Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

latifúndio

  • 1 крупное землевладение

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > крупное землевладение

  • 2 латифундия

    Русско-испанский юридический словарь > латифундия

  • 3 поместье

    поме́стье
    bieno.
    * * *
    с.
    hacienda f, propiedad f; patrimonio m ( родовое); latifundio m ( крупное)
    * * *
    с.
    hacienda f, propiedad f; patrimonio m ( родовое); latifundio m ( крупное)
    * * *
    n
    1) gener. heredad, latifundio (крупное), patrimonio (родовое), propiedad, latifundio, palacio, señorìo, torre
    2) law. dominio, feudo, heredamiento
    3) econ. fincado, hacienda, casa, finca, granja, posesión
    4) Arg. estancia
    5) Chil. pueblo

    Diccionario universal ruso-español > поместье

  • 4 крупный

    прил.
    1) ( большой по размеру) grande, grueso; voluminoso ( объёмистый); de alta estatura ( рослый)

    кру́пные разме́ры — grandes dimensiones

    кру́пный песо́к — arena gruesa

    кру́пная фигу́ра — estatura grande

    кру́пные черты́ лица́ — rasgos pronunciados

    кру́пный по́черк — escritura gruesa

    кру́пным ша́гом — a grandes pasos, a paso largo

    2) ( большого масштаба) de gran escala, grande

    кру́пная промы́шленность — gran industria

    кру́пное землевладе́ние — gran propiedad de la tierra, latifundio m

    кру́пные си́лы воен. — grueso de las fuerzas

    3) (важный, значительный) grande, importante, serio

    кру́пный учёный — gran sabio, sabio eminente

    кру́пный писа́тель — escritor de gran talla

    кру́пные достиже́ния — adelantos (logros) serios (importantes)

    кру́пная неприя́тность — gran disgusto

    ••

    кру́пный рога́тый скот — ganado bovino (mayor)

    кру́пная дрожь — temblor fuerte

    кру́пные де́ньги — billetes grandes

    кру́пный разгово́р — discusión violenta (acalorada)

    кру́пный план кино — primer plano, close up

    засня́ть кру́пным пла́ном — tomar (filmar) el primer plano

    * * *
    прил.
    1) ( большой по размеру) grande, grueso; voluminoso ( объёмистый); de alta estatura ( рослый)

    кру́пные разме́ры — grandes dimensiones

    кру́пный песо́к — arena gruesa

    кру́пная фигу́ра — estatura grande

    кру́пные черты́ лица́ — rasgos pronunciados

    кру́пный по́черк — escritura gruesa

    кру́пным ша́гом — a grandes pasos, a paso largo

    2) ( большого масштаба) de gran escala, grande

    кру́пная промы́шленность — gran industria

    кру́пное землевладе́ние — gran propiedad de la tierra, latifundio m

    кру́пные си́лы воен. — grueso de las fuerzas

    3) (важный, значительный) grande, importante, serio

    кру́пный учёный — gran sabio, sabio eminente

    кру́пный писа́тель — escritor de gran talla

    кру́пные достиже́ния — adelantos (logros) serios (importantes)

    кру́пная неприя́тность — gran disgusto

    ••

    кру́пный рога́тый скот — ganado bovino (mayor)

    кру́пная дрожь — temblor fuerte

    кру́пные де́ньги — billetes grandes

    кру́пный разгово́р — discusión violenta (acalorada)

    кру́пный план кино — primer plano, close up

    засня́ть кру́пным пла́ном — tomar (filmar) el primer plano

    * * *
    adj
    1) gener. (áîëüøîãî ìàñøáàáà) de gran escala, de alta estatura (рослый), grande, importante, serio, voluminoso (объёмистый), de envergadura, grueso
    2) law. mayor

    Diccionario universal ruso-español > крупный

  • 5 латифундия

    ж. ист., эк.
    * * *
    n
    1) gener. latifundio

    Diccionario universal ruso-español > латифундия

  • 6 фазенда

    ж.
    1) ( в Бразилии) hacienda f; latifundio m
    2) шутл. parcela f; casa de campo, dacha f ( rusismo)
    * * *
    n
    1) gener. (â Áðàçèëèè) hacienda, latifundio
    2) jocul. casa de campo, dacha (rusismo), parcela

    Diccionario universal ruso-español > фазенда

  • 7 хозяйство

    хозя́йство
    1. mastrumo, ekonomio;
    наро́дное \хозяйство popola (или nacia) ekonomio;
    се́льское \хозяйство agrikulturo;
    дома́шнее \хозяйство hejma mastrumo;
    2. с.-х. (отдельное) farmo;
    коллекти́вное \хозяйство kolektiva farmo, kolĥozo;
    единоли́чное \хозяйство individua farmo.
    * * *
    с.

    мирово́е хозя́йство — economía mundial

    наро́дное хозя́йство — economía nacional

    пла́новое хозя́йство — economía planificada

    натура́льное хозя́йство — economía natural

    се́льское хозя́йство — economía rural, agricultura f

    лесно́е хозя́йство — silvicultura f, economía forestal

    ры́бное хозя́йство — industria pesquera

    городско́е хозя́йство — economía municipal

    дома́шнее хозя́йство — economía doméstica

    вести́ хозя́йство — llevar la parte material (de)

    занима́ться (дома́шним) хозя́йством — administrar la casa; ocuparse de la casa

    быть за́нятым по хозя́йству — estar ocupado en las labores de su casa

    2) с.-х. ( отдельное) hacienda f, granja f, explotación agrícola

    кру́пное хозя́йство — hacienda grande, latifundio m

    ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña, minifundio m; chacra f (Ю. Ам.)

    коллекти́вное хозя́йство — hacienda colectiva, koljós m

    единоли́чное хозя́йство — hacienda individual

    3) (оборудование, инвентарь) equipo m, utillaje m

    обзавести́сь хозя́йством — equiparse; instalarse

    4) разг. ( предметы) cosas f pl; bártulos m pl (пожитки, вещи)
    * * *
    с.

    мирово́е хозя́йство — economía mundial

    наро́дное хозя́йство — economía nacional

    пла́новое хозя́йство — economía planificada

    натура́льное хозя́йство — economía natural

    се́льское хозя́йство — economía rural, agricultura f

    лесно́е хозя́йство — silvicultura f, economía forestal

    ры́бное хозя́йство — industria pesquera

    городско́е хозя́йство — economía municipal

    дома́шнее хозя́йство — economía doméstica

    вести́ хозя́йство — llevar la parte material (de)

    занима́ться (дома́шним) хозя́йством — administrar la casa; ocuparse de la casa

    быть за́нятым по хозя́йству — estar ocupado en las labores de su casa

    2) с.-х. ( отдельное) hacienda f, granja f, explotación agrícola

    кру́пное хозя́йство — hacienda grande, latifundio m

    ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña, minifundio m; chacra f (Ю. Ам.)

    коллекти́вное хозя́йство — hacienda colectiva, koljós m

    единоли́чное хозя́йство — hacienda individual

    3) (оборудование, инвентарь) equipo m, utillaje m

    обзавести́сь хозя́йством — equiparse; instalarse

    4) разг. ( предметы) cosas f pl; bártulos m pl (пожитки, вещи)
    * * *
    n
    1) gener. (оборудование, инвентарь) equipo, utillaje, casa, economìa
    2) colloq. (ïðåäìåáú) cosas pl, bártulos (пожитки, вещи)
    3) agric. (îáäåëüñîå) hacienda, explotación agrìcola
    4) econ. estancia, granja, explotación, hacienda

    Diccionario universal ruso-español > хозяйство

  • 8 латифундия

    1) Law: latifundium
    2) Spanish: latifundio (особ. в Латинской Америке)

    Универсальный русско-английский словарь > латифундия

  • 9 латифундия

    ж ист эк

    Русско-португальский словарь > латифундия

  • 10 поместье

    с
    propriedade rural; ( крупное) latifúndio m, fazenda f bras

    Русско-португальский словарь > поместье

  • 11 беспорядок

    беспоря́до||к
    malordo, senordo, ĥaoso, perturbo;
    \беспорядокчный malorda, senorda, ĥaosa, perturba.
    * * *
    м.
    1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)

    в беспоря́дке — en desorden

    приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden

    2) мн. беспоря́дки ( волнения) disturbios m pl, perturbación f
    * * *
    м.
    1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)

    в беспоря́дке — en desorden

    приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden

    2) мн. беспоря́дки ( волнения) disturbios m pl, perturbación f
    * * *
    n
    1) gener. a tontas y a locas, alboroto, barahunda, baraja, desajuste, desarreglo (m), desbandada, desbarahuste, desbarajuste, desbarate, desbarato, desorganización, disfunción (f), garullo (Лат. Ам.), huapango, liorna, madeja sin cuenta, paño, rebujo (в словах, мыслях), rebumbio, revuelo, trastorno (расстройство), tumulto, folla, bochinche, confusionismo, confusión, desarregllo, descomposición, desconcierto, desgobierno, desorden, disturbio, perturbación, revoltijo, revoltillo, trabucación, trabuco, tracalada, turbación, turbulencia, desmàn
    2) colloq. barullo, behetrìa, garullo, merienda de negros, olla de grillos, tenderete
    3) amer. pueblada
    4) liter. anarquìa
    5) econ. descontrol
    6) Arg. tripulina, entrevero
    7) Hondur. samotana, montante
    8) Peru. latifundio
    9) Chil. fandango, charquicàn, desparpajo, desparrame, desparramo

    Diccionario universal ruso-español > беспорядок

  • 12 крупное землевладение

    adj
    2) econ. latifundio

    Diccionario universal ruso-español > крупное землевладение

  • 13 крупное хозяйство

    adj
    gener. hacienda grande, latifundio

    Diccionario universal ruso-español > крупное хозяйство

  • 14 путаница

    пу́та||ница
    konfuzaĵo;
    \путаницать miksi, konfuzi.
    * * *
    ж.
    confusión f, lío m, embrollo m, enredo m; garullo m (Лат. Ам.)
    * * *
    ж.
    confusión f, lío m, embrollo m, enredo m; garullo m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. confusionismo, confusión, desorden, enmarañamiento, laberinto, madeja sin cuenta, revoltijo, revoltillo, taco, trabucación, trabuco, baraja, dédalo, embolismo, embrollo, enredijo, enredo, jaral, maraña, paño, rebujo, trastorno
    2) colloq. barullo, garullo, lìo, zarrampinada
    3) mexic. molote, molotera, zambumbia
    4) Arg. tripulina
    5) Col. metejón
    6) C.-R. sambrote
    7) Cub. revoliseo
    8) Peru. latifundio
    9) Chil. furuminga, metraucàn, sabatina

    Diccionario universal ruso-español > путаница

  • 15 латифундия

    gran propiedad agraria; latifundio

    Русско-испанский географический словарь > латифундия

См. также в других словарях:

  • latifúndio — s. m. Vasta propriedade territorial pouco explorada, cultivada por trabalhadores agrícolas por conta de um proprietário não residente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • latifundio — sustantivo masculino 1. Finca rural de grandes dimensiones perteneciente a un solo dueño o a una familia: Varios latifundios están dedicados a coto de caza. Antónimo: minifundio …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • latifundio — (Del lat. latifundĭum). m. Finca rústica de gran extensión …   Diccionario de la lengua española

  • Latifundio — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • latifundio — (Del lat. latifundium.) ► sustantivo masculino AGRICULTURA Finca rústica de gran extensión perteneciente a un solo dueño: ■ es el único heredero del latifundio. ANTÓNIMO minifundio * * * latifundio (del lat. «latifundĭum») m. Nombre dado a las… …   Enciclopedia Universal

  • latifundio — {{＃}}{{LM L23454}}{{〓}} {{SynL24033}} {{［}}latifundio{{］}} ‹la·ti·fun·dio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Finca agraria de gran extensión, propiedad de un solo dueño. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín latifundium, y este de latus (ancho) y fundus (propiedad …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Latifundio —  Ne doit pas être confondu avec Latifundium. Les latifundios sont des structures agraires héritées de l histoire antique (Latifundium), puis médiévale qui, en Andalousie et dans le sud de l Espagne [1] ont persisté jusqu à la seconde… …   Wikipédia en Français

  • Latifundio–minifundio land tenure structure — The land tenure structure of Latin America is called as the Latifundio–minifundio land tenure structure. This dualistic tenure system is characterized by relatively few large commercial estates known as latifundios (>500 ha) and numerous small… …   Wikipedia

  • latifundio — noun (plural dios) Etymology: Spanish, from Latin latifundium Date: circa 1924 a latifundium in Spain or Latin America …   New Collegiate Dictionary

  • latifundio — /lat euh fun dee oh , foon /; Sp. /lah tee foohn dyaw/, n., pl. latifundios / dee ohz /; Sp. / dyaws/. a great estate of Latin America or Spain. [1920 25; < Sp < L latifundium LATIFUNDIUM] * * * …   Universalium

  • latifundio — Gran propiedad o explotación agraria organizada en sistema de producción con jerarquía directiva distinta de la mano de obra. La mayoría de los latifundios en la actualidad, se dedican a la explotación agro ganadera, donde permiten la rotación de …   Diccionario ecologico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»