Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

launch

  • 121 missile launcher

    noun
    [Raketen]abschussrampe, die
    * * *
    ˈmis·sile launch·er
    n [Raketen]abschussrampe f; (vehicle) Raketenwerfer m
    * * *
    noun
    [Raketen]abschussrampe, die

    English-german dictionary > missile launcher

  • 122 air strike

    Luftangriff m, Luftschlag m;
    to launch an \air strike einen Luftangriff durchführen

    English-German students dictionary > air strike

  • 123 appeal

    ap·peal [əʼpi:l] vi
    1) ( attract)
    to \appeal to sb/ sth jdn/etw reizen;
    ( aim to please) jdn/etw ansprechen;
    to \appeal to the senses die Sinne ansprechen
    2) ( protest formally) Einspruch einlegen; law Berufung einlegen ( against gegen +akk);
    to \appeal against a verdict ein Urteil anfechten;
    to \appeal to sth an etw akk appellieren;
    to \appeal to the High Court den obersten Gerichtshof anrufen
    3) ( plead)
    to \appeal [to sb] for sth [jdn] um etw akk bitten;
    to \appeal to sb's conscience/ emotions an jds Gewissen nt /Gefühle pl appellieren vt law
    to \appeal a case/ verdict mit einem Fall/gegen ein Urteil in die Berufung gehen n
    1) ( attraction) Reiz m, Anziehungskraft f;
    sex \appeal Sexappeal m;
    wide \appeal Breitenwirkung f;
    to have wide \appeal weite Kreise ansprechen;
    to have [or hold] an \appeal einen Reiz ausüben;
    to lose one's \appeal seinen Reiz verlieren
    2) ( formal protest) Einspruch m; law Berufung f ( against gegen +akk);
    he won his \appeal seinem Einspruch wurde stattgegeben;
    court of \appeal Berufungsgericht nt;
    to consider an \appeal sich akk mit einem Einspruch befassen;
    to lodge an \appeal ( protest) Einspruch einlegen; law in Berufung gehen;
    to reject an \appeal einen Einspruch ablehnen
    3) ( request) Appell m ( for für +akk);
    the note of \appeal in her voice der bittende Unterton in ihrer Stimme;
    \appeal for donations Spendenaufruf m;
    to issue [or make] an \appeal sich akk [nachdrücklich] an jdn wenden, appellieren ( geh)
    the police have issued an \appeal to the public to stay away from the centre of town die Polizei hat die Öffentlichkeit aufgerufen, dem Stadtzentrum fernzubleiben;
    to launch [or make] an \appeal einen Appell [o Aufruf] starten

    English-German students dictionary > appeal

  • 124 assault

    as·sault [əʼsɔ:lt] n
    1) mil Angriff m (on auf +akk);
    to launch an \assault on sb/ sth jdn/etw angreifen
    2) ( physical attack) Überfall m;
    indecent [or sexual] \assault Vergewaltigung f;
    verbal \assault ( fig) verbale Attacke;
    3) (fig: attempted climb) Bestürmung f ( fig)
    an \assault on the north face of the Eiger ein Versuch, die Eiger-Nordwand zu bezwingen;
    4) (fig: attempt to eradicate) Bekämpfung f;
    an \assault on racism/ sexism ein Feldzug m gegen Rassismus/Sexismus
    to make an \assault on sth gegen etw akk angehen;
    she decided to make a determined \assault on the paperwork sie entschloss sich, endlich den Papierkram aufzuräumen vt
    to \assault sb jdn [tätlich] angreifen;
    to indecently [or sexually] \assault sb jdn vergewaltigen

    English-German students dictionary > assault

  • 125 attack

    at·tack [əʼtæk] n
    1) ( assault) Angriff m;
    all-out \attack Großangriff m;
    to launch [or make] an \attack against [or on] sb/ sth einen Angriff auf jdn/etw unternehmen [o starten], jdn/etw angreifen;
    to be [or go] on the \attack zum Angriff übergehen;
    to be [or come] under \attack angegriffen werden
    2) ( bout) Anfall m;
    he is embarrassed by his \attacks of shyness es ist ihm peinlich, dass ihn immer wieder die Schüchternheit überkommt;
    asthma \attack Asthmaanfall m;
    \attack of the giggles Lachanfall m;
    \attack of hysteria hysterischer Anfall
    3) no pl ( severe criticism) Angriff m;
    to come under \attack unter Beschuss geraten ( fig)
    4) ( in team sports) Angriff m;
    the team has a strong \attack die Mannschaft ist sehr angriffsstark;
    to be strong in [or (Am) on] \attack angriffsstark sein
    PHRASES:
    the best method of defence is \attack (of defence is \attack) Angriff ist die beste Verteidigung ( prov) vt
    1) (physically, verbally)
    to \attack sb/ sth jdn/etw angreifen;
    to \attack sb dog jdn anfallen; criminal jdn überfallen
    2) ( cause damage) illness, pest, insects;
    to \attack sb/ sth jdn/etw angreifen;
    these rose bushes are being \attacked by greenfly diese Rosensträucher sind vollkommen verlaust
    to \attack the ball/ goal den Ball/das Tor angreifen;
    4) (fig: tackle)
    to \attack a problem ein Problem anpacken [o angehen] [o in Angriff nehmen];
    5) (fig: eat greedily)
    to \attack sth sich akk über etw akk hermachen, über etw akk herfallen;
    to \attack the fridge den Kühlschrank plündern vi angreifen

    English-German students dictionary > attack

  • 126 blitz

    [blɪts] n
    1) ( air attack) [plötzlicher] Luftangriff m;
    to carry out a \blitz on sth einen Luftangriff auf etw akk fliegen
    2) ( Brit) ( in WW II)
    3) (fig fam: attack)
    to have a \blitz on sth etw in Angriff nehmen;
    the President is to launch a \blitz on teenage crime der Präsident wird eine Kampagne zur Bekämpfung der Jugendkriminalität starten vt
    1) ( attack)
    to \blitz a city Luftangriffe auf eine Stadt fliegen;
    2) (fig: attack)
    to \blitz sth etw in Angriff nehmen

    English-German students dictionary > blitz

  • 127 campaign

    cam·paign [kæmʼpeɪn] n
    1) ( publicity) Kampagne f ( for für +akk) ( against gegen +akk), Aktion f, Feldzug m;
    advertising \campaign Werbekampagne f, Reklamefeldzug f;
    door-to-door \campaign Haustüraktion f;
    publicity \campaign Werbeaktion f, Werbefeldzug m;
    \campaign of violence Gewaltaktion f;
    political \campaign politische Aktion;
    to launch a \campaign eine Kampagne starten
    [election] \campaign Wahlkampf m, Wahlkampagne f;
    the Republican \campaign der Wahlkampf der Republikaner
    3) mil Feldzug m, Offensive f n
    modifier pol (office, poster, slogan, speech) Wahlkampf-;
    \campaign button Wahlkampfplakette f, Wahlkampfanstecker m;
    \campaign coordinator [or manager] Wahlkampfmanager(in) m(f), Wahlkampfleiter(in) m(f);
    \campaign donation Wahlgeschenk nt;
    \campaign issue Wahlkampfthema nt;
    \campaign pledge [or promise] Wahlversprechen nt vi kämpfen, sich akk engagieren;
    they've been \campaigning for years to get him out of prison sie setzen sich seit Jahren für seine Freilassung ein;
    to \campaign against sb/ sth gegen jdn/etw kämpfen;
    to \campaign for [or on behalf of] sb/ sth für jdn/etw eintreten, sich akk für jdn/etw engagieren

    English-German students dictionary > campaign

  • 128 coup d'état

    <pl coups d'état> [ˌku:deɪʼtɑ:] n
    Staatsstreich m;
    to launch a \coup d'état einen Staatsstreich durchführen

    English-German students dictionary > coup d'état

Страницы

См. также в других словарях:

  • Launch 5 — is a restored NYPD Patrol Launch presently in use as a US Coast Guard Auxiliary Facility as well as for volunteer non profit environmental, public safety and educational work. Launch 5 enjoys a rich history beginning with her construction and… …   Wikipedia

  • Launch — may refer to:In boating: *Launch (boat), a large motor boat *Motor Launch (ML), a small military vessel used by the Royal Navy *Ship naming and launching, when a ship or boat is dispatched from a slipway, prior to fitting out and commissioningIn… …   Wikipedia

  • Launch — (l[add]nch or l[aum]nch), v. i. [imp. & p. p. {Launched} (l[add]ncht or l[aum]ncht); p. pr. & vb. n. {Launching}.] [OE. launchen to throw as a lance, OF. lanchier, another form of lancier, F. lancer, fr. lance lance. See {Lance}.] [Written also… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Launch — Launch, v. i. To move with force and swiftness like a sliding from the stocks into the water; to plunge; to make a beginning; as, to launch into the current of a stream; to launch into an argument or discussion; to launch into lavish… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Launch — 〈[ lɔ:ntʃ] m.; (e)s, (e)s〉 Einführung (das Bekanntmachen, Bewerben u. geschickte Platzieren) eines neuen Produktes auf dem Markt ● der Launch einer neuen Produktlinie [engl.] * * * Launch [lɔ:nt̮ʃ], der u. das; [e]s, [e]s [engl. launch = Start,… …   Universal-Lexikon

  • launch — launch·able; launch·man; launch; pre·launch; launch·er; …   English syllables

  • launch — launch1 [lônch] vt. [ME launchen < OFr lanchier < LL(Ec) lanceare, to wield a lance < L lancea, LANCE] 1. to hurl, discharge, or send off (a weapon, blow, etc.) 2. to send forth with some force [to launch a plane by catapult] 3. to cause …   English World dictionary

  • Launch — [lɔ:n(t)ʃ] der; , es <aus gleichbed. engl. launch zu to launch, vgl. ↑launchen> (von neuen Produkten) Einführung auf dem Markt; Lancierung (bes. Werbespr.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • launch — Ⅰ. launch [1] ► VERB 1) move (a boat or ship) from land into the water. 2) send out or hurl (a rocket or other missile). 3) begin (an enterprise) or introduce (a new product). 4) (launch into) begin energetically and enthusiastically. ► …   English terms dictionary

  • Launch — Launch, n. 1. The act of launching. [1913 Webster] 2. The movement of a vessel from land into the water; especially, the sliding on ways from the stocks on which it is built. [1913 Webster] 3. [Cf. Sp. lancha.] (Naut.) The boat of the largest… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Launch — 〈 [lɔ:ntʃ] m.; Gen.: (e)s, Pl.: (e)s〉 Einführung (das Bekanntmachen, Bewerben u. geschickte Platzieren) eines neuen Produktes auf dem Markt; der Launch einer neuen Produktlinie [Etym.: engl.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»