-
21 посадочно-взлётный марсианский корабль
Spacecraft: Descent-Ascent Marsian Module PVMK, Manned Marsian Landing/Launch Module, PVMK, ПВМКУниверсальный русско-английский словарь > посадочно-взлётный марсианский корабль
-
22 ракета-носитель нового поколения
Spacecraft: new generation LV, new generation launch vehicleУниверсальный русско-английский словарь > ракета-носитель нового поколения
-
23 ракета-носитель однократного использования
Spacecraft: ELV, expendable LV, expendable launch vehicleУниверсальный русско-английский словарь > ракета-носитель однократного использования
-
24 ракета-носитель частично многократного использования
Spacecraft: partially reusable LV, partially reusable launch vehicleУниверсальный русско-английский словарь > ракета-носитель частично многократного использования
-
25 система выведения нового поколения
Spacecraft: new generation LV, new generation launch vehicleУниверсальный русско-английский словарь > система выведения нового поколения
-
26 средство выведения
Spacecraft: LV, launch vehicle, РНУниверсальный русско-английский словарь > средство выведения
-
27 средство выведения на орбиту
Spacecraft: LV, launch vehicle, РНУниверсальный русско-английский словарь > средство выведения на орбиту
-
28 запуск
(ракеты, космического аппарата) launching, launchотложить запуск — to delay / to postpone the launching
производить запуск космического корабля / ракеты — to launch a spaceship / a spacecraft / a missile
запуск многозарядной межконтинентальной баллистической ракеты — multiple intercontinental ballistic missile / ICBM launch
концепция "запуска после предупреждения" — launch-on-warning doctrine / concept
концепция "запуска ракет в условиях реального ядерного удара" — launch-through attack doctrine / concept
концепция "запуска ракет после ядерного удара противника" — launch-on-impact concept
-
29 корабль
1) мор. ship, vesselатомный корабль, корабль с атомной силовой установкой — nuclear(-powered) ship
противолодочный корабль, корабль противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine (warfare) ship
ракетный корабль — guided-weapon ship; guided-missile ship амер.
торговый корабль — merchant ship / vessel, merchantman
2) (летательный аппарат) ship, vehicleкосмический корабль — spacecraft, spaceship, space vehicle
космический корабль многоразового использования — reusable / recoverable spaceship / spacecraft; space shuttle, shuttle spacecraft амер.
космический корабль с человеком на борту, пилотируемый космический корабль — manned spaceship / spacecraft
непилотируемый космический корабль — unmanned spaceship / spacecraft
-
30 ракета-носитель
1) General subject: booster, booster-vehicle, carrier rocket, carrier vehicle, carrier-rocket, mother missile (многоступенчатой ракеты)2) Military: mother rocket (выводящая боевой элемент с самонаведением на конечном участке траектории)3) Engineering: booster rocket, launch rocket, launcher, launcher rocket, satellite rocket4) Diplomatic term: vehicle5) Astronautics: LV, boost aeroballistic, boost rocket, carrier, carrier aeroballistic, carrier booster, erection rocket, launch system, launch vehicle, launch vehicle systems, launcher vehicle, launching vehicle, missile launching vehicle, missile vehicle, mother, propulsion vehicle, rocket vehicle, satellite vehicle, sputnik rocket6) Makarov: satellite launcher7) Spacecraft: РН -
31 транспортный космический аппарат
1) General subject: Space Launch Vehicle2) Engineering: ferry spacecraft, space transport, transporting spacecraftУниверсальный русско-английский словарь > транспортный космический аппарат
-
32 при
[см. возникающий при; действующий при; окажет неоценимую услугу при; основой при решении задач служат; применяется при решении задач; срабатывающий при определенной величине; что важно при; син. во время; в случае]Throughout the process the orientation of the spacecraft remains the same as during the firing of the retro-engine.When choosing organisms for artificial ecological systems, one must take into consideration their acclimatization capacities.…propellant cut-off while fuelling or de-fuelling a launch vehicle.In the course of manual-controlled reentry of the Soyuz spacecraft the peak acceleration stresses were considerably lower than in the case of ballistic reentry.Escape in the event of failure during launching or along the take-off path can be effected by ejection and descent by parachute…Star sensors are used for solution of navigational problems by astronomical methods……an active system of orientation is capable of… ( provided the flight control elements have adequate capacity)… -
33 многоразовая ракета-носитель
1) Astronautics: Reusable launch Vehicle( USA)2) Spacecraft: reusable LV, reusable launch vehicle, МРКНУниверсальный русско-английский словарь > многоразовая ракета-носитель
-
34 КОСМОС
@КЛА spacecraft @космический корабль spaceship @неопознанный летающий объект @НЛО unidentified flying object (UFO) @космонавт astronaut, cosmonaut @космодром space center @скафандр space suit @стартовая площадка launching pad @запускать to launch @ракета-носитель launch vehicle @ракета-ускоритель booster rocket @ракетная техника rocketry @многоступенчатая ракета multistage rocket @приборная доска instrument panel @система ручного управления manual controls @полезный груз payload @зонд probe @дистанционное зондирование remote sensing @пилотируемый manned @беспилотный unmanned @центр управления полетом @ЦУП mission control @двигательно-тормозная система retro-rocket system @взлет takeoff @ускорение acceleration @вывести на орбиту put into orbit @силы притяжения gravitational forces @стыковка docking @траектория спуска descent trajectory @приземление landing @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > КОСМОС
-
35 РН
1) General subject: ретинопатия недоношенных, real estate registration (регистрация недвижимости)2) Medicine: рефлюкс-нефропатия3) Religion: (У) ремесленное начальное училище4) Astronautics: LV, launch vehicle5) Spacecraft: ракета-носитель, средство выведения, средство выведения на орбиту -
36 во время запуска космического корабля все шло в соответствии с планом
General subject: everything was nominal during the spacecraft launch (по графику)Универсальный русско-английский словарь > во время запуска космического корабля все шло в соответствии с планом
-
37 космический летательный аппарат
1) General subject: spacecraft, spaceship2) Military: air-borne platform, air-borne vehicle, airborne platform3) Electronics: aerospace vehicle4) Oil: space launch vehicle5) Astronautics: Space Flyer Unit (Japan), astronautical craft, space craft, space vehicle, space-borne hardware, space-borne vehicle, space-flight unit6) Makarov: interplanetary vehicle, interstellar vehicle, space probe (зонд)Универсальный русско-английский словарь > космический летательный аппарат
-
38 одноразовая ракета-носитель
1) Aviation: expendable booster2) Spacecraft: ELV, expendable LV, expendable launch vehicleУниверсальный русско-английский словарь > одноразовая ракета-носитель
-
39 переходный отсек между кораблём и ракетой-носителем
Astronautics: spacecraft-launch vehicle adapterУниверсальный русско-английский словарь > переходный отсек между кораблём и ракетой-носителем
-
40 рН
1) General subject: ретинопатия недоношенных, real estate registration (регистрация недвижимости)2) Medicine: рефлюкс-нефропатия3) Religion: (У) ремесленное начальное училище4) Astronautics: LV, launch vehicle5) Spacecraft: ракета-носитель, средство выведения, средство выведения на орбиту
См. также в других словарях:
launch vehicle — launch′ ve hicle n. rkt ars a rocket used to launch a spacecraft or satellite into orbit or a probe into space • Etymology: 1955–1960 … From formal English to slang
launch vehicle — n. any system, usually a rocket, designed to launch a spacecraft or other payload … English World dictionary
launch vehicle — Aerospace. a rocket used to launch a spacecraft or satellite into orbit or a space probe into space. [1955 1960] * * * Rocket system that boosts a spacecraft into Earth orbit or beyond Earth s gravitational pull. A wide variety of launch vehicles … Universalium
launch — I [[t]lɔntʃ, lɑntʃ[/t]] v. t. 1) naut. navig. to set (a boat or ship) in the water 2) naut. navig. to float (a newly constructed boat or ship) usu. by allowing it to slide down an incline into the water 3) to send forth, catapult, or release: to… … From formal English to slang
Launch window — is a term used in aerospace to describe a time period in which a particular rocket must be launched. If the rocket does not launch within the window , it has to wait for the next one before it can be launched.For trips into largely arbitrary… … Wikipedia
Spacecraft Fabrication Facility — Goddard technicians and engineers manufacture components used for spacecraft assembly. This includes the tools which the astronauts use in space as well as the spacecraft themselves.The Mission Engineering and Systems Analysis Branch is broken up … Wikipedia
launch — launch1 [lônch] vt. [ME launchen < OFr lanchier < LL(Ec) lanceare, to wield a lance < L lancea, LANCE] 1. to hurl, discharge, or send off (a weapon, blow, etc.) 2. to send forth with some force [to launch a plane by catapult] 3. to cause … English World dictionary
launch pad — also launching pad n 1.) a base from which a weapon or spacecraft is sent up into the sky 2.) an event, group, or activity that helps someone start something launch pad for ▪ Ellington s band was a launching pad for many gifted jazz musicians … Dictionary of contemporary English
launch window — launch′ win dow n. ars the time period when a spacecraft must be launched if it is to achieve its mission • Etymology: 1960–65 … From formal English to slang
launch window — n. the period of time during which a missile, spacecraft, etc. must be launched so that it can arrive at a desired location at a specific time … English World dictionary
Spacecraft propulsion — A remote camera captures a close up view of a Space Shuttle Main Engine during a test firing at the John C. Stennis Space Center in Hancock County, Mississippi Spacecraft propulsion is any method used to accelerate spacecraft and artificial… … Wikipedia