Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

laughingstock

  • 1 gülünecek kişi

    laughingstock

    Turkish-English dictionary > gülünecek kişi

  • 2 maskara

    "1. clown, silly ass; laughingstock. 2. ridiculous, silly, ludicrous, absurd. 3. droll person; cutup. 4. droll, comical, funny. 5. (pre-Lenten) carnival masquerader. 6. mask (worn by a carnival masquerader). -ya almak /ı/ to make fun of, ridicule. -ya çevirmek /ı/ to make (someone, something) look ridiculous. -sını çıkarmak /ın/ to make (someone) a laughingstock. - etmek /ı/ 1. to make (someone) a laughingstock. 2. to spoil, ruin (something). - olmak to become a laughingstock, become a figure of fun."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > maskara

  • 3 maskara

    adj. antic, wanton, zany
    --------
    n. laughingstock, buffoon, fool, masquerader, jester, mummer, zany, butt, mascara
    * * *
    mascara

    Turkish-English dictionary > maskara

  • 4 maskara etmek

    v. make a laughingstock of, give smb. a roasting, bring into derision, scoff

    Turkish-English dictionary > maskara etmek

  • 5 kuyruğuna teneke bağlamak

    to make a laughingstock of sb

    İngilizce Sözlük Türkçe > kuyruğuna teneke bağlamak

  • 6 maskara

    "buffoon; butt, laughingstock; cute child, little dear; masquerade, masquerader; mascara" rimel

    İngilizce Sözlük Türkçe > maskara

  • 7 oyuncak

    "toy, plaything; cinch, child's play; laughingstock, plaything"

    İngilizce Sözlük Türkçe > oyuncak

  • 8 eşek

    1. donkey, ass. 2. colloq. ass, donkey, nitwit. - başı vulg. ineffective leader, *shit-head. - başı mısın? vulg. Why don´t you use your authority? - başı mıyım? vulg. What do you take me for? - cenneti slang 1. the next world, the other world. 2. hell. 3. jail, clink, jug, cooler. - cilvesi coarse playful behavior. - derisi gibi 1. very thick and coarse (skin). 2. unfeeling, insensitive. -ten düşmüş karpuza dönmek slang 1. to be shocked. 2. to find oneself in trouble. - gibi vulg. asinine, coarse, thoughtless. -e gücü yetmeyip semerini dövmek colloq. to vent one´s fury on a less powerful person than the one in charge. - inadı vulg. pigheadedness, mulishness. - kadar grown up, mature, big. - kadar oldu. vulg. He is big enough to know what´s what. - kuyruğu gibi ne uzar, ne kısalır. colloq. It just stays the same. - oyunu horseplay. - pastırması poor quality preserved meat. -ini/atını sağlam kazığa bağlamak to take precautions. - sudan gelinceye kadar dövmek /ı/ to give (someone) a good thrashing. - şakası colloq. horseplay, coarse practical joke. -e ters bindirmek /ı/ to expose to ridicule, make a laughingstock (of).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > eşek

  • 9 gönül

    ",-nlü 1. heart; mind. 2. inclination, desire, willingness. -den 1. heartfelt, sincere. 2. most sincerely. -ünce after one´s own heart. - acısı pangs of love. -ü açık 1. openhearted, frank, sincere. 2. lighthearted, carefree, cheerful. - açıklığı 1. openheartedness, sincerity. 2. lightheartedness, carefreeness, cheerfulness. -ü açılmak to cheer up, become cheerful. - açmak to cheer up, make happy. -ü akmak /a/ to be enchanted by, be attached to, feel an attraction for. - alçaklığı humility, modesty. -ünü almak /ın/ 1. to please. 2. to restore relations with, apologize to and make up with. - avcısı (a) Don Juan; vamp. -ünü avlamak /ın/ to captivate, win (someone´s) love. - avutmak 1. to dally with love. 2. /la/ to resign oneself to (a lesser portion), content oneself with (little). - bağı bonds of love. - bağlamak /a/ to set one´s heart on. - belası trouble caused by love. - birliği unity of feelings. -ü bol generous-hearted. - borcu gratitude. - budalası hopelessly in love. -ünü bulandırmak /ın/ 1. to nauseate. 2. to raise (one´s) suspicions. -ü bulanmak 1. to feel sick at one´s stomach, be nauseated. 2. to get suspicious. - bulantısı 1. nausea. 2. suspicion. - çekmek to be in love. -ü çekmek /ı/ to desire. -ünü çelmek /ın/ to captivate, win (someone´s) love. -den/-ünden çıkarmak /ı/ to forget, cast (someone) out of one´s heart. -ü çökmek to have a breakdown in morale, give up. -ü daralmak to be distressed. - darlığı 1. distress. 2. intolerance. - delisi one who keeps falling in love. - dilencisi one who is so madly in love that he undergoes any humiliation to be near his beloved. -üne doğmak to have a presentiment. -ünün dümeni bozuk colloq. (one) who is not serious in his love affairs. - eğlencesi 1. pastime, amusement. 2. passing love affair, flirtation. - eğlendirmek /la/ 1. to amuse oneself with, have a good time (doing something). 2. to have a love affair with. - eri tolerant and sensible person. - esenliği peace of mind, repose. -ünü etmek/yapmak /ın/ 1. to persuade, induce, win (one´s) assent. 2. to please. - ferahlığı contentment. - ferman dinlemez. proverb The heart will always have its own way. -ü gani 1. generous. 2. contented. -ünden geçirmek /ı/ to want to do; to wish (something) to happen. -ünden geçmek to come to one´s mind, occur to one. -ü geniş tolerant. - gezdirmek/dolaştırmak to review the possible (pleasant) choices. -üne göre after one´s own heart. -ü gözü açılmak to be cheered up, feel revived. -ünü hoş etmek /ın/ to please, make (someone) contented. - hoşluğu ile/- rızasıyla willingly. -den ırak olmak not to be loved. -ü ile oynamak /ın/ to play with (someone´s) heart. -ü ilişmek/takılmak /a/ to be attracted by. - indirmek to be willing to do some job that is beneath one; to accept or do something that is beneath one, condescend to do something. - işi love affair. -ü kalmak 1. to feel resentment, feel hurt. 2. /da/ to long for. -ü kanmak to stop worrying, be set at ease. -ünü kapmak /ın/ to captivate, win (someone´s) love. -ünü kaptırmak /a/ to be captivated by. -ü kara malevolent. -ü kararmak to feel disgusted with life. -ünü karartmak /ın/ to make (someone) lose the joy of living. -ü kaymak /a/ to love, feel attraction for. -ü kırılmak (for one´s feelings) to be hurt. -ünü kırmak /ın/ to hurt the feelings of; to crush; to put (someone) down. - kimi severse güzel odur. proverb Beauty is a matter of individual taste. -den/-ünden kopmak to be given gladly: gönlünüzden ne koparsa what you feel like giving. - koymak /a/ to be upset by. - maskarası one who becomes a laughingstock because of a love affair. - okşamak to treat someone kindly. - okşayıcı pleasant, tender, loving. -ü olmak 1. /a/ to be willing to; to agree to, consent to. 2. /da/ to want to have, be in love with (something). 3. /da/ to love, be in love with (someone). -ünü pazara çıkarmak to fall in love with an unworthy person. - rahatlığı complete peace and co

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gönül

  • 10 kepaze

    1. ridiculous and contemptible. 2. disgraceful. - etmek /ı/ to disgrace. - olmak to become a laughingstock.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kepaze

  • 11 kuyruk

    "1. tail. 2. rear end, tail end, tail (of a vehicle or procession). 3. line, Brit. queue. 4. follower, attendant; retinue, suite (said sarcastically). 5. train (of a dress). 6. ponytail. 7. corner (of the eye). 8. breech (of a cannon). - acısı desire for vengeance; rancor. -una basmak /ın/ to make (someone) angry, put (someone) in a temper. -ta beklemek to wait in line. - çekmek /a/ to draw a line extending away from the corner of (one´s eye) (with a cosmetic). -u dikmek colloq. to run away; to take to one´s heels, skedaddle. -a girmek to join the line, Brit. get in the queue. -u kapana kısılmak/sıkışmak colloq. to be in a tight spot, be in a difficult position. -unu kısmak 1. to tuck its tail between its legs. 2. colloq. to be cowed, tuck one´s tail. -unu kıstırmak /ın/ colloq. to put (someone) in an embarrassing position, take (someone) down a peg or two, put (someone) in his place. - olmak to line up, form a line, Brit. queue up. - omurları anat. coccyges. - sallamak 1. to wag its tail. 2. colloq. to fawn over someone, play up to someone. -una teneke bağlamak /ın/ to make (someone) a laughingstock. -u titretmek/titremek slang to die, kick the bucket, give up the ghost."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kuyruk

  • 12 maskaralanmak

    1. to clown around, cut up. 2. to play the fool, make oneself a laughingstock.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > maskaralanmak

  • 13 maskaralaşmak

    1. to become (amusingly) funny. 2. to become a laughingstock.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > maskaralaşmak

См. также в других словарях:

  • Laughingstock — Laugh ing*stock , n. An object of ridicule; a butt of sport. Shak. [1913 Webster] When he talked, he talked nonsense, and made himself the laughingstock of his hearers. Macaulay. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • laughingstock — [laf′iŋ stäk΄] n. the object of ridicule; butt …   English World dictionary

  • Laughingstock — (Roget s Thesaurus) >Object and cause of ridicule. < N PARAG:Laughingstock >N GRP: N 1 Sgm: N 1 laughingstock laughingstock jestingstock gazingstock Sgm: N 1 butt butt game fair game Sgm: N 1 April fool April fool &c.(dupe) 547 …   English dictionary for students

  • laughingstock — n. to make a laughingstock of smb. * * * to make a laughingstock of smb …   Combinatory dictionary

  • laughingstock — /laf ing stok , lah fing /, n. an object of ridicule; the butt of a joke or the like: His ineptness as a public official made him the laughingstock of the whole town. [1525 35; LAUGHING + STOCK] * * * …   Universalium

  • laughingstock — noun their new airport has been called the laughingstock of world air travel Syn: butt, dupe, spectacle, figure of fun, stooge, fall guy …   Thesaurus of popular words

  • laughingstock — noun Date: 1533 an object of ridicule …   New Collegiate Dictionary

  • laughingstock — Synonyms and related words: butt, byword, byword of reproach, derision, dupe, fair game, figure of fun, fool, game, gazingstock, goat, jest, jestingstock, joke, mockery, monkey, stock, target, toy, victim …   Moby Thesaurus

  • laughingstock — I (New American Roget s College Thesaurus) n. fool, target, butt, game, fair game, April fool; mockery, monkey, buffoon, fall guy (sl.). See ridicule. II (Roget s IV) n. Syn. target, butt, victim; see fool 2 . III (Roget s Thesaurus II) noun An… …   English dictionary for students

  • laughingstock — n. object of ridicule, butt of a joke …   English contemporary dictionary

  • laughingstock — n butt, fool, everybody s fool, ass, joke, fair game, Inf. goat, Brit. Si. mug; dupe, gudgeon, Brit. Dial. cull, Archaic. cully, Inf. chump, Sl. sap, Sl. schnook, Sl. schlemiel, Sl. boob; greenhorn, sitting duck, easy or soft mark, easy or soft… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»