-
1 программа программ·а
programme, scheme; program амер.отменить программу — to annul / to scrap a programme
разрабатывать / составлять программу — to draw up a programme, to programme
всеобъемлющая программа — all-embracing / comprehensive programme
долгосрочная программа — long-range / long-term programme
комплексная программа (развития, сотрудничества и т.п.) — comprehensive programme
Мировая продовольственная программа, МПП — World Food Programme, WFP
расширенная программа — broadened / comprehensive / expanded programme
экспериментальная программа, программа выпуска опытной продукции — pilot programme
программа безвозмездных / даровых поставок — give-away programme
"П. демократии и открытой дипломатии" (США) — "Program of Democracy and Public Diplomacy"
программа, заслуживающая одобрения — laudable programme
программа, имеющая большое значение — meaningful programme
программа маркетинга / организации сбыта продукции эк. — marketing programme
программа мероприятий (особ. детальная) — scenario
программа мира — peace programme, programme for peace
Программа ООН по окружающей среде, ЮНЕП — United Nations Environment Programme, UNEP
программа по сокращению расходов на закупки военной техники и имущества — procurement-and-logistics cost reduction program амер.
программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения — munitions programme
программа поэтапной ликвидации ядерного оружия — programme for the step-by-step elimination of nuclear weapons
программа работы — order of business, programme of work
программа развития научно-технического сотрудничества — programme for the development of scientific and technical cooperation
Программа развития ООН, ПРООН — United Nations Development Programme, UNDP
программа развития экономического сотрудничества — programme for the development of economic cooperation
Программа стратегической оборонной инициативы, СОИ амер. — Strategic Defence Initiative Programme, SDIP
программа, требующая строгой экономии — austerity programme
Russian-english dctionary of diplomacy > программа программ·а
-
2 приступать к выполнению программы
тест; тестовая программа; программа испытаний — test program
Русско-английский большой базовый словарь > приступать к выполнению программы
-
3 вводить в действие программу
General subject: introduce a programme, launch a programme, deploy a programmeУниверсальный русско-английский словарь > вводить в действие программу
-
4 начинать программу
General subject: introduce a programme, launch a programmeУниверсальный русско-английский словарь > начинать программу
-
5 приступать к выполнению программы
1) General subject: launch a programme2) Mathematics: initiate a program forУниверсальный русско-английский словарь > приступать к выполнению программы
-
6 начинать
to begin, to commence, to enter on / upon, to start, to initiate, to launch, to open, to embark (on)начать какую-л. кампанию — to launch a campaign
начать переговоры — to begin / to start / to open negotiations
-
7 Программа предотвращения столкновений при запусках
Astronautics: Collision Avoidance on Launch Programme (USA)Универсальный русско-английский словарь > Программа предотвращения столкновений при запусках
-
8 начать осуществление программы
1) Engineering: launch a program2) Mass media: embark on a program3) Makarov: embark on a programmeУниверсальный русско-английский словарь > начать осуществление программы
-
9 разработать программу
1) General subject: launch a program2) Diplomatic term: draw up a programmeУниверсальный русско-английский словарь > разработать программу
-
10 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
См. также в других словарях:
Programme spatial Apollo — Programme Apollo Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec … Wikipédia en Français
Programme Surveyor — Maquette terrestre d une sonde Surveyor Caractéristiques Organisation … Wikipédia en Français
Programme lunaire habite sovietique — Programme lunaire habité soviétique Cet article concerne les préparatifs de l URSS pour envoyer un cosmonaute sur la surface lunaire et, éventuellement, y établir une base préparatifs qui n ont à ce jour jamais été suivis d une mission… … Wikipédia en Français
Programme controversé de surveillance électronique de la NSA — Programme de surveillance électronique de la NSA Logo du National Security Agency. Le Programme de surveillance électronique de la NSA renvoie à un programme de surveillance électronique mise en œuvre par la National Security Agency (NSA) dans le … Wikipédia en Français
Launch Complex 39 — Complexe de lancement 39 Vue aérienne du complexe de lancement 39 avec le bâtiment d assemblage en bas de la photo et les 2 aires de lancement en haut Le complexe de lancement 39 ou LC 39 est un ensemble d installations de la NASA utilisé pour… … Wikipédia en Français
Programme Apollo — Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec sa combinaison spatiale A7L … Wikipédia en Français
Programme spatial de l'Inde — Le programme spatial de l Inde regroupe l ensemble des activités spatiales civiles ou militaires de l Inde. L activité spatiale démarre au début des années 1960 à l initiative du Département de l énergie atomique indien. L Inde développe… … Wikipédia en Français
Programme spatial des États-Unis — Le programme spatial des États Unis est le plus important financièrement du monde. Avec la Russie et la Chine, les États Unis sont en 2010 parmi les trois seuls pays à maîtriser l envoi d hommes dans l espace. Sommaire 1 Histoire 2 Le programme… … Wikipédia en Français
Programme New Frontiers — La sonde New Horizons lancée en 2006 vers Pluton est la première mission du programme. Le programme New Frontiers est un ensemble de missions spatiales planifiées par la NASA dont l objectif est d effectuer une exploration scientifique… … Wikipédia en Français
Programme Small Explorer — Le programme Small Explorer (Explorateurs de petite taille) ou SMEX a été créé par l agence spatiale américaine de la NASA pour développer des missions de satellites scientifiques dont le budget n excède pas 120 millions $. Ce programme est… … Wikipédia en Français
Launch Complex 39 — KSC Startkomplex 39, zu erkennen ist das VAB sowie die Startrampen 39A und 39B … Deutsch Wikipedia