-
1 -graduate e laureato-
Nota d'usoIl sostantivo italiano laureato corrisponde all'inglese graduate, ma di norma si specifica la disciplina di laurea: È laureato in fisica, he's a physics graduate. Un'altra espressione largamente usata è to have a degree: È laureata in legge, she has a degree in law. -
2 BE
abbr. bill of exchange cambiale* * *['bi: ɡi:]( abbreviation) (Bachelor of Engineering; first degree in Engineering.) laureato/laurea in ingegneria* * *BEsigla* * *abbr. bill of exchange cambiale -
3 BEng
nome abbr. Bachelor of Engineering (diploma di) dottore in ingegneria (conseguito con un corso di studi di tre o quattro anni)* * *BEng /bi:ˈɛndʒ/abbr.( Bachelor of Engineering) laureato in ingegneria (laurea di 1o grado).* * *nome abbr. Bachelor of Engineering (diploma di) dottore in ingegneria (conseguito con un corso di studi di tre o quattro anni) -
4 BSc
nome GB univ. (abbr. Bachelor of Science) (diploma di) dottore in discipline scientifiche (con laurea breve)* * *[,bi: es 'si:, ]( American[),bi: ɡes](American B.S.) (abbreviation)(Bachelor of Science; a first university degree in a science subject.) (laurea di primo grado in materie scientifiche)* * *BScsigla ( Bachelor of Science)laureato in scienze (laurea di 1o grado); cfr. BA e MSc.BSc (Econ)abbr.( Bachelor of Science in the Faculty of Economics) laureato in scienze economiche (laurea di 1o grado).BSc (Eng)abbr.( Bachelor of Science in the Faculty of Engineering) laureato in ingegneria (laurea di 1o grado).* * *nome GB univ. (abbr. Bachelor of Science) (diploma di) dottore in discipline scientifiche (con laurea breve) -
5 ♦ degree
♦ degree /dɪˈgri:/n.1 grado ( quasi in ogni senso): to a high (o large) degree, in sommo grado; to what degree?, fino a che punto?; to such a degree that …, tanto che (o da) …: He suffers to such a degree that he can't sleep, soffre tanto da non poter dormire; to a ( certain) degree, fino a un certo punto; in una certa misura; a cousin in the second degree, un cugino di secondo grado; (med.) third-degree burns, ustioni di terzo grado; degree of inability, grado d'invalidità; (mat.) equation of the second degree, equazione di secondo grado; (mat.) a 45-degree angle, un angolo di 45 gradi; (geogr.) degree of latitude, grado di latitudine; ten degrees below zero, dieci gradi sotto zero; (gramm.) comparative degree, grado comparativo NOTA D'USO: - grades o degrees?-2 diploma universitario ( equivalente alla laurea in Italia): He did a degree in history, si è laureato in storia; She's doing a degree at Cambridge University, fa un corso di laurea all'università di Cambridge; to get a degree, laurearsi; a degree in engineering (o an engineering degree) una laurea in ingegneria; honorary degree, laurea honoris causa; a first degree, un diploma universitario di primo livello ( equivalente alla laurea triennale in Italia); a higher degree, un diploma universitario di secondo livello ( equivalente alla laurea magistrale o specialistica in Italia); (in GB) a first-class honours degree, una laurea con voti alti; DIALOGO → - Qualifications- I've got a degree in Business Studies, ho una laurea in amministrazione aziendale NOTE DI CULTURA: ► BA, MA, PhD3 (leg.) grado; gravità: murder in the first degree (o first-degree murder) omicidio di primo grado ( con circostanze aggravanti, come la premeditazione); murder in the second degree (o second-degree murder) omicidio di secondo grado ( senza circostanze aggravanti)● by degrees, per gradi, poco alla volta: to advance by degrees, avanzare per gradi; The town is dying by degrees, la città sta morendo poco alla volta □ degree ceremony [certificate, course], cerimonia [certificato, corso] di laurea □ degree day, giorno delle lauree □ in some degree, in una certa misura. -
6 B.E.
['bi: ɡi:]( abbreviation) (Bachelor of Engineering; first degree in Engineering.) laureato/laurea in ingegneria -
7 -doctor e dottore-
Nota d'usoIl sostantivo inglese doctor (abbreviato in Dr) è usato soltanto in riferimento a un medico o a una persona che ha conseguito un dottorato di ricerca. Non è quindi un corrispettivo di “dottore” nel senso di “laureato”: He's a history graduate, è dottore in storia; Mr Rossi is our managing director (non Dr Rossi, a meno che non si tratti di un medico), il dottor Rossi è il nostro amministratore delegato. -
8 -fa-
Nota d'usoIl verbo inglese della frase in cui compare ago va sempre coniugato al passato e non al present perfect: Le ho mandato un SMS qualche minuto fa, I sent her a text message a few minutes ago (non I have sent her a text message a few minutes ago); Mi sono laureato tre anni fa, I got my degree three years ago. -
9 -they-
Nota d'usoUna frase come chiedi a qualcuno se può aiutarci si può tradurre in inglese con:3) Ask someone if s/he can help us;La 1) è spesso considerata sessista perché usa soltanto il pronome maschile he; la 2) è comune, ma può risultare goffa e pesante; la 3) è possibile solo nella lingua scritta; la 4), benché ritenuta da alcuni scorretta perché fa concordare un pronome singolare ( someone) con uno plurale ( they), corrisponde in realtà a un uso radicato da secoli nella lingua inglese, che di recente si è ulteriormente diffuso in parte sotto la spinta della nuova sensibilità contraria all'uso sessista del linguaggio.a i pronomi indefiniti ( somebody, someone, everybody, everyone, anybody, anyone, nobody, no one, none, whoever): Anyone can register, provided that they have a degree, chiunque può iscriversi, purché sia laureato; Everybody should do their duty, ognuno dovrebbe fare il proprio dovere;b la parola person: Lecturing a depressed person is not the most effective way to help them, fare la predica a una persona depressa non è il modo più efficace per aiutarla;c i pronomi either e neither e tutti i nomi singolari quando siano preceduti da each, every, either, neither, no, any: Neither man lifted their head, nessuno dei due uomini sollevò il capo; Every child needs to know that they are loved, ogni bambino ha bisogno di sapere che è amato;d i nomi singolari che, nel contesto, possono riferirsi indifferentemente a una donna o a un uomo: If your best friend knew that, what would they do?, se il vostro migliore amico o la vostra migliore amica lo sapesse, che cosa farebbe? -
10 AB
[eɪ'biː]1. n abbr AmSee:2. abbrSee:* * *ABsigla -
11 alumnus
-
12 AM
1) rad. (abbr. amplitude modulation modulazione di ampiezza) AM f.2) US univ. (abbr. Artium Magister, Master of Arts) (diploma di) dottore in discipline umanistiche* * ** * *[ˌeɪ'ɛm]1. abbr(= amplitude modulation) AM2. n abbr(= Assembly Member) deputato gallese (-a)* * *AMsigla* * *1) rad. (abbr. amplitude modulation modulazione di ampiezza) AM f.2) US univ. (abbr. Artium Magister, Master of Arts) (diploma di) dottore in discipline umanistiche -
13 architectural
[ˌɑːkɪ'tektʃərəl]aggettivo [design, style] architettonico; [student, studies] di architettura* * *adjective architettonico* * *architectural /ɑ:kɪˈtɛktʃərəl/a.● architectural concrete, cemento per ornamentazione □ architectural engineering, ingegneria edile.* * *[ˌɑːkɪ'tektʃərəl]aggettivo [design, style] architettonico; [student, studies] di architettura -
14 ♦ art
♦ art (1) /ɑ:t/n.1 [u] arte: sacred art, arte sacra; works of art, opere d'arte; art form, forma d'arte; forma artistica; art history, storia dell'arte; art college, accademia di belle arti2 [u] opere (pl.) d'arte; arte: an exhibition of African art, una mostra d'arte africana; art gallery, galleria d'arte; art dealer, mercante d'arte3 ( anche fig.) arte: the art of tapestry, l'arte dell'arazzo; the art of conversation, l'arte della conversazione; the fine arts, le belle arti4 (al pl.) materie umanistiche; (belle) lettere: Faculty of Arts, facoltà di lettere; an arts graduate, un laureato in lettere; arts subjects, materie umanistiche● (med.) art therapy, arteterapia; art therapy □ arts and crafts, arti decorative e artigianato □ art director, (pubbl.) art director, direttore artistico; (teatr.) direttore di scena □ art editor, grafico; impaginatore □ art for art's sake, l'arte per l'arte □ (cinem.) art house, cinema d'essai □ (cinem.) art-house, a., d'autore; d'essai □ art paper, carta patinata □ art school, scuola di belle arti □ (in GB) Arts Council, ente che sovvenziona le arti figurative e dello spettacolo ( finanziato dal governo ma indipendente) □ (fam.) to have got st. down to a fine art, aver fatto un'arte di qc.; essere un maestro di qc.art (2) /ɑ:t/vc. verb. (arc.) 2a pers. sing. pres. indic. di to be. -
15 BA
nome abbr. Artium Baccalaureus, Bachelor of Arts (diploma di) dottore in discipline umanistiche (conseguito con un corso di studi di tre o quattro anni)* * *[,bi:'ei:]( abbreviation) (Bachelor of Arts; a first university degree in arts, literature etc (but not in the exact sciences).) laureato/laurea in lettere* * *BAsigla1 ( Bachelor of Arts) laurea di primo grado in lettere; ( dopo un nome di persona) laureato in lettere ( con detta laurea) NOTE DI CULTURA: BA: è un titolo universitario che si ottiene dopo 3-4 anni di studi e non richiede generalmente l'elaborazione di una tesi. Ci sono fondamentalmente due tipi di bachelor's degree: a indirizzo umanistico (BA) e a indirizzo scientifico ( BSc, Bachelor of Science), ma a Oxford e Cambridge si usa BA per entrambi gli indirizzi. Cfr. MA, PhD3 (British Association [for the Advancement of Science]) Associazione britannica (per l'avanzamento della scienza)* * *nome abbr. Artium Baccalaureus, Bachelor of Arts (diploma di) dottore in discipline umanistiche (conseguito con un corso di studi di tre o quattro anni) -
16 bachelor
['bætʃələ(r)]1) (single man) scapolo m., celibe m.2) Bachelor univ.Bachelor of Arts, Law etc. — (degree) = (diploma di) dottore in discipline umanistiche e altre materie, in giurisprudenza (conseguito con un corso di studi di tre o quattro anni)
* * *['bæ ələ](an unmarried man: He's a confirmed bachelor (= he has no intention of ever marrying); ( also adjective) a bachelor flat (= a flat suitable for one person).) scapolo- Bachelor of Education
- Bachelor of Engineering
- Bachelor of Fine Arts
- Bachelor of Science* * *bachelor /ˈbætʃələ(r)/n.1 celibe; scapolo: a confirmed bachelor, uno scapolo impenitente; uno scapolone; an eligible bachelor, un buon partito2 laureato ( con laurea di primo grado): Bachelor of Science, laureato in scienze; bachelor's (degree), laurea di primo grado NOTE DI CULTURA: ► BA4 (zool.) mammifero o uccello maschio senza compagna ( perché il maschio dominante gli impedisce di accoppiarsi): bachelor seal, foca maschio senza compagna● ( USA) bachelor apartment, monolocale □ (bot.) bachelor's buttons, ( Ranunculus acris) ranuncolo comune, botton d'oro; ( Bellis perennis) margheritina; ( Centaurea cyanus) fiordaliso □ bachelor girl, giovane donna che fa vita indipendente; single (f.) indipendente □ ( USA) bachelor mother, ragazza madre □ bachelor pad, appartamentino da scapolo □ ( USA) bachelor party, festa di addio al celibato □ (iron.) bachelor's wife, donna idealebachelorhoodn. [u]celibato.* * *['bætʃələ(r)]1) (single man) scapolo m., celibe m.2) Bachelor univ.Bachelor of Arts, Law etc. — (degree) = (diploma di) dottore in discipline umanistiche e altre materie, in giurisprudenza (conseguito con un corso di studi di tre o quattro anni)
-
17 BArch
-
18 BCh
BChabbr. -
19 BCL
-
20 BD
nome abbr. Bachelor of Divinity (diploma di) dottore in teologia (con laurea breve)* * *BDsigla( Bachelor of Divinity) laureato in teologia (laurea di 1o grado).* * *nome abbr. Bachelor of Divinity (diploma di) dottore in teologia (con laurea breve)
Перевод: с английского на итальянский
с итальянского на английский- С итальянского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Албанский
- Итальянский