-
41 roar
I [rɔː(r)]1) (of lion) ruggito m.; (of person) urlo m.to give a roar — [ lion] ruggire; [ person] lanciare o cacciare un urlo
2) (of engine) rombo m.; (of traffic) frastuono m., baccano m.; (of waterfall) fragore m., scroscio m.3) (of sea) mugghio m., (il) mugghiare4) (of crowd) clamore m., frastuono m.II 1. [rɔː(r)] 2.a roar of laughter — risate fragorose, uno scroscio di risate
2) (make noise) [sea, wind] mugghiare; [ fire] crepitare; [ crowd] fare clamore, frastuono; [ engine] rombare* * *[ro:] 1. verb1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) ruggire2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) (ridere a crepapelle)3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) tuonare4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) rombare2. noun1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) ruggito2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) rombo•* * *[rɔː(r)]1. n(of lion) ruggito, (of bull) mugghio, (of crowd) urlo, tumulto, (of waves) fragore m, (of wind, storm) muggito, (of thunder) rimbombo2. vi(lion) ruggire, (bull) mugghiare, (crowd, audience) urlare, fare tumulto, (wind, storm) muggire, (thunder) rimbombare, (guns) tuonare* * *roar /rɔ:(r)/n.1 ruggito ( anche fig.); ( del tuono, di un motore, ecc.) rombo: the roars of a lion, i ruggiti di un leone; the roar of the wind, il ruggito del vento; the roar of thunder [of an engine], il rombo del tuono [di un motore]3 urlo; clamore ( della folla): the roar of the fans, il clamore dei tifosi; a roar of pain, un urlo di dolore.(to) roar /rɔ:(r)/A v. i.1 ruggire ( anche fig.); ( del tuono, di un motore, ecc.) rombare: You could hear lions roaring in the distance, si sentivano ruggire dei leoni in lontananza; The sea was roaring, il mare ruggiva; The waves roared onto the shore, le onde si infrangevano mugghiando sulla riva; The guns were roaring, rombavano i cannoni; A car roared past, una macchina è passata rombando3 ridere fragorosamente: He made the audience roar with his jokes, ha suscitato nel pubblico delle risate fragorose con le sue battute; to roar with laughter, ridere fragorosamente5 (fam.) piangere a voce alta; strillareB v. t.( spesso to roar out) urlare; manifestare a gran voce: He roared out a threat, ha urlato una minaccia; to roar defiance, gridare parole di sfida; ( della folla, ecc.) to roar approval, manifestare a gran voce la propria approvazione● to roar at sb., gridare a q.; chiamare q. gridando □ to roar sb. deaf, assordare q. con urla □ to roar sb. down, subissare q. ( che tenta di parlare) di urla □ to roar oneself hoarse, diventare rauco a furia di urlare □ to roar out, lanciare un urlo; gridare ( un ordine, ecc.).* * *I [rɔː(r)]1) (of lion) ruggito m.; (of person) urlo m.to give a roar — [ lion] ruggire; [ person] lanciare o cacciare un urlo
2) (of engine) rombo m.; (of traffic) frastuono m., baccano m.; (of waterfall) fragore m., scroscio m.3) (of sea) mugghio m., (il) mugghiare4) (of crowd) clamore m., frastuono m.II 1. [rɔː(r)] 2.a roar of laughter — risate fragorose, uno scroscio di risate
2) (make noise) [sea, wind] mugghiare; [ fire] crepitare; [ crowd] fare clamore, frastuono; [ engine] rombare -
42 roar
[rɔː(r)] 1. nryk m2. vito roar with laughter — ryczeć (ryknąć perf) śmiechem
* * *[ro:] 1. verb1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) ryczeć2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) wyć (ze śmiechu)3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) zagrzmieć4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) jechać z wyciem silnika2. noun1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) ryk2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) łoskot• -
43 roar
[ro:] 1. verb1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) rēkt; aurot2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) rēkt aiz smiekliem3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) dārdēt; rībēt4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) []aurot; []rībēt; []dārdēt2. noun1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rēciens; dārdi2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) dārdoņa; rūkoņa•* * *rēciens; auri; dunoņa, dārdoņa; rēkt, aurot; dunēt, dārdēt; aurot -
44 roar
[ro:] 1. verb1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) riaumoti, staugti, (iš)rėkti2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) plyšti juokais3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) griaudėti, griausti4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) (pra)ūžti2. noun1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) staugimas, riaumojimas, griaudėjimas2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) ūžimas• -
45 roar
n. vrål--------v. vråla* * *[ro:] 1. verb1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) ryta, vråla2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) tjuta3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) dåna4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) dåna, vråla2. noun1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rytande, vrål2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) dån, larm, brus• -
46 roar
[ro:] 1. verb1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) řvát2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) burácet (smíchy)3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) burácet, dunět4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) rachotit kolem2. noun1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) řev2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) burácení•* * *• řev• řvát• hučení• hulákat• hukot• hřmět -
47 roar
[ro:] 1. verb1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) revať2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) burácať, dunieť3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) burácať, dunieť4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) rachotiť, hrmotať2. noun1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rev2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) burácanie•* * *• válat sa od smiechu• zarachotanie• zahrmiet• zarachotit• zahrmenie• zadunenie• dunenie• duniet• hulákanie• hulákat• hucanie• hucat• hukot• hrmotat• hrmenie• burácat• burácanie• chytat sa za brucho• rachotit• rachot• rozorvat• rev• plakat od smiechu• kricat• krik -
48 roar
[ro:] 1. verb1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) a urla; a zbiera; a rage2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) a hohoti3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) a bubui4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) a vâjâi2. noun1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) răget; urlet; hohot2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) vuiet• -
49 roar
[ro:] 1. verb1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) βρυχώμαι, μουγκρίζω2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) ξεκαρδίζομαι3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) μουγκρίζω, βουίζω4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) περνώ με θόρυβο2. noun1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) μουγκρητό, βρυχηθμός2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) βουητό, μπουμπουνητό• -
50 roar
[rɔː]1. verb1) to give a loud deep cry; to say loudly; to shout:يَزْأَرThe sergeant roared (out) his commands.
2) to laugh loudly:يَضْحَكُ بِصَوْتٍ عالٍThe audience roared (with laughter) at the man's jokes.
3) to make a loud deep sound:يُدَوّي، يَقْصِفThe cannons/thunder roared.
4) to make a loud deep sound while moving:يُزَمْجِر، يَزْعَقُHe roared past on his motorbike.
2. noun1) a loud deep cry:a roar of pain/laughter
زَئيرthe lion's roars.
2) a loud, deep sound:هَديرthe roar of traffic.
-
51 roar
[ro:] 1. verb1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) rugir, hurler2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) rire à gorge déployée3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) gronder4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) gronder, vrombir2. noun1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rugissement; hurlement2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) grondement• -
52 roar
[ro:] 1. verb1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) rugir, urrar2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) gargalhar3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) troar4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) roncar2. noun1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rugido, urro2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) ronco• -
53 guffaw
ɡə'fo:
1. verb(to laugh loudly.) reírse a carcajadas
2. noun(a loud laugh.) risotada, carcajadatr[gʌ'fɔː]1 carcajada, risotada1 reírse a carcajadasguffaw [gə'fɔ] vi: reírse a carcajadas, carcajearse famguffaw [gə'fɔ, 'gʌ.fɔ] n: carcajada f, risotada fn.• carcajada s.f.• risotada s.f.v.• reírse a carcajadas v.
I gʌ'fɔːnoun risotada f, carcajada f
II
intransitive verb reírse* a carcajadas, carcajearse (fam)[ɡʌ'fɔː]1.N carcajada f2.* * *
I [gʌ'fɔː]noun risotada f, carcajada f
II
intransitive verb reírse* a carcajadas, carcajearse (fam) -
54 guffaw
1. noun2. intransitive verbgive a [great] guffaw — in brüllendes Gelächter ausbrechen
* * *[ɡə'fo:] 1. verb(to laugh loudly.) schallend lachen2. noun(a loud laugh.) schallendes Gelächter* * *guf·fawI. n schallendes Gelächterhis story was greeted with \guffaws seine Geschichte wurde mit schallendem Gelächter bedachtto let out a loud \guffaw in schallendes Gelächter ausbrechenII. vi laut[hals] [o schallend] lachen* * *[gʌ'fɔː]1. nschallendes Lachen no pl2. vischallend (los)lachen* * *guffaw [ɡʌˈfɔː]A s schallendes GelächterB v/i schallend lachen* * *1. noun2. intransitive verbgive a [great] guffaw — in brüllendes Gelächter ausbrechen
* * *n.Gelächter n. -
55 guffaw
-
56 guffaw
-
57 guffaw
-
58 guffaw
-
59 kekeh
-
60 guffaw
См. также в других словарях:
laugh loudly — verb laugh boisterously • Syn: ↑guffaw • Derivationally related forms: ↑guffaw (for: ↑guffaw) • Hypernyms: ↑laugh, ↑express joy, ↑ … Useful english dictionary
laugh — 1 verb 1 MAKE SOUND (I) to make the sounds and movements of the face that people make when they think something is funny: Jonathan kept pulling funny faces at me, and I couldn t stop laughing. (+ at/about): I couldn t understand why they were all … Longman dictionary of contemporary English
laugh — /laf / (say lahf) verb (i) 1. to express mirth, amusement, derision, etc., by an explosive, inarticulate sound of the voice, facial expressions, etc. 2. to experience the emotion so expressed. 3. to utter a cry or sound resembling the laughing of …
laugh one's head off — {v. phr.}, {informal} To laugh very hard; be unable to stop laughing. * /Paul s stories are so wildly funny that I laugh my head off whenever he starts telling one of them./ … Dictionary of American idioms
laugh one's head off — {v. phr.}, {informal} To laugh very hard; be unable to stop laughing. * /Paul s stories are so wildly funny that I laugh my head off whenever he starts telling one of them./ … Dictionary of American idioms
laugh your head off — laugh/shout/scream/your head off informal phrase to laugh, shout etc very loudly I bet Nigel’s sitting at home now laughing his head off. Thesaurus: to make a loud soundhyponym to make a sound … Useful english dictionary
laugh — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sound/act of laughing ADJECTIVE ▪ loud ▪ light, little, short, slight, small, soft ▪ deep … Collocations dictionary
laugh — laugh1 W2S2 [la:f US læf] v [: Old English; Origin: hliehhan] 1.) to make sounds with your voice, usually while you are smiling, because you think something is funny ▪ Maria looked at him and laughed. laugh at/about ▪ I didn t know what I was… … Dictionary of contemporary English
laugh like a drain — Brit., informal laugh raucously * * * laugh like a ˈdrain f9 idiom (BrE) to laugh very loudly Main entry: ↑laughidiom … Useful english dictionary
loudly — adv. Loudly is used with these verbs: ↑announce, ↑applaud, ↑argue, ↑bang, ↑bark, ↑beat, ↑cackle, ↑call, ↑chatter, ↑cheer, ↑clap, ↑clatter, ↑ … Collocations dictionary
laugh like a drain — Meaning To laugh coarsely or loudly. Origin Like water going down a drain … Meaning and origin of phrases
