L. corona crown, wreath; akin to Gr. korw nh anything curved, crown; cf. also L. curvus curved, E. curve, curb, Gael. cruinn round, W. crwn. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Crown glass — Crown Crown (kroun), n. [OE. corone, coroun, crune, croun, OF. corone, corune, F. couronne, fr. L. corona crown, wreath; akin to Gr. korw nh anything curved, crown; cf. also L. curvus curved, E. curve, curb, Gael. cruinn round, W. crwn. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Crown imperial — Crown Crown (kroun), n. [OE. corone, coroun, crune, croun, OF. corone, corune, F. couronne, fr. L. corona crown, wreath; akin to Gr. korw nh anything curved, crown; cf. also L. curvus curved, E. curve, curb, Gael. cruinn round, W. crwn. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Crown jewels — Crown Crown (kroun), n. [OE. corone, coroun, crune, croun, OF. corone, corune, F. couronne, fr. L. corona crown, wreath; akin to Gr. korw nh anything curved, crown; cf. also L. curvus curved, E. curve, curb, Gael. cruinn round, W. crwn. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Crown land — Crown Crown (kroun), n. [OE. corone, coroun, crune, croun, OF. corone, corune, F. couronne, fr. L. corona crown, wreath; akin to Gr. korw nh anything curved, crown; cf. also L. curvus curved, E. curve, curb, Gael. cruinn round, W. crwn. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Crown law — Crown Crown (kroun), n. [OE. corone, coroun, crune, croun, OF. corone, corune, F. couronne, fr. L. corona crown, wreath; akin to Gr. korw nh anything curved, crown; cf. also L. curvus curved, E. curve, curb, Gael. cruinn round, W. crwn. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Crown lawyer — Crown Crown (kroun), n. [OE. corone, coroun, crune, croun, OF. corone, corune, F. couronne, fr. L. corona crown, wreath; akin to Gr. korw nh anything curved, crown; cf. also L. curvus curved, E. curve, curb, Gael. cruinn round, W. crwn. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Crown octavo — Crown Crown (kroun), n. [OE. corone, coroun, crune, croun, OF. corone, corune, F. couronne, fr. L. corona crown, wreath; akin to Gr. korw nh anything curved, crown; cf. also L. curvus curved, E. curve, curb, Gael. cruinn round, W. crwn. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Crown of aberration — Crown Crown (kroun), n. [OE. corone, coroun, crune, croun, OF. corone, corune, F. couronne, fr. L. corona crown, wreath; akin to Gr. korw nh anything curved, crown; cf. also L. curvus curved, E. curve, curb, Gael. cruinn round, W. crwn. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

laurel-crown

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

laurel-crown

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: