-
1 смех
1. laughingсмеющийся над; смех над — laughing at
2. laughter; joke; funзаливчатый смех; кудахтающий смех — gurgles of laughter
3. laughсмеясь, продолжая смеяться, со смехом — on the laugh
заглушить смехом, заставить замолчать — laugh down
Синонимический ряд:хохот (сущ.) хохотАнтонимический ряд:плач; рев; рыдание; слеза; слезу -
2 смеяться
1) (дт.; издавать смех) laugh (at); ( тихо) chuckle (at)гро́мко смея́ться — laugh loudly
принуждённо смея́ться — give a forced laugh
смея́ться исподтишка́, смея́ться в кула́к — laugh to oneself; laugh up one's sleeve идиом.
смея́ться шу́тке — laugh at a joke
смея́ться до слёз — laugh until one cries
2) (над тв.; насмехаться) laugh (at), mock (at), make fun (of); scoff (at)3) ( шутить) joke, say in jest••хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним — he laughs best who laughs last
-
3 смеяться
нсв1) издавать смех to laugh, to give a laughсмея́ться шу́тке — to laugh at a joke
2) (св посмея́ться) над кем/чем-л насмехаться to laugh at sb/sth, to make fun of sb/sth, to jeer/to mock at sb/sth3) (св посмея́ться) шутить to joke, to kid collне верь ему́, он про́сто смеётся — don't believe him, he's just joking/kidding coll
-
4 высмеивать
ridicule глагол:poke fun at (высмеивать, подсмеиваться)словосочетание:make game of (высмеивать, подшучивать) -
5 юмор висельника
ирон.Во время Гейне реакция была ещё достаточно сильна, чтобы наносить тяжёлые удары; вот почему смех у Гейне часто приобретает характер "юмора висельника": мир отвратителен вообще, и в социальной своей части в особенности; победить его нельзя; глупость торжествует, мириться с ней невозможно, но устранить её нет сил. Так давайте же смеяться над этим пошлым миром! (А. Луначарский, Гейне-мыслитель) — In Heine's time the forces of reaction were sufficiently strong to inflict heavy blows; this is why his laughter often becomes 'gallows humour': the world is a thoroughly disgusting place, particularly in its social aspects; it is impossible to conquer it; stupidity triumphs, and although we cannot reconcile ourselves to it. we have not the strength to vanquish it. So let us then laugh at this repulsive world.
Русско-английский фразеологический словарь > юмор висельника
См. также в других словарях:
СМЕХ — En.: Laugh 1. Родство между смехом и гипнозом очевидно: смех, как и гипноз, является непроизвольным феноменом; смех это также ослабление бдительности, отстраненность; как и гипноз, смех редко возникает у человека в одиночестве, кроме тех случаев … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
смеяться — СМЕЯТЬСЯ, несов. (сов. посмеяться), над кем чем. Проявлять (проявить) какое л. отношение (шутливое, злорадное, пренебрежительное, язвительное и т.п.) к кому л., издавая короткие характерные голосовые звуки смех; Син.: насмехаться, подшучивать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
ололо — 1. [343/129] Неожиданное событие носящее шокирующий характер. Вдруг из маминой из спальни…. ОЛОЛО ПЫЖЬ ПЫЖЬ РЕАЛЬНИ!!!! Упячка 2. [233/88] Это какбэ когда пячишь поганых уг кричишь им ололо во имя онотоле и оне какбэ сгорают от страха!!111!адин!… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Кулхацкер — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия
АПВС — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия
ЕВПОЧЯ — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия
ЕМНИП — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия
ЗОМГ — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия
ЗЫ — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия
Зомг — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия
Интернет-сленг — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия