-
1 LAUÐR
n.1) lather;2) froth, foam of the sea (alda lauðri faldin).* * *n., mod. löðr, but the diphthong is borne out by old rhymes as, lauðri, rauða, Fms. vi. 47 (in a verse); nauð, vii. 66; as also by the derivative leyðra, q. v.: [A. S. leaðor = a kind of nitre, used for soap; Engl. lather]:— the froth or foam of the sea water; lauðr var lagt í beði, Fms. vi. 180 (in a verse); ljótu lauðri dreif á lypting, id.; alda lauðri faldin, Orkn. (in a verse); viðr þolir nauð í lauðri, Fms. vii. (in a verse): lauðr Óðins elda, poët. = the blood, Gísl. (in a verse); haf-lauðr, sea-scum, Lex. Poët.; vápn-lauðr = blood.II. in prose esp. of a kind of nitre or soap used in cleaning, e. g. the head; cp. Swed. lodder = a kind of soap, Engl. lather; ok þó hón höfuð hans, … ok hafði hón eigi þvegit lauðr ór höfði honum, Ísl. ii. 333 (Heiðarv. S.): líneik ( the maid) strauk lauðri um skör mína, Vígl. 82 new Ed. (in a verse). -
2 lauðra
að, mod. löðra, to foam, to be dripping wet with salt water: and esp. of blood, löðrandi af blóði, dripping with blood. -
3 lauðrungr
or löðrungr, m. a box on the ear, prob. metaph. from washing and lathering the head; [cp. vulgar Engl. to lather = to beat.] -
4 haf-lauðr
n., poët. sea foam, Lex. Poët. -
5 vápn-lauðr
n. ‘weapon-foam,’ blood, Lex. Poët. -
6 haf·lauðr
n. -
7 lá
[lau:]I. f lár, lár2) поэт. волна, вал; мореII. praet sg ind от liggjaIII. láði1. vt ( e-m e-ð)упрекать (кого-л. в чём-л.)2.imp: -
8 láð
[lau:ð̬]n láðs, láðсуша, земля -
9 ládauður
-
10 ládeyða
[lau:d̥εiða]f ládeyðuполный штиль, мор. зеркальное море -
11 lág
[lau:(q̌)]f lágar, lágarуглубление, впадина, выемка◊láta e-ð liggja í láginni — скрывать что-л., утаивать что-л.
-
12 lágfiri
[lau:fɪrɪ]n lágfirisотлив, малая вода -
13 lágfóta
[lau:foutʰa]f lágfótu, lágfóturлиса, лисица -
14 lágklauf
-
15 lágkúrulegur
[lau:kʰurʏlε:qʏr̬]aнизкий, невзрачный -
16 láglendi
-
17 láglendur
[lau:lεnd̥ʏr̬]aнизменный; равнинный -
18 lágmark
-
19 lágmarksverð
-
20 lágmjólka
[lau:mjoul̥ka]a indeclмалодойный, малоудойный
См. также в других словарях:
lau — lau … Kölsch Dialekt Lexikon
lau — lau … Deutsch Wörterbuch
Lau — steht für: Lau (Gotland), schwedisches Kirchspiel auf Gotland Lau (Sprache), Sprache die auf den Salomonen gesprochen wird Lau ist der Name folgender Personen: Alfred Lau (1898−1971), deutscher Journalist und Mundartdichter Alfred Bernhard Lau… … Deutsch Wikipedia
LAU — ist der Name: eines schwedischen Kirchspiels auf Gotland Lau ist der Familienname folgender Personen: Alfred Lau (1928–2007), deutscher Kakteenforscher Andy Lau (* 1961), Schauspieler und Multitalent aus Hongkong Bernd Lau (1943–1992), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Lau — may be:An indigenous people that live on the Solomon IslandsPeople with the German/Austrian surname: * Charlie Lau, catcher and hitting coach in Major League Baseball * Laurence Lau, actorPeople with the Cantonese surname 劉: * Andrew Lau,… … Wikipedia
Lau — Lau, er, este, adj. et adv. ein Wort, welches den ersten geringsten Grad der Wärme, besonders an flüssigen Körpern, ausdruckt. Laues Wasser. Das Wasser ist nicht heiß, sondern nur lau. In der Dichtkunst auch von der angenehmen gelinden Wärme der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lau — Adj std. (9. Jh.), mhd. lā ( wes), ahd. lāo, mndd. law, mndl. la(e)u Stammwort. Aus vd. * hlǣwa , daneben mit wohl sekundärem ja Stamm anord. hlær mild, lau . Auf ein normalstufiges * hlewja mild, warm gehen zurück anord. hlýr, ae. hlēowe und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lauþra- — *lauþra , *lauþram germ., stark. Neutrum (a): nhd. Lauge, Schaum, Seife; ne. leach (Neutrum), foam (Neutrum), soap (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
lau|ra — «LR uh», noun, plural lau|ras, lau|rae «LR ee». a form of monastic community among certain early Christians occupying a row or group of detached cells under the authority of a superior. ╂[< Greek laúrā lane, passage, alley] … Useful english dictionary
lau — ; ein laues Lüftchen; für lau (umgangssprachlich für kostenlos) … Die deutsche Rechtschreibung
lāu- — lāu English meaning: to acquire, to make use of smth. Deutsche Übersetzung: “erbeuten, genießen” Material: O.Ind. lō tam, lō tram n. “booty, geraubtes blessing” (uncovered); Gk. ἀπολαύω “genieße”, Dor. λᾱίᾱ, Ion. ληΐη and ληΐς,… … Proto-Indo-European etymological dictionary