-
1 Seite
lato, pagina -
2 Stirnseite
lato frontale, parte anteriore, facciataDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Stirnseite
-
3 Sommer
-
4 Bauch
Bauch, venter (die Höhlung des Körpers, in der die Gedärme liegen, Unterleib). – uterus (Mutterleib. Beide auch von andern Dingen, und zwar so, daß venter bes. auf die äußere Biegung und den Umfang, uterus auf die innere Aushöhlung und den Gehalt bezogenwird; z. B. der B. eines Fasses, dolii uterus od. venter: der B. einer Mauer, muri venter). – alvus (der Unterleib, bes. in Hinsicht auf den Hauptkanal zur Entleerung der Gedärme). – abdomen (der hervorragende fette Teil des Unterleibs, wofür wir vorz. Bauch, Wanst gebrauchen; daher bes. da zu setzen, wo von Gefräßigkeit die Rede ist). – plenior orbis (die vollere Rundung eines Gefäßes). – ein dicker B., venter obesus; ventris obesitas: mit einem dicken B., ventriosus (Mensch, Faß): mit einem weiten B., lato utero (z. B. Schiff): einen dicken B. bekommen, sich zulegen, corpus sibi facere (Ggstz. corpus amittere): den B. pflegen, dem B. dienen, dem B. frönen (Bauchdiener sein), abdomini natum esse; ventri deditum esse oder operam dare. – bauchartig, s. bauchig.
-
5 Umfang
Umfang, ambitus (in bezug auf die Ausdehnung übh., z.B. des Himmels u. der Erde, caeli ac terrarum: des Lagers, castrorum). – circuitus (in bezug auf die Weite, der Umkreis, auch einer Schrift, voluminis). – circumscriptio (als gleichs. um etwas gezogener Kreis, Umkreis, z.B. terrae). – complexus (in bezug auf den Raum. den der Umfang umfaßt, z.B. caeli, mundi). – modus (das Maß, Maß u. Ziel einer Sache). – der große U., magnitudo circuitus: der weite U., latus ambitus; amplitudo: von großem U., s. umfangreich: von weitem U., lato ambitu; vgl. »umfangreich«: von ungeheuerem U., vastus (auch von der Stimme): einen großen, weiten U. haben, habere magnum od. latum ambitum: late patēre (bes. von Gegenden; dann auch bildl. = in weiter Beziehung gelten): im U., in circuitu; auch circuitu: die Insel hat 25000 Schritte im U., insula viginti quin. que milia passuum circuitu patet: das ganze Werk hat einen U. von 368 Stadien, totius operis ambitus CCCLXVIII stadia [2354] complectitur: die Sache ihrem ganzen U. nach, res omnis od. tota od. universa: etw. auf einen gewissen (bestimmten) U. bringen, ad certum modum redigere alqd (z.B. ius civile): den U. von etw. beschränken, terminare modum alcis rei (z.B. huius artis).
-
6 weitbauchig
weitbauchig, lato utero (z.B. Schiff).
-
7 Altweibersommer
m -s -
8 Sommerzeit
-
9 Anschlagwinckel
squadra a 90° o regolabile con con bordi di riscontro sul lato minoreDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Anschlagwinckel
-
10 Außenseite
posto all'esterno, banda, lato esternoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Außenseite
-
11 außenseite
posto all'esterno, banda, lato esternoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > außenseite
-
12 Rechts
a destra, lato destro -
13 Altweibersommer
Alt'weibersommer m babie lato -
14 Hochsommer
Hochsommer m pełnia lata, lato w pełni -
15 regenarm
regenarm ubogi w opady;regenarmer Sommer bezdeszczowe lato -
16 Sommer
Sommer m lato; in Zssgn meist letni;im Sommer latem, w lecie -
17 Spätsommer
Spätsommer m późne lato -
18 wenn
wenn konj ( falls) jeżeli, jeśli; ( sobald) skoro, gdy, jak; im möglichen Fall gdyby, jeśliby; in Wunschsätzen oby, żeby;wenn er das will jeśli on tego chce;wenn das wahr ist jeśli to prawda;sag es ihm, wenn er kommt powiedz mu, gdy (on) przyjdzie;was wäre, wenn …? co by było, gdyby …?;wenn ich schon hier bin skoro już tu jestem;wenn ich es wüsste gdybym to wiedział(a);wenn nur der Sommer käme! oby nadeszło już lato!;wenn auch jeśli nawet;außer wenn chyba że;selbst wenn gdyby nawet;fam. wenn auch! no i cóż!
См. также в других словарях:
lato — lato … Dictionnaire des rimes
Lato — (Ancient Greek: polytonic|Λατώ [Stephanus of Byzantium, Ethnikon, s.v. Kamara] ) was an ancient city of Crete, the ruins of which are located approximately 3 km from the small town of Kritsa. The city was built in a defensible position… … Wikipedia
lato (1) — {{hw}}{{lato (1)}{{/hw}}s. m. 1 (mat.) Segmento o retta che limita una figura geometrica piana | Segmento che congiunge due vertici consecutivi d un poligono | Ciascuna delle due semirette che delimitano un angolo. 2 (est.) Parte, banda: il lato… … Enciclopedia di italiano
lato — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. lecie {{/stl 8}}{{stl 7}} najcieplejsza pora roku, zaczynająca się dniem przesilenia letniego i trwająca do dnia równonocy jesiennej; na półkuli północnej od 24 VI do 23 IX : {{/stl 7}}{{stl 10}}Upalne, słoneczne … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lato — lato, ta adjetivo 1. (antepuesto) Uso/registro: elevado. Que es muy extenso o amplio: Un lato desierto se extiende a ambos lados de las montañas. Un lato mar de hielo se divisaba desde el barco. Frases y locuciones 1. en sentido lato … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Latö — (tib.: la stod) bezeichnet den westlichen Teil von Tsang (gtsang); siehe auch: Latö Lho (tib.: la stod lho; „Südliches Latö) Latö Chang (tib.: la stod byang; „Nördliches Latö“) Dies … Deutsch Wikipedia
Lato — Relativement rare, le nom peut être d origine italienne ou polonaise. En Italie, où on le rencontre notamment dans les Pouilles, il devrait correspondre à l adjectif lato (= large). En Pologne, on pensera au nom lato (= été, année) … Noms de famille
Lato — Lato, Insel, so v.w. Latta 2) … Pierer's Universal-Lexikon
lato — lato, ta adjetivo dilatado, extenso*, amplio, ancho. ≠ estrecho, breve. * * * Sinónimos: ■ ancho, extenso … Diccionario de sinónimos y antónimos
lato — adj. 1. Amplo; dilatado. 2. Extensivo. • s. m. 3. [Portugal: Algarve] Baraço curto de pita … Dicionário da Língua Portuguesa
latō — *latō germ.?, stark. Femininum (ō): nhd. Verzögerung; ne. delay (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae.; Etymologie: s. ing. *lēid , *lēd , *ləd , Verb … Germanisches Wörterbuch