-
81 eine unverwüstbare Laune
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine unverwüstbare Laune
-
82 eine unverwüstliche Laune
Универсальный немецко-русский словарь > eine unverwüstliche Laune
-
83 in sprühender Laune
предл.общ. (ausgelassener) с безудержным весельем, (ausgelassener) с бесшабашным весельем, (ausgelassener) с залихватским весельем, (ausgelassener) с неуёмным задором, задористо, задорно, с весёлым настроением -
84 j-n bei güter Laune erhalten
сущ.общ. не портить (кому-л.) настроение, поддерживать (чьё-л.) хорошее настроениеУниверсальный немецко-русский словарь > j-n bei güter Laune erhalten
-
85 j-n in üble Laune versetzen
сущ.общ. испортить (кому-л.) настроениеУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in üble Laune versetzen
-
86 guter Laune sein
to be in good spirits* * *ausdr.to be in a good temper expr.to be in good spirits expr. -
87 in guter Laune
ausdr.in a good temper expr. -
88 in mieser Laune sein
ausdr.to be in a foul mood expr. -
89 in schlechter Laune
ausdr.in a bad temper expr. -
90 schlechter Laune sein
ausdr.to be in bad temper expr. -
91 üble Laune
f.bad mood n. -
92 üble Laune
дурное / плохое / неважное настроениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > üble Laune
-
93 guter Laune sein
в добро настроение съм -
94 aus einer Laune des Schicksals heraus
Deutsch-Englisches Wörterbuch > aus einer Laune des Schicksals heraus
-
95 aus einer Laune heraus tun
to do sth. on a whim -
96 bei bester Laune sein
-
97 bester Laune
-
98 gute Laune
fgeniality -
99 guter Laune sein
1. to be in a good temper2. to be in good spirits -
100 in guter Laune
См. также в других словарях:
Laune — Laune, ist jene leichte Beweglichkeit des Verstandes und Herzens, jene flüchtige Thätigkeit des Gemüthes, die uns von einem Gegenstande rasch zum andern führt, meist im Geleite des Witzes, der sich nicht gern mit bleibenden Eindrücken befaßt und… … Damen Conversations Lexikon
Laune [1] — Laune (verwandt mit dem lat. luna, Mond), 1) jededurch wechselnde Gefühle bedingte Gemüthsstimmung. Nach der Hauptverschiedenheit der Gefühle (angenehme u. unangenehme) unterscheidet man gute u. schlechte L. Ein Mensch, welcher sich der… … Pierer's Universal-Lexikon
Laune [2] — Laune, Balken, über den Decken des Mühlgerüstes … Pierer's Universal-Lexikon
Laune [1] — Laune, vorübergehende, scheinbar unmotiviert wechselnde Gemütsstimmung (v. lat. luna, »Mond«, welche Ableitung des Wortes zugleich auf die Abhängigkeit dieser Gemütsstimmung von äußern [körperlichen, atmosphärischen, gesellschaftlichen]… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laune [2] — Laune, veralteter Name für Hundestaupe (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laune [3] — Laune (spr. lōn ), Etienne (Stephanus) de, franz. Goldschmied und Kupferstecher, geb. 1518 oder 1519 in Orleans, arbeitete in Frankreich und in Augsburg und starb 1595 in Straßburg. Er stach eine große Menge von Blättern, die im Geiste der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laune — Laune, s. Staupe … Kleines Konversations-Lexikon
Laune — Laune, die wechselnde Gemüthsstimmung; wer sich der L. hingibt, ist launenhaft, wenn übler: launisch, wenn guter: launig; vgl. Humor … Herders Conversations-Lexikon
laune — láune s.f. pl. (reg.) toane, capriciu. Trimis de blaurb, 08.03.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
Laune — ↑Kaprice … Das große Fremdwörterbuch
Laune — Sf std. (13. Jh.), mhd. lūne Mondphase, Mondwechsel, Gemütsstimmung Entlehnung. Entlehnt aus l. lūna Mond . Die heutige Bedeutung beruht auf der Auffassung der mittelalterlichen Astrologie, daß der Mondwechsel die Gemütsstimmung beeinflusse.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache